EN ISO 105-E12:1997/A1:2002

Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)

Changed from revision into amendment (CC/010510)

Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12: Farbechtheit gegen Walken: Alkalische Walke (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)

Der Text ist wie folgt zu ersetzen:
Dieser Teil von ISO 105 legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Widerstandsfähigkeit der Farbe von Wolle und wollhaltigen Textilien gegen die Einwirkung von natriumcarbonathaltiger Seifenlösung, wie sie bei der alkalischen Walke benutzt wird (Verfahren mit schwerer Beanspruchung), oder von reiner Seifenlösung (Verfahren mit leichter Beanspruchung) fest.
Das Verfahren mit leichter Beanspruchung kann auf leichte oder mittelschwere Kleiderstoffe aus Wolle (oder mit Wollanteil) angewendet werden.
Seite 1, Abschnitt 3 Prinzip
In den ersten Satz, der mit "Seifenlösung enthält, gewalkt." endet, wird nach dem Wort "Seifenlösung"
"... oder die reine Seifenlösung ..." eingefügt.
Der Beginn des folgenden Satzes "Die Intensität wird ..." wird durch
"Im ersten Fall (Verfahren mit schwerer Beanspruchung) wird die Intensität der Behandlung ..."
ersetzt.
Seite 2, Unterabschnitt 4.4 Walklösungen
Zwei Unterabschnitte mit dem folgenden Inhalt sind geschaffen worden:

Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie E12: Solidité des teintures au foulon: Foulon alcalin (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)

Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del E12: Barvna obstojnost proti valjanju: alkalno valjanje (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Nov-2002
• Withdrawal Date: 14-Apr-2010
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Drafting Committee: CEN/TC 248 - Textiles and textile products
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 15-Apr-2010
• Completion Date: 15-Apr-2010
• Ref Project: SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003 - Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)

Relations

• Amends: EN ISO 105-E12:1997 - Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:1989)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN ISO 105-E12:2010 - Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:2010)
• Effective Date: 17-Apr-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003
01-februar-2003
Tekstilije - Preskušanje barvne obstojnosti - Del E12: Barvna obstojnost proti
valjanju: alkalno valjanje (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)
Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness to milling: Alkaline milling
(ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12: Farbechtheit gegen Walken: Alkalische
Walke (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie E12: Solidité des teintures au foulon:
Foulon alcalin (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 105-E12:1997/A1:2002
ICS:
59.080.01 Tekstilije na splošno Textiles in general
SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 105-E12:1997/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2002
ICS 59.080.01
English version
Textiles - Tests for colour fastness - Part E12: Colour fastness
to milling: Alkaline milling (ISO 105-E12:1997/Amd 1:2002)
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie E12: Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil E12: Farbechtheit
Solidité des teintures au foulon: Foulon alcalin (ISO 105- gegen Walken: Alkalische Walke (ISO 105-E12:1997/Amd
E12:1997/Amd 1:2002) 1:2002)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 105-E12:1997; it was approved by CEN on 6 November 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 105-E12:1997/A1:2002 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003
EN ISO 105-E12:1997/A1:2002 (E)
CORRECTED  2003-02-05
Foreword
This document (EN ISO 105-E12:1997/A1:2002) has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 38 "Textiles" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 248 "Textiles and textile
products", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by May 2003, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2003.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 105-E12:1997/A1:2002 has been approved by CEN as EN ISO 105-
E12:1997/A1:2002 without any modifications.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003


INTERNATIONAL ISO

STANDARD 105-E12
Third edition
1989-12-15
AMENDMENT 1
2002-11-15
Textiles — Tests for colour fastness —
Part E12:
Colour fastness to milling: Alkaline milling
AMENDMENT 1
Textiles — Essais de solidité des teintures —
Partie E12: Solidité des teintures au foulon: Foulon alcalin
AMENDEMENT 1




Reference number
ISO 105-E12:1989/Amd.1:2002(E)
©
 ISO 2002

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 105-E12:1999/A1:2003
ISO 105-E12:1989/Amd.1:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized
...