EN 13203-4:2016

Gas-fired domestic appliances producing hot water - Part 4: Assessment of energy consumption of gas combined heat and power appliances (mCHP) producing hot water and electricity

This European Standard is applicable to gas-fired mCHP appliances producing domestic hot water and electricity. The electricity is generated in a process linked to the production of useful heat.
It applies to a mCHP appliances marketed as single unit or as a package fully specified by a manufacturer that have:
-   a gas heat input not exceeding 70 kW;
-   an electrical output not exceeding 50 kW and
-   a hot water storage capacity not exceeding 500 l.
EN 13203 1 sets out in qualitative and quantitative terms the performance in delivery of domestic hot water for a variety of uses. It also gives a system for presenting the information to the user.
The present document sets out a method for assessing the energy performance of gas fired mCHP appliances. It defines a number of daily tapping cycles for each domestic hot water use, kitchen, shower, bath and a combination of these, together with corresponding test procedures, enabling the energy performances of different gas-fired appliances to be compared and matched to the needs of the user.
When the mCHP generator does not supply domestic hot water in the summer period, the present standard is not applicable. EN 13203 2 will be used for performance assessment of these generators.

Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch - Teil 4: Bewertung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung (Mikro-KWK) zur Warmwasserbereitung und Stromerzeugung

Diese Europäische Norm ist anwendbar auf gasbefeuerte Geräte mit Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung (µKWK-Geräte), die häusliches sanitäres Warmwasser und elektrische Energie bereitstellen. Die elektrische Energie wird in einem Prozess erzeugt, der mit der Bereitstellung von Nutzwärme verbunden ist.
Sie ist anzuwenden auf µKWK-Geräte, die als Einheit vermarktet werden oder für Systeme, die von einem Hersteller umfassend beschrieben sind und:
-   eine Gaswärmebelastung von 70 kW nicht überschreiten,
-   eine elektrische Leistung von 50 kW nicht überschreiten und
-   ein Warmwasserspeichervolumen von 500 l nicht überschreiten.
EN 13203 1 legt mehrere qualitative und quantitative Leistungsstufen für die sanitäre Warmwasserbereitung für eine Auswahl von Benutzungsarten fest. Sie enthält ebenfalls ein System zur Bereitstellung von Angaben für den Betreiber.
Das vorliegende Dokument legt ein Verfahren zur Bewertung des Energieverhaltens der gasbefeuerten µKWK-Geräte fest. Es definiert eine Anzahl täglicher Zapfprogramme für die häusliche Warmwasser¬verwendung in der Küche, zum Duschen und Baden und für Kombinationen dieser Verwendungsarten und legt die entsprechenden Prüfverfahren fest, die den Vergleich des Energieverhaltens unterschiedlicher gasbe¬feuerter Geräte ermöglichen und auf die Bedürfnisse des Benutzers ausgerichtet sind.
Wenn der µKWK-Generator im Sommer kein sanitäres Warmwasser liefert, ist die vorliegende Norm nicht anwendbar. Zur Bewertung der Leistung dieser Generatoren wird die EN 13203-2 angewendet.

Appareils domestiques produisant de l'eau chaude sanitaire utilisant les combustibles gazeux - Evaluation de la consommation énergétique des appareils à gaz de production combinée de chaleur et d'électricité (mCHP) produisant de l'eau chaude et de l'électricité

Plinske gospodinjske naprave za pripravo tople sanitarne vode - 4. del: Ocenjevanje rabe energije plinskih naprav za soproizvodnjo tople vode in elektrike (mCHP)

Ta evropski standard se uporablja za plinske naprave za soproizvodnjo tople vode in elektrike (mCHP). Električna energija se proizvaja v procesu, povezanim s proizvodnjo uporabne toplote.
Uporablja se za vse naprave mCHP, ki so na trgu na voljo kot ena enota ali kot paket in pri katerih po navedbah proizvajalca:
– toplotna moč plina ne presega 70 kW;
– električna moč ne presega 50 kW in
– prostornina za vročo vodo ne presega 500 l.
Standard EN 13203 1 v kakovostnem in količinskem smislu določa zmogljivost za pripravo tople sanitarne vode za različne namene. Zajema tudi sistem za predstavitev informacij uporabniku.
Ta dokument določa metodo za ocenjevanje energetske učinkovitosti plinskih naprav mCHP. Določa število dnevnih ciklov izpuščanja za vsako uporabo gospodinjske tople vode, kuhinjo, prho, kad in njihove kombinacije, skupaj z ustreznimi preskusnimi postopki, za omogočanje energijske zmogljivosti različnih plinskih naprav za primerjavo in uskladitev s potrebami uporabnika.
Ko generator mCHP ne dobavlja tople sanitarne vode v poletnem obdobju, se trenutni standard ne uporablja. Za oceno zmogljivosti takšnih generatorjev se bo uporabljal standard EN 13203 2.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Oct-2016
• Withdrawal Date: 09-Aug-2022
• ICS: 91.140.65 - Water heating equipment
• Technical Committee: CEN/TC 109 - Central heating boilers using gaseous fuels
• Drafting Committee: CEN/TC 109/WG 4 - Hot water production of central heating boilers for domestic use
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 10-Aug-2022
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Directive: 2010/30/EU - DIRECTIVE 2010/30/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products (recast)
• Directive: 811/2013 - Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device
• Directive: 812/2013 - Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
• Directive: 813/2013 - Commission Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters
• Directive: 814/2013 - Commission Regulation (EU) No 814/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks
• Mandate: M/534 - [C(2015)2625] Standardisation request to the European standardisation organisations pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council in support of implementation of Commission Regulation (EU) No 814/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water heaters and hot water storage tanks and Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device
• Ref Project: SIST EN 13203-4:2017 - Gas-fired domestic appliances producing hot water - Part 4: Assessment of energy consumption of gas combined heat and power appliances (mCHP) producing hot water and electricity

Relations

• Replaced By: EN 13203-4:2022 - Gas-fired domestic appliances producing hot water - Part 4: Assessment of energy consumption of gas combined heat and power appliances (mCHP) producing hot water and electricity
• Effective Date: 17-Aug-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13203-4:2017
01-april-2017
Plinske gospodinjske naprave za pripravo tople sanitarne vode - 4. del:
Ocenjevanje porabe energije plinskih naprav za soproizvodnjo tople vode in
elektrike (mCHP)
Gas-fired domestic appliances producing hot water - Part 4: Assessment of energy
consumption of gas combined heat and power appliances (mCHP) producing hot water
and electricity
Gasbeheizte Geräte für die sanitäre Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch - Teil
4: Bewertung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit Kraft-Wärme-Kopplung (Mikro-
KWK) zur Warmwasserbereitung und Stromerzeugung
Appareils domestiques produisant de l'eau chaude sanitaire utilisant les combustibles
gazeux - Partie 4: Évaluation de la consommation énergétique des appareils à gaz de
production combinée de chaleur et d'électricité (mCHP) produisant de l'eau chaude et de
l'électricité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13203-4:2016
ICS:
91.140.65 Oprema za ogrevanje vode Water heating equipment
SIST EN 13203-4:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13203-4:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13203-4:2017


EN 13203-4
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.65
English Version

Gas-fired domestic appliances producing hot water - Part
4: Assessment of energy consumption of gas combined
heat and power appliances (mCHP) producing hot water
and electricity
Appareils domestiques produisant de l'eau chaude Gasbeheizte Geräte für die sanitäre
sanitaire utilisant les combustibles gazeux - Partie 4: Warmwasserbereitung für den Hausgebrauch - Teil 4:
Évaluation de la consommation énergétique des Bewertung des Energieverbrauchs von Gasgeräten mit
appareils à gaz de production combinée de chaleur et Kraft-Wärme-Kopplung (Mikro-KWK) zur
d'électricité (mCHP) produisant de l'eau chaude et de Warmwasserbereitung und Stromerzeugung
l'électricité
This European Standard was approved by CEN on 6 August 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13203-4:2016 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13203-4:2017
EN 13203-4:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 General test conditions . 8
4.1 Reference conditions . 8
4.2 Measurement uncertainties . 8
4.3 Test conditions .
...