EN ISO 28881:2013
(Main)Machine tools - Safety - Electro-discharge machines (ISO 28881:2013)
Machine tools - Safety - Electro-discharge machines (ISO 28881:2013)
ISO 28881:2013 specifies safety requirements and/or protective measures, applicable to EDM equipment and EDM systems, such as manually controlled EDM die sinking or EDM drilling machines, numerically controlled EDM die sinking or EDM drilling machines and numerically controlled EDM wire cutting machines intended to be adopted by persons undertaking the design, construction, installation and/or supply of such equipment. It also includes information to be provided by the manufacturer to the user. It is not applicable to arc eroding and electro-chemical machining equipment.
ISO 28881:2013 takes account of the precondition of the intended use as well as the reasonably foreseeable misuse, in normal workshop environments and non-explosive atmospheres, including transportation, installation, setting, maintenance, repair and dismantling for removal or disposal of EDM equipment and EDM systems.
It is also applicable to auxiliary devices essential for EDM processing.
ISO 28881:2013 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events relevant to EDM equipment and EDM systems, where they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
ISO 28881:2013 is intended to apply to machines manufactured after its date of publication.
Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Funkenerodiermaschinen (ISO 28881:2013)
Diese internationale Norm legt technische Sicherheitsanforderungen und/oder Schutzmaßnahmen welche für EDM-Einrichtungen und EDM-Systeme anwendbar sind fest:
manuell gesteuerte EDM-Senkerodiermaschinen und EDM-Bohrmaschinen
numerisch gesteuerte EDM-Senkerodiermaschinen und EDM-Bohrmaschinen, und
numerisch gesteuerte EDM-Drahterodiermaschinen
die von Personen zu beachten sind, die mit der Auslegung, Konstruktion, Aufstellung und/oder Lieferung von diesen Einrichtungen befasst sind. Diese internationale Norm enthält auch Informationen, die dem Anwender durch den Hersteller zur Verfügung gestellt werden müssen.
Diese internationale Norm gilt nicht für Maschinen zur Lichtbogenerosion und elektrochemischen Bearbeitungsmaschinen.
Die in dieser internationalen Norm enthaltenen Anforderungen beziehen die bestimmungsgemäße Verwendung unter üblichen Werkstattbedingungen in nicht explosionsfähiger Atmosphäre einschließlich Installation, Einrichten, Wartung, Reparatur und Demontage zur Standortänderung oder Entsorgung von EDM Einrichtungen mit ein.
Diese internationale Norm gilt auch für Zusatzeinrichtungen, die für die EDM- Bearbeitung erforderlich sind.
Diese internationale Norm behandelt spezifische Gefährdungen, Gefahrensituationen oder gefährliche Ereignisse welche im Zusammenhang mit EDM-Einrichtungen und EDM-Systemen, bei bestimmungs¬gemäßer Verwendung und unter Bedingungen des Missbrauchs, welche für den Hersteller vernünftigerweise vorhersehbar sind, stehen. (siehe Abschnitt 4)
Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die nach dem Ausgabedatum dieser Internationalen Norm hergestellt wurden.
Machines-outils - Sécurité - Machines d'électro-érosion (ISO 28881:2013)
L'ISO 28881:2012 spécifie les exigences et/ou les mesures de sécurité applicables aux équipements et aux systèmes d'usinage par électro-érosion, telles que les machines de forage par étincelage ou de perçage par électro-érosion à commande manuelle, les machines de forage par étincelage ou de perçage par électro-érosion à commande numérique et les machines de coupage par électro-érosion à fil à commande numérique qui doivent être adoptées par les personnes chargées de la conception, de la fabrication, de l'installation et/ou de la fourniture de tels équipements. Elle contient aussi les informations que le fabricant doit fournir à l'utilisateur. Elle n'est pas applicable aux machines d'érosion par arc électrique ni aux machines d'usinage électrochimique.
L'ISO 28881:2012 tient compte des conditions préalables d'utilisation normale ainsi que du mauvais usage raisonnablement prévisible, en environnement industriel normal et sans atmosphère explosive, ce qui inclut le transport, l'installation, le réglage, la maintenance, la réparation et le démontage pour évacuation ou mise au rebus des équipements et des systèmes d'usinage par électro-érosion.
Elle est également applicable aux dispositifs auxiliaires essentiels au procédé d'usinage par électro-érosion.
L'ISO 28881:2012 traite de l'ensemble des phénomènes dangereux significatifs, situations dangereuses ou événements dangereux liés aux équipements ou aux systèmes d'usinage par électro-érosion, dans les conditions d'utilisation normale ainsi que dans des conditions de mauvais usage raisonnablement prévisibles par le fabricant.
L'ISO 28881:2012 est applicable aux machines construites après sa date de publication.
Obdelovalni stroji - Varnost - Elektroerozijski stroji (EDM) (ISO 28881:2013)
Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve in/ali zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo za opremo in sisteme EDM, kot so – ročni EDM za potopno erozijo ali vrtalni stroji EDM, – numerični EDM za potopno erozijo ali vrtalni stroji EDM, – numerični EDM za rezanje žic, ki jih morajo prevzeti osebe, ki se ukvarjajo z načrtovanjem, gradnjo, namestitvijo in/ali dobavo te opreme. Ta mednarodni standard zajema tudi podatke, ki jih mora uporabniku priskrbeti proizvajalec. Ta mednarodni standard se ne uporablja za opremo za obločno erozijo in elektro-kemično opremo. Ta mednarodni standard upošteva predpogoj za predvideno uporabo in razumno predvidljivo napačno uporabo v normalnem delavniškem okolju in neeksplozivnih atmosferah, vključno s prevozom, namestitvijo, nastavitvijo, vzdrževanjem, popravilom in podiranjem za odstranjevanje ali odlaganje opreme in sistemov EDM. Ta mednarodni standard se uporablja tudi za pomožne naprave, ki so bistvene za obdelavo EDM. Ta mednarodni standard obravnava vsa večja tveganja, nevarne situacije ali nevarne dogodke v zvezi z opremo ali sistemi EDM, kadar se uporabljajo v skladu z njihovim namenom in pod pogoji pričakovane nepravilne uporabe, ki jih je predvidel proizvajalec (gl. točko 4). Ta mednarodni standard se uporablja za stroje, proizvedene po datumu objave tega mednarodnega standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 28881:2013
01-november-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 12957:2002+A1:2009
Obdelovalni stroji - Varnost - Elektroerozijski stroji (EDM) (ISO 28881:2013)
Machine tools - Safety - Electro discharge machines (ISO 28881:2013)
Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Funkenerodiermaschinen (ISO 28881:2013)
Machines-outils - Sécurité - Machines d'électro-érosion (ISO 28881:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 28881:2013
ICS:
25.120.40 Elektrokemijski stroji Electrochemical machines
SIST EN ISO 28881:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 28881:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 28881:2013
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 28881
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
August 2013
ICS 25.080.01 Supersedes EN 12957:2001+A1:2009
English Version
Machine tools - Safety - Electro-discharge machines (ISO
28881:2013)
Machines-outils - Sécurité - Machines d'électro-érosion Werkzeugmaschinen - Sicherheit -
(ISO 28881:2013) Funkenerodiermaschinen (ISO 28881:2013)
This European Standard was approved by CEN on 14 March 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 28881:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 28881:2013
EN ISO 28881:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC .4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 28881:2013
EN ISO 28881:2013 (E)
Foreword
This document (EN ISO 28881:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 39 "Machine tools"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 143 “Machine tools - Safety” the secretariat of which is
held by SNV.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by February 2014.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12957:2001+A1:2009.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 28881:2013 has been approved by CEN as EN ISO 28881:2013 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 -------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.