EN 1305:2018

Inland navigation vessels - Connections for the discharge of oily mixture

This European Standard specifies the design, dimensions, technical requirements and testing of connections for the discharge of oily mixture produced by inland navigation vessels.
It is not applicable to the disposal of cargo residues from cargo tanks.
This standard specifies:
-   a connection of a design common on inland navigation vessels which consists of a threaded pipe and quick-release coupling;
-   a connection for vessels with flange ISO 7608 - A1, consisting of an adapter with matching flange and welded threaded pipe and quick-release coupling.

Fahrzeuge der Binnenschiffahrt - Anschlüsse für die Abgabe von Ölrückständen

Diese Europäische Norm legt Bauart, Maße, technische Anforderungen und Prüfungen von Anschlüssen für die Abgabe von Ölrückständen von Fahrzeugen der Binnenschifffahrt fest.
Sie gilt nicht für die Beseitigung von Ladungsresten aus Ladetanks.
Die Norm legt fest:
-   einen Anschluss in der für Binnenschiffe üblichen Ausführung, bestehend aus Rohr mit Gewindestutzen und Schnellkupplung;
-   einen Anschluss für Schiffe mit Flansch ISO 7608 - A1, bestehend aus Adapter mit dazu passenden Flansch mit angeschweißten Rohr mit Gewindestutzen und Schnellkupplung.

Bateaux de navigation intérieure - Raccords d'évacuation de résidus d'huile

La présente Norme européenne définit le type, les dimensions, les exigences techniques et les essais des raccords destinés à l’évacuation de résidus d’huile des bateaux de navigation intérieure.
Elle ne s’applique pas à l’évacuation des résidus provenant des cargos.
Cette norme définit :
-   un raccord de conception courante pour les bateaux de navigation intérieure, composé d’un embout fileté et d’un accouplement rapide ;
-   un raccord conçu pour les navires avec bride ISO 7608 - A1, composé d’un adaptateur avec une bride adaptée et un embout fileté soudé et d’un accouplement rapide.

Plovila za celinske vode - Priključki za odvajanje oljnih zmesi

Ta evropski standard določa projektiranje, dimenzije, tehnične zahteve in preskušanje priključkov za odvajanje oljnih zmesi, ki jih proizvedejo plovila za celinske vode.
Ne uporablja se za odstranjevanje ostankov tovora iz rezervoarjev.
Ta standard določa:
– priključek z zasnovo, ki je pogosta pri plovilih za celinske vode, ki vključuje cev z navojem in spoj za hitro sprostitev;
– priključek za plovila s prirobnico ISO 7608 – A1, ki vključuje vmesnik z ujemajočo se prirobnico, zavarjeno cev z navojem in spoj za hitro sprostitev.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Mar-2018
• Withdrawal Date: 29-Sep-2018
• ICS: 47.020.30 - Piping systems
• Technical Committee: CEN/TC 15 - Inland navigation vessels
• Drafting Committee: CEN/TC 15 - Inland navigation vessels
• Ref Project: SIST EN 1305:2018 - Inland navigation vessels - Connections for the discharge of oily mixture

Relations

• Replaces: EN 1305:1996 - Inland navigation vessels - Connections for the discharge of oily mixture
• Effective Date: 04-Apr-2018

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fahrzeuge der Binnenschiffahrt - Anschlüsse für die Abgabe von ÖlrückständenBateaux de navigation intérieure - Raccords d'évacuation de résidus d'huileInland navigation vessels - Connections for the discharge of oily mixture47.060Inland navigation vessels47.020.30Sistemi ceviPiping systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1305:2018SIST EN 1305:2018en,fr,de01-junij-2018SIST EN 1305:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1305:20001DGRPHãþD



SIST EN 1305:2018



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1305
March
t r s z ICS
v yä r t rä u r Supersedes EN
s u r wã s { { xEnglish Version
Inland navigation vessels æ Connections for the discharge of oily mixture Bateaux de navigation intérieure æ Raccords d 5évacuation de résidus d 5huile
Fahrzeuge der Binnenschiffahrt æ Anschlüsse für die Abgabe von Ölrückständen This European Standard was approved by CEN on
s z January
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u r wã t r s z ESIST EN 1305:2018



EN 1305:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 Introduction . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 5 4 Technical requirements. 6 4.1 General . 6 4.2 Design . 6 4.3 Dimensions . 9 4.4 Connection configuration . 9 5 Material . 10 5.1 General . 10 5.2 Pipe with threaded neck and adapter . 10 5.3 Coupling connection . 10 5.4 Blanking cap . 10 6 Testing . 10 7 Designation.
...