EN 16613:2019

Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Determination of interlayer viscoelastic properties

This document specifies a test method for determining the mechanical viscoelastic properties of interlayer materials. The interlayers under examination are those used in the production of laminated glass and/or laminated safety glass. The interlayer viscoelastic properties are needed in order to determine the load resistance of laminated glass.
From the tensile modulus in particular conditions of temperature and load duration, an interlayer can be placed into a family that relates to a specific interlayer shear transfer coefficient.  This value can be used in the simplified calculation method described in EN 16612.
Informative Annex D explains the background to the determination of families relating to a specific interlayer shear transfer coefficient.

Glas im Bauwesen - Verbundglas und Verbundsicherheitsglas - Bestimmung der viskoelastischen Eigenschaften von Zwischenschichten

Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der mechanischen viskoelastischen Eigenschaften von Materialien für Zwischenschichten fest. Zu prüfen sind Zwischenschichten, die bei der Herstellung von Verbundglas und/oder Verbundsicherheitsglas verwendet werden. Die viskoelastischen Eigenschaften der Zwischenschichten werden benötigt, um den Belastungswiderstand von Verbundglas zu bestimmen.
Anhand des Zugmoduls unter bestimmten Temperaturbedingungen und der Lastdauer kann eine Zwischenschicht einer Familie zugeordnet werden, die sich auf einen bestimmten Schubübertragungskoeffizienten ω der Zwischenschicht bezieht. Dieser Wert kann für die in der EN 16612 beschriebene vereinfachte Berechnungsmethode verwendet werden.
Der Hintergrund der Bestimmung der Familien, die sich auf einen bestimmten Schubübertragungskoeffizienten der Zwischenschicht beziehen, wird im informativen Anhang D erläutert.

Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - Détermination des propriétés viscoélastiques des intercalaires

La présente Norme européenne spécifie une méthode d’essai de détermination des propriétés viscoélastiques mécaniques des matériaux d’intercalaire. Les intercalaires examinés sont ceux utilisés dans la production de verre feuilleté et/ou de verre feuilleté de sécurité. Les propriétés viscoélastiques des intercalaires sont nécessaires afin de déterminer la résistance à une charge du verre feuilleté.
À partir de son module d’élasticité en traction dans des conditions particulières de température et de durée d’application de charge, un intercalaire peut être classé dans une famille associée à un coefficient de transfert de cisaillement d’intercalaire spécifique. Cette valeur peut être utilisée dans la méthode de calcul simplifiée décrite dans l’EN 16612.
L’Annexe D (informative) explique le contexte de la détermination des familles associées à un coefficient de transfert de cisaillement d’intercalaire spécifique.

Steklo v gradbeništvu - Lepljeno steklo in lepljeno varnostno steklo - Določevanje mehanskih lastnosti vmesnih slojev

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Oct-2019
• Withdrawal Date: 29-Apr-2020
• ICS: 81.040.20 - Glass in building
• Technical Committee: CEN/TC 129 - Glass in building
• Drafting Committee: CEN/TC 129/WG 8 - Mechanical strength
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 16-Oct-2019
• Due Date: 04-Apr-2020
• Completion Date: 16-Oct-2019
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Mandate: M/135 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on flat glass, profiled glass and glass block products
• Ref Project: SIST EN 16613:2020 - Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Determination of interlayer viscoelastic properties

Relations

• Revised: prEN 16613 - Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Determination of interlayer viscoelastic properties
• Effective Date: 24-Nov-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16613:2020
01-april-2020
Steklo v gradbeništvu - Lepljeno steklo in lepljeno varnostno steklo - Določevanje
mehanskih lastnosti vmesnih slojev
Glass in building - Laminated glass and laminated safety glass - Determination of
interlayer viscoelastic properties
Glas im Bauwesen - Verbundglas und Verbundsicherheitsglas - Bestimmung der
mechanischen Eigenschaften von Zwischenschichten
Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre feuilleté de sécurité - Détermination
des propriétés mécaniques d’un intercalaire
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16613:2019
ICS:
81.040.20 Steklo v gradbeništvu Glass in building
SIST EN 16613:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16613:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16613:2020


EN 16613
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 81.040.20
English Version

Glass in building - Laminated glass and laminated safety
glass - Determination of interlayer viscoelastic properties
Verre dans la construction - Verre feuilleté et verre Glas im Bauwesen - Verbundglas und
feuilleté de sécurité - Détermination des propriétés Verbundsicherheitsglas - Bestimmung der
mécaniques d'un intercalaire mechanischen Eigenschaften von Zwischenschichten
This European Standard was approved by CEN on 21 July 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16613:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16613:2020
EN 16613:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviations . 6
5 Selection of testing procedure . 7
5.1 Isotropic interlayer materials . 7
5.2 Non-isotropic interlayer materials . 7
5.3 Interlayers which cannot be formed into small test pieces . 8
6 Test procedure . 8
6.1 General . 8
6.2 Test specimens .
...