EN 12816:2010

LPG equipment and accessories - Transportable refillable LPG cylinders - Disposal

This European Standard specifies methods for the safe gas freeing and disposal of refillable LPG cylinders manufactured from steel, composite materials and aluminium, of water capacity 0,5 litres up to and including 150 litres.
This European Standard is applicable to the following:
-   welded and brazed steel LPG cylinders with a specified minimum wall thickness (see EN 1442 and EN 12807 or equivalent standard);
-   welded steel LPG cylinders without specified minimum wall thickness (see EN 14140 or equivalent standard);
-   welded aluminium LPG cylinders (see EN 13110 or equivalent standard);
-   composite LPG cylinders (see EN 14427 or equivalent standard).
This European Standard is intended to be applied to cylinders complying with ADR (including pi marked cylinders) and also to existing non ADR cylinder populations.

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche wiederbefüllbare Flaschen für Flüssiggas (LPG) - Entsorgung

Diese Europäische Norm legt Verfahren für die sichere Entgasung und Entsorgung von wiederbefüllbaren
LPG-Flaschen aus Stahl, Verbundwerkstoffen und Aluminium mit einem Fassungsraum von 0,5 Liter bis
einschließlich 150 Liter fest.
Diese Europäische Norm gilt für:
⎯ geschweißte und gelötete LPG-Flaschen aus Stahl mit einer festgelegten Mindestwanddicke (siehe
EN 1442 und EN 12807 oder eine gleichwertige Norm);
⎯ geschweißte LPG-Flaschen aus Stahl ohne eine festgelegte Mindestwanddicke (siehe EN 14140 oder
eine gleichwertige Norm);
⎯ geschweißte LPG-Flaschen aus Aluminium (siehe EN 13110 oder eine gleichwertige Norm);
⎯ LPG-Flaschen aus Verbundwerkstoffen (siehe EN 14427 oder eine gleichwertige Norm).
Diese Europäische Norm ist zur Anwendung für dem ADR entsprechende Flaschen (einschließlich
„π“-gekennzeichneter Flaschen) als auch für die Gesamtheit der vorhandenen, nicht dem ADR
entsprechenden Flaschen vorgesehen.

Équipements et accessoires pour GPL - Bouteilles transportables et rechargeables pour GPL - Élimination

La présente Norme européenne spécifie des méthodes pour le dégazage et l'élimination en toute sécurité des
bouteilles de GPL rechargeables d'une capacité en eau comprise entre 0,5 l et 150 l, fabriquées en acier, en
matériau composite ou en aluminium.
Cette Norme européenne s’applique :
⎯ aux bouteilles de GPL en acier soudé ou brasé dont l’épaisseur minimale est spécifiée (voir l’EN 1442 et
l’EN 12807 ou des normes équivalentes) ;
⎯ aux bouteilles de GPL en acier soudé dont l’épaisseur minimale n’est pas spécifiée (voir l’EN 14140 ou
une norme équivalente) ;
⎯ aux bouteilles de GPL en aluminium (voir l’EN 13110 ou une norme équivalente) ;
⎯ aux bouteilles de GPL en matériau composite (voir l’EN 14427 ou une norme équivalente).
Il est prévu que cette Norme européenne soit appliquée aux bouteilles conformes à l’ADR (y compris les
bouteilles pi) et aussi aux parcs existants de bouteilles non ADR.

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Premične, ponovno polnljive jeklenke za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Trajno izločanje iz uporabe

Ta evropski standard določa metode za varno izpuščanje plinov in izločanje iz uporabe ponovno polnljivih jeklenk za utekočinjeni naftni plin, narejenih iz jekla, kompozitnih materialov in aluminija, z vodno kapaciteto od 0,5 litra do vključno 150 litrov. Ta evropski standard velja za naslednje: - varjene in trdo spajkane jeklene jeklenke za utekočinjeni naftni plin z določeno minimalno debelino stene (glej EN 1442 in EN 12807 ali enakovredni standard); - varjene jeklene jeklenke za utekočinjeni naftni plin brez določene minimalne debeline stene (glej EN 14140 ali enakovredni standard); - varjene aluminijaste jeklenke za utekočinjeni naftni plin (glej EN 13110 ali enakovredni standard); - kompozitne jeklenke za utekočinjeni naftni plin (glej EN 14427 ali enakovredni standard). Ta evropski standard velja za jeklenke v skladu z ADR (vključno z jeklenkami z oznako pi) ter za obstoječe jeklenke, ki niso v skladu z ADR.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Dec-2010
• Withdrawal Date: 29-Jun-2011
• ICS: 13.030.50 - Recycling
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 286/WG 7 - Operational requirements - Transportable LPG cylinders and static LPG tanks
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 26-May-2023
• Ref Project: SIST EN 12816:2011 - LPG equipment and accessories - Transportable refillable LPG cylinders - Disposal

Relations

• Replaces: EN 12816:2001 - Transportable refillable steel and aluminium LPG cylinders - Disposal
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.XSRUDEHFlüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche wiederbefüllbare Flüssiggas-Behälter - EntsorgungEquipements et accessoires pour GPL -
Bouteilles transportables et rechargeables pour GPL - EliminationLPG equipment and accessories - Transportable refillable LPG cylinders - Disposal23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylinders13.030.50RecikliranjeRecyclingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12816:2010SIST EN 12816:2011en,de01-november-2011SIST EN 12816:2011SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12816:20021DGRPHãþD



SIST EN 12816:2011



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12816
December 2010 ICS 13.030.50; 23.020.30 Supersedes EN 12816:2001English Version
LPG equipment and accessories - Transportable refillable LPG cylinders - Disposal
Équipements et accessoires pour GPL - Bouteilles transportables et rechargeables pour GPL - Élimination
Flüssiggas-Geräte
und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche wiederbefüllbare Flaschen für Flüssiggas (LPG) - Entsorgung This European Standard was approved by CEN on 20 November 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12816:2010: ESIST EN 12816:2011



EN 12816:2010 (E) 2 Contents Page Foreword .3Introduction .41 Scope .52 Normative references .53 Terms and definitions .54 Gas freeing of cylinders .65 Disposal of cylinders .6Annex A (informative)
Environmental checklist .8Bibliography .9 SIST EN 12816:2011



EN 12816:2010 (E) 3 Foreword This document (EN 12816:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 286 “Liquefied petroleum gas equipment and accessories”, the secretariat of which is held by NSAI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12816:2001. The main technical changes in this revision are the:
− inclusion of cylinders manufactured from composite materials and aluminium; − addition of an environmental checklist Annex A. Users of this standard, prepared in the field of application of Article 118A of the EC Treaty, should be aware that standards have no formal legal relationship
...