EN 13306:2017
(Main)Maintenance - Maintenance terminology
Maintenance - Maintenance terminology
This European Standard specifies generic terms and definitions for the technical, administrative and managerial areas of maintenance. It is not intended to terms which are used for the maintenance of software only.
Instandhaltung - Begriffe der Instandhaltung
Diese Europäische Norm legt Grundbegriffe für die technischen und administrativen Bereiche sowie für den Managementbereich der Instandhaltung fest. Sie ist nicht für Begriffe vorgesehen, die ausschließlich für die Instandhaltung von Software verwendet werden.
Maintenance - Terminologie de la maintenance
La présente Norme européenne présente les termes généraux et leurs définitions pour les aspects techniques et administratifs ainsi que pour l’aspect management de la maintenance. Elle ne s’applique pas aux termes utilisés pour la maintenance des seuls logiciels.
Vzdrževanje - Terminologija s področja vzdrževanja
Ta evropski standard določa splošne izraze in definicije za tehnična, upravna in vodstvena področja vzdrževanja. Morda se ne uporablja za izraze, ki se uporabljajo samo pri vzdrževanju programske opreme.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Instandhaltung - Begriffe der InstandhaltungMaintenance - Terminologie de la maintenanceMaintenance - Maintenance terminology03.080.10Vzdrževalne storitve. Upravljanje objektovMaintenance services. Facilities management01.040.03Storitve. Organizacija podjetja, vodenje in kakovost. Uprava. Transport. Sociologija. (Slovarji)Services. Company organization, management and quality. Administration. Transport. Sociology. (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13306:2017SIST EN 13306:2018en,fr,de01-februar-2018SIST EN 13306:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13306:20101DGRPHãþD
SIST EN 13306:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13306
November
t r s y ICS
r sä r v rä r uâ
r uä r z rä s r Supersedes EN
s u u r xã t r s rEnglish Version
Maintenance æ Maintenance terminology Maintenance æ Terminologie de la maintenance
Instandhaltung æ Begriffe der Instandhaltung This European Standard was approved by CEN on
s x July
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u u r xã t r s y ESIST EN 13306:2018
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 13306
Novembre
t r s y ICS
r sä r v rä r uâ
r uä r z rä s r Remplace EN
s u u r xã t r s rVersion Française
Maintenance æ Terminologie de la maintenance Instandhaltung æ Begriffe der Instandhaltung
Maintenance æ Maintenance terminology La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le
s x juillet
t r s yä
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intélesquelles doit être attribuéá sans modificationá le statut de norme nationale à la Norme européenneä Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CENæCENELEC ou auprès des membres du CENä
La présente Norme européenne existe en trois versions officielllangue faite par traduction sous la responsabilité d 5un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CENæCENELECá a le même statut que les versions officiellesä
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivantsã Allemagneá Ancienne République yougoslave de Macédoineá Autricheá Belgiqueá Bulgarieá Chypreá Croatieá Danemarká Espagneá Estonieá Finlandeá Franceá Grèceá Hongrieá Irlandeá Islandeá Italieá Lettonieá Lituanieá Luxembourgá Malteá Norvègeá PaysæBasá Pologneá Portugalá République de Serbieá République Tchèqueá Roumanieá RoyaumeæUniá Slovaquieá Slovénieá Suèdeá Suisse et Turquieä
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Bruxelles
9
t r s y CEN Tous droits d 5exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CENä Réfä n ¹ EN
s u u r xã t r s y FSIST EN 13306:2018
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 13306
November
t r s y ICS
r sä r v rä r uâ
r uä r z rä s r Ersatz für EN
s u u r xã t r s rDeutsche Fassung
Instandhaltung æ Begriffe der Instandhaltung Maintenance æ Maintenance terminology
Maintenance æ Terminologie de la maintenance Diese Europäische Norm wurde vom CEN am
s xä Juli
t r s y angenommenä
ung zu erfüllená in der die Bedingungen festgelegt sindá unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben istä Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CENæCENELECæManagementæZentrum oder bei jedem CENæMitglied auf Anfrage erhältlichä
Spracheá die von einem CENæMitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementæZentrum mitgeteilt worden
...
S L O V E N S K I SIST EN 13306
S T A N D A R D februar 2018
Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja
Maintenance – Maintenance terminology
Instandhaltung – Begriffe der Instandhaltung
Maintenance – Terminologie de la maintenance
Referenčna oznaka
ICS 01.040.03; 03.080.10 SIST EN 13306:2018 (sl)
Nadaljevanje na straneh I in od 1 do 109
2023-01. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13306: 2018
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 13306 (sl, en, de, fr), Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja, 2018,
ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 13306, Maintenance –
Maintenance terminology, 2017.
Ta izdaja nadomešča SIST EN 13306:2010.
NACIONALNI PREDGOVOR
Besedilo standarda EN 13306:2017 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 319 Vzdrževanje, katerega sekretariat vodi UNI. Slovenski standard SIST EN 13306:2018 je
prevod angleškega besedila evropskega standarda EN 13306:2017. V primeru spora glede besedila
slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. To
izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC VZD Vzdrževanje in obvladovanje premoženja.
Odločitev za privzem tega standarda je 3. januarja 2018 sprejel tehnični odbor SIST/TC VZD
Vzdrževanje in obvladovanje premoženja.
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 13306:2017
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 13306:2010, Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 13306:2018
to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 13306:2017 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Rue de la Science 23
B-1040 Bruselj
This national document is identical with EN 13306:2017 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Rue de la Science 23
B-1040 Brussel
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 13306
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
marec 2010
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.03; 03.080.10 Nadomešča EN 13306:2010
Slovenska izdaja
Vzdrževanje – Terminologija s področja vzdrževanja
Maintenance – Maintenance Maintenance – Terminologie de Instandhaltung – Begriffe der
terminology la maintenance Instandhaltung
Ta evropski standard je CEN sprejel 16. julija 2017.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi dobi
ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnihkoli sprememb. Sezname najnovejših
izdaj teh nacionalnih standardov in njihove bibliografske podatke je mogoče na zahtevo dobiti pri
Upravnem centru CEN-CENELEC ali pri članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter priglasijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga,
Madžarske, Malte, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nemčije, Nizozemske, Norveške,
Poljske, Portugalske, Romunije, Slovaške, Slovenije, Srbije, Španije, Švedske, Švice, Turčije in
Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European committee for standardization
Comité européen de normalisation
Europäisches komitee für normung
Upravni center CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruselj
© 2017 CEN Vse pravice do izkoriščanja v kakršnikoli obliki in na kakršenkoli Ref. oznaka EN 13306:2017 E
način imajo nacionalni člani CEN.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13306 : 2018
VSEBINA Stran CONTENTS Page
Evropski predgovor . 4 European foreword . 4
Uvod . 6 Introduction . 6
1 Področje uporabe . 8 1 Scope . 8
2 Temeljni izrazi . 8 2 Fundamental terms . 8
3 Izrazi v zvezi s predmetom/elementom .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.