EN 16729-2:2020

Railway applications - Infrastructure - Non-destructive testing on rails in track - Part 2: Eddy current testing of rails in track

This document is applicable to testing of rails installed in track for detecting rail surface cracks. This document applies to testing equipment in inspection-trains or reprofiling machines and manual systems. This document specifies the requirement for testing principles and systems in order to produce comparable results in respect to the location and the characteristic of surface cracks. This document is not aiming to give any guidelines for managing the result of eddy current rail testing. This document does not define the requirements for vehicle acceptance. This document is not concerned with production testing of rails in a production plant. This document applies only to rail profiles meeting the requirements of EN 13674-1.

Bahnanwendungen - Infrastruktur - Zerstörungsfreie Prüfung an Schienen im Gleis - Teil 2: Wirbelstromprüfung an Schienen im Gleis

Dieses Dokument ist anwendbar für das Prüfen von Schienen im Gleis im Hinblick auf Oberflächenrisse. Dieses Dokument bezieht sich auf Testausrüstungen bei Inspektionszügen oder Reprofilierungsmaschinen und manuellen Systemen. Dieses Dokument legt die Anforderung an die Testprinzipien und die Testsysteme fest, um vergleichbare Ergebnisse hinsichtlich des Ortes und der Eigenschaften des Oberflächenrisses zu erhalten. Dieses Dokument beabsichtigt nicht, Leitlinien zur Handhabung der Ergebnisse von Wirbelstromprüfungen zu geben. Dieses Dokument definiert nicht die Anforderungen an die Fahrzeugabnahme. Dieses Dokument befasst sich nicht mit Prüfungen von Schienen während der Produktion in einer Produktionsanlage. Dieses Dokument gilt nur für Schienenprofile, die den Anforderungen von EN 13674 1 genügen.

Applications ferroviaires - Infrastructure - Essais non destructifs sur des rails - Partie 2 : Essais des rails par courants de Foucault sur voie

Le présent document s'applique au contrôle des fissures en surface affectant les rails en voie. Ce document s'applique aux équipements d'essai montés sur les trains d'inspection, de reprofilage et sur les systèmes manuels. Le présent document spécifie les exigences relatives aux principes et systèmes de contrôle dans le but de produire des résultats comparables vis-à-vis de la localisation et des caractéristiques des fissures en surface. Le présent document n'a pas pour objet de fournir des lignes directrices pour la gestion des résultats des contrôles par courants de Foucault des rails en voie. Le présent document n'entend pas non plus définir les exigences relatives à l'acceptation du véhicule. Le présent document ne traite pas des essais réalisés sur les rails suite à leur production sur leur lieu de fabrication. Le présent document s'applique uniquement aux rails dont les profils répondent aux exigences de l'EN 13674 1.

Železniške naprave - Infrastruktura - Neporušitveno preskušanje na progi - 2. del: Preskušanje z vrtinčnimi tokovi na progi

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Mar-2020
• Withdrawal Date: 29-Sep-2020
• ICS: 93.100 - Construction of railways
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/SC 1/WG 50 - Monitoring and treatment of rails
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 04-Mar-2020
• Due Date: 09-Feb-2020
• Completion Date: 04-Mar-2020
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Ref Project: SIST EN 16729-2:2020 - Railway applications - Infrastructure - Non-destructive testing on rails in track - Part 2: Eddy current testing of rails in track

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16729-2:2020
01-maj-2020
Železniške naprave - Infrastruktura - Neporušitveno preskušanje na progi - 2. del:
Preskušanje z vrtinčnimi tokovi na progi
Railway applications - Infrastructure - Non-destructive testing on rails in track - Part 2:
Eddy current testing of rails in track
Bahnanwendungen - Infrastruktur - Zerstörungsfreie Prüfung an Schienen im Gleis - Teil
2: Wirbelstromprüfung an Schienen im Gleis
Applications ferroviaires - Infrastructure - Essais non destructifs sur les rails de voie -
Partie 2 : Contrôle par courant de Foucault des rails en voie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16729-2:2020
ICS:
19.100 Neporušitveno preskušanje Non-destructive testing
93.100 Gradnja železnic Construction of railways
SIST EN 16729-2:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16729-2:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16729-2:2020


EN 16729-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

March 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.100
English Version

Railway applications - Infrastructure - Non-destructive
testing on rails in track - Part 2: Eddy current testing of
rails in track
Applications ferroviaires - Infrastructure - Test non- Bahnanwendungen - Infrastruktur - Zerstörungsfreie
destructive sur des rails Prüfung an Schienen im Gleis - Teil 2:
Wirbelstromprüfung an Schienen im Gleis
This European Standard was approved by CEN on 15 December 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16729-2:2020 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16729-2:2020
EN 16729-2:2020 (E)
Contents Page

European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviations . 9
5 Basic principles . 9
5.1 General . 9
5.2 Purpose of testing . 9
6 Requirements for the eddy current testing system on rails . 10
7 Requirements for testing procedure . 10
8 Requirements for documentation .
...