EN 9133:2018
(Main)Aerospace series - Quality Management Systems - Qualification Procedure for Aerospace Standard Products
Aerospace series - Quality Management Systems - Qualification Procedure for Aerospace Standard Products
1.1 General
This document defines a system for the qualification of standard products for aviation, space, and defenc applications. It defines the principles that shall be adhered to when carrying out product qualification; applied in conjunction with the rules and procedures of the CA. The system enables the CA to confirm compliance is achieved and maintained, in accordance with the requirements of its product definition and associated controlling technical specifications by an Original Component Manufacturer (OCM) of standard products.
This document requires an OCM that has been granted product qualification approval to ensure applicable approvals are maintained and renewed in accordance with the CA’s quality system for that qualified product.
OCMs and OCM designated Value Added Distributors (VADs) requesting product qualification to this standard, shall as a prerequisite, maintain EN 9100 standard quality management system certification approval. This certification shall be visible in the Online Aerospace Supplier Information System (OASIS) database.
1.2 Application
The application of this document will be mandated either in the product standard or its controlling technical specifications. When invoked, the OCM wanting to produce aerospace standard products will need to gain qualification approval from an aerospace CA. The processes defined herein will be performed impartially for the benefit of the aerospace industry, by the CA, to ensure continued compliance of standard products to the requirements defined in their controlling technical specifications.
OCMs will need to ensure they allow sufficient lead-time to complete this process to gain product approval from the CA to support/satisfy their customer delivery requirements. Qualified products using this process shall not be supplied or used without qualification approval and a valid Product Qualification Certificate (PQC) being granted.
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystem - Qualifikationsverfahren für genormte Teile der Luft- und Raumfahrt
1.1 Allgemeines
Dieses Dokument legt ein System für die Qualifikation von genormten Produkten für Anwendungen in der Luftfahrt, Raumfahrt und Verteidigung, fest. Sie legt die Grundsätze fest, die bei der Durchführung der Produktqualifikation eingehalten werden müssen und in Verbindung mit den Regeln und Verfahren der Zertifizierungsstelle angewendet werden. Das System ermöglicht der Zertifizierungsstelle, einem Original¬teilhersteller (OCM, en: Original Component Manufacturer) von genormten Produkten das Erreichen und Aufrechterhalten der Übereinstimmung entsprechend den Anforderungen der Produktfestlegung und den zugehörigen maßgebenden technischen Lieferbedingungen zu bestätigen.
Dieses Dokument fordert von einem Originalteilhersteller, dem eine Bauartzulassung für das Produkt erteilt wurde, sicherzustellen, dass die entsprechenden Zulassungen in Übereinstimmung mit dem Qualitäts¬sicherungssystem der Zertifizierungsstelle für das qualifizierte Produkt aufrechterhalten und erneuert werden.
OCM und vom OCM benannte Value-Added-Distributoren (VAD), die eine Produktqualifikation nach dieser Norm beantragen, müssen als Vorbedingung die Zertifizierung und Zulassung nach dem Qualitätsmanage¬mentsystem nach EN 9100 aufrechterhalten. Diese Zertifizierung muss in der Datenbank des Online Aerospace Supplier Information System (OASIS) sichtbar sein.
1.2 Anwendung
Die Anwendung dieses Dokuments wird entweder in der Produktnorm oder den maßgebenden technischen Lieferbedingungen vorgeschrieben. Der Originalteilhersteller, der genormte Produkte der Luft- und Raum¬fahrt herzustellen beabsichtigt, muss eine Bauartzulassung durch eine Zertifizierungsstelle für die Luft- und Raumfahrt anstreben, wenn dies geltend gemacht wird. Die dabei festgelegten Prozesse werden unparteiisch im Interesse der Luft- und Raumfahrtindustrie durch eine Zertifizierungsstelle durchgeführt, um eine fortlaufende Übereinstimmung der genormten Produkte mit den Anforderungen, die in ihren maßgebenden technischen Lieferbedingungen festgelegt sind, sicherzustellen.
Originalteilhersteller werden sicherstellen müssen, dass sie ausreichend Vorlaufzeit für den Abschluss die¬ses Prozesses einräumen, um von der Zertifizierungsstelle eine Produktzulassung für die Unter¬stützung/Er¬füllung der Lieferanforderungen ihrer Kunden zu erhalten. Qualifizierte Produkte, für die dieser Prozess angewendet wird, dürfen ohne Bauartzulassung und ohne ein gültiges Produktqualifikations¬zertifikat (PQC, en: Product Qualification Certificate) nicht geliefert oder verwendet werden.
Série aérospatiale - Systèmes de management de la qualité - Procédure de qualification pour pièces aérospatiales normalisées
1.1 Généralités
Le présent document définit un système de qualification des produits normalisés pour les applications aéronautiques, spatiales et de défense. Il définit les principes qui doivent être respectés lors de la qualification du produit ; elle s’applique conjointement avec les règles et procédures de l’AC. Le système permet à l'AC de confirmer que la conformité est atteinte et maintenue, conformément aux exigences de sa définition de produit et des spécifications techniques de contrôle associées, par un Fabricant de pièces d'origine (OCM) de produits normalisés.
Le présent document exige un OCM qui a obtenu l'approbation de la qualification du produit pour garantir que les approbations applicables sont maintenues et renouvelées conformément au système qualité de l'AC pour ce produit qualifié.
Les OCM et les Distributeurs à valeur ajoutée (DVA) désignés par l'OCM qui demandent la qualification du produit selon la présente norme doivent, comme condition préalable, maintenir l'agrément de certification des systèmes de management de la qualité de la norme EN 9100. Cette certification doit être visible dans la base de données du Système d'information en ligne des fournisseurs de l'aérospatiale (OASIS).
1.2 Application
L'application du présent document est rendue obligatoire soit dans la norme de produit, soit dans ses spécifications techniques de contrôle. Lorsqu’appelé, l'OCM qui veut produire des produits normalisés dans le domaine aérospatial doit obtenir l'approbation de qualification d'une AC aérospatiale. Les processus définis dans le présent document doivent être exécutés de manière impartiale au profit de l'industrie aérospatiale, par l’AC, afin d'assurer la conformité continue des produits normalisés aux exigences définies dans leurs spécifications techniques de contrôle.
Les OCM doivent s'assurer qu'ils accordent un délai de mise en œuvre suffisant pour mener à bien ce processus afin d'obtenir l'approbation de l’AC pour appuyer/satisfaire les exigences de livraison de leurs clients. Les produits qualifiés par ce processus ne doivent pas être fournis ou utilisés sans l'approbation de la qualification et l'obtention d'un Certificat de qualification de produit (CQP) valide.
Aeronavtika - Sistemi vodenja kakovosti - Postopek za razvrščanje standardiziranih proizvodov v aeronavtiki
Ta dokument opredeljuje sistem za razvrščanje standardiziranih proizvodov za uporabo na področju zračnega prometa, vesoljskih poletov in obrambe. Opredeljuje načela, ki jih je treba upoštevanju pri razvrščanju proizvodov; uporablja se skupaj s pravili in postopki CA. Sistem omogoča CA, da potrdi doseganje in ohranjanje skladnosti v skladu z zahtevami opredelitve izdelka in povezanih nadzornih tehničnih specifikacij, ki jih zagotovi proizvajalec originalne komponente (OCM) za standardizirane proizvode.
Ta dokument zahteva, da OCM, ki je prejel odobritev kvalifikacije proizvoda, poskrbi za ohranjanje in obnavljanje ustreznih odobritev v skladu s sistemom kakovosti pri CA za zadevni razvrščeni proizvod.
OCM-ji in distributerji z dodano vrednostjo (VAD), ki jih določijo OCM-ji, ki zahtevajo kvalifikacijo proizvoda po tem standardu, morajo kot predpogoj imeti odobritev certifikata za sistem vodenja kakovosti po standardu EN 9100. Ta certifikat mora biti viden v podatkovni bazi sistema Online Aerospace Supplier Information System (OASIS).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 9133:2018
01-september-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 9133:2005
$HURQDYWLND6LVWHPLYRGHQMDNDNRYRVWL3RVWRSHN]DUD]YUãþDQMH
VWDQGDUGL]LUDQLKSURL]YRGRYYDHURQDYWLNL
Aerospace series - Quality Management Systems - Qualification Procedure for
Aerospace Standard Products
Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystem - Qualifikationsverfahren für
genormte Teile der Luft- und Raumfahrt
Série aérospatiale - Systèmes de management de la qualité - Procédure de qualification
pour pièces aérospatiales normalisées
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 9133:2018
ICS:
03.100.70 Sistemi vodenja Management systems
03.120.10 Vodenje in zagotavljanje Quality management and
kakovosti quality assurance
49.020 Letala in vesoljska vozila na Aircraft and space vehicles in
splošno general
SIST EN 9133:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 9133:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 9133:2018
EN 9133
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.100.70; 03.120.10; 49.020 Supersedes EN 9133:2004
English Version
Aerospace series - Quality Management Systems -
Qualification Procedure for Aerospace Standard Products
Série aérospatiale - Systèmes de management de la Luft- und Raumfahrt - Qualitätsmanagementsystem -
qualité - Procédure de qualification pour pièces Qualifikationsverfahren für genormte Teile der Luft-
aérospatiales normalisées und Raumfahrt
This European Standard was approved by CEN on 18 September 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 9133:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 9133:2018
EN 9133:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Rationale . 4
Foreword . 4
1 Scope . 5
1.1 General . 5
1.2 Application . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Qualification process . 10
5 Mandated body representative registration . 12
6 Qualification procedure .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.