CEN/TR 13932:2009

Rotodynamic pumps - Recommendations for fitting of inlet and outlet on piping

This CEN Technical Report lays down stipulations relating to installation conditions for sudden change in section or direction (elbows, tee fittings, junctions) and the most widely used accessories at the inlet and outlet of pumps (valves and fittings) in order to minimise the effect of disturbances in the flow of liquid thereby created upstream and downstream from the pump and on the operation of the pump.
NOTE 1   The recommendations given in this document permit to solve a majority of the most current cases.
These recommendations relate to three aspects of installation:
   the fitting of the pump to pipework by convergent and divergent pipes;
   in the case of elbows, tees and branching, their direction with respect to the axis of the pump;
   the minimum clearances to be adhered to between a disturbing (elbow, valve, etc.) and the mounting flange of the pump.
This document applies to the installation of rot dynamic pumps (centrifugal, mixed flow and axial flow) fitted in piping. It applies to pumps having intake diameters equal to or less than 500 mm. The recommendations may be adapted in agreement with the pump manufacturer for intakes having dimensions exceeding 500 mm or for special applications. This document is not applicable to pumps of which the inlet is located in reservoirs, sumps or tanks and which will be dealt with in a subsequent standard.
The recommendations in this document are only valid under the following conditions:
   Newtonian fluids having a maximum viscosity of 2.10-4 m2/s;
   occluded gas content at pumping temperature and inlet pressure not exceeding 2 % by volume for water and
                4 % for other fluids;
   solids content (small particle size, such as sand) not exceeding 1 % by volume, nor 1 % by weight;
   in piping with diameters D1 and D2 (see Figure 11), flow rate velocity, should be in the following ranges:
   3 m/s to 5 m/s at inlet;
   4 m/s to 10 m/s at outlet.

Kreiselpumpen - Empfehlungen für Rohrleitungsanschlüsse an Ein-und Autrittsstutzen

Pompes rotodynamiques - Recommandations pour les raccordements des tuyauteries d'aspiration et de refoulement

Le présent rapport technique présente des stipulations relatives aux conditions d’installation en cas de
changements soudains de section ou de direction (coudes, raccords en T, raccordements) et aux accessoires les
plus couramment utilisés à l’aspiration et au refoulement des pompes (appareils de robinetterie et raccords) aux
fins de minimiser les effets des perturbations de l’écoulement du liquide qu’ils causent en amont et en aval de la
pompe et sur le fonctionnement de la pompe.
NOTE 1 Les recommandations données dans le présent document permettent de résoudre une majorité des cas les plus
courants.
Ces recommandations portent sur trois aspects de l’installation :
- le raccordement de la pompe à la tuyauterie par convergent et divergent ;
- dans le cas des coudes, des tés et des embranchements, leurs orientations par rapport à l’axe de la pompe ;
- les distances minimales à respecter entre un élément perturbateur (coude, appareils de robinetterie, etc.) et la
bride de raccordement de la pompe.
Le présent document s’applique à l’installation des pompes rotodynamiques (centrifuges, hélico-centrifuges et
hélices) insérées dans une tuyauterie. Il s’applique aux pompes ayant des diamètres d’aspiration inférieurs ou
égaux à 500 mm. Pour les orifices de dimensions supérieures à 500 mm ou pour des applications particulières les
recommandations peuvent être aménagées en accord avec le fabricant de pompes. Le présent document ne
s’applique pas aux pompes qui aspirent dans des réservoirs, fosses, puisards, bassins, cas qui seront traités par
une norme appropriée.
La validité des recommandations du présent document s’entend uniquement pour les conditions suivantes :
- liquides newtoniens ayant une viscosité maximale de 2.10-4 m²/s ;
- teneur en gaz occlus à la température de pompage et à la pression d’aspiration ne dépassant pas 2 % en
volume pour l’eau et 4 % pour les autres liquides ;

Centrifugalne črpalke - Priporočila za pritrjevanje dotočnih in odtočnih cevi

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Jan-2009
• ICS: 23.080 - Pumps
• Technical Committee: CEN/TC 197 - Pumps
• Drafting Committee: CEN/TC 197 - Pumps
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 21-Jan-2009
• Due Date: 05-Jul-2009
• Completion Date: 21-Jan-2009
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 13932:2009 - Rotodynamic pumps - Recommendations for fitting of inlet and outlet on piping

Relations

• Replaces: CR 13932:2000 - Rotodynamic pumps - Recommendations for fitting of inlet and outlet on piping
• Effective Date: 28-Jan-2009

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 13932:2009
01-april-2009
1DGRPHãþD
SIST CR 13932:2001
&HQWULIXJDOQHþUSDONH3ULSRURþLOD]DSULWUMHYDQMHGRWRþQLKLQRGWRþQLKFHYL
Rotodynamic pumps - Recommendations for fitting of inlet and outlet on piping
Kreiselpumpen - Empfehlungen für Rohrleitungsanschlüsse an Ein-und Autrittstutzen
Pompes rotodynamiques - Recommandations pour les raccordements des tuyauteries
d'aspiration et de refoulement
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 13932:2009
ICS:
23.080 ýUSDONH Pumps
SIST-TP CEN/TR 13932:2009 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 13932:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 13932:2009
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 13932
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
January 2009
ICS 23.080 Supersedes CR 13932:2000
English Version
Rotodynamic pumps - Recommendations for fitting of inlet and
outlet on piping
Pompes rotodynamiques - Recommandations pour les Kreiselpumpen - Empfehlungen für Rohrleitungsanschlüsse
raccordements des tuyauteries d'aspiration et de an Ein-und Autrittstutzen
refoulement
This Technical Report was approved by CEN on 13 October 2008. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 197.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 13932:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 13932:2009
CEN/TR 13932:2009 (E)

Contents Page
Foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 6
3 Definitions . 6
4 Minimum installation precautions. 7
4.1 Pipework components . 7
4.1.1 Convergent - divergent pipes . 7
4.1.2 Elbows . 10
4.1.3 Tees . 18
4.1.4 Junctions . 20
4.1.5 Devices to improve flow . 23
4.2 Valves and fittings . 23
4.2.1 Stop valves . 23
4.2.2 Regulating valves . 24
4.2.3 Check valves (according to EN 12334 and EN 14341) . 24
4.2.4 Valve accessories . 24
Bibliography .
...