Machine tools - Safety - Sawing machines for cold metal (ISO 16093:2017)

ISO 16093:2017 deals with all significant hazards, hazardous situations and events to sawing machines as defined in Clause 3, whose primary intended use is for sawing cold metal (ferrous and non-ferrous), or material partly of cold metal and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
ISO 16093:2017 is applicable to (metal) sawing machines which are manufactured after the date of publication of this document.
When additional processing (i.e. milling, boring, marking, finishing operation, etc.) is considered, this document can serve as a basis for safety requirements. For more detailed information, refer to the bibliography.
ISO 16093:2017 deals with noise hazards but does not provide a full noise test code. It is intended to draft such a code in the next revision of this document.
ISO 16093:2017 does not include requirements and safety measures for fire and explosion hazards. It is intended to deal with them in the next revision of this document.

Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Sägemaschinen für die Kaltbearbeitung von Metall (ISO 16093:2017)

Machine-outils - Sécurité - Machines à scier les métaux à froid (ISO 16093:2017)

ISO 16093:2017 traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs pour les machines à scier telles que définies dans l'Article 3, destinées principalement au sciage des métaux à froid (ferreux et non ferreux) ou des matériaux constitués partiellement de métaux à froid, et dans des conditions de mauvaise utilisation qui sont raisonnablement prévisibles par le fabricant (voir l'Article 4).
ISO 16093:2017 est applicable aux machines à scier (les métaux) fabriquées après la date de publication du présent document.
Lorsqu'un traitement supplémentaire (c'est-à-dire fraisage, alésage, marquage, opération de finition, etc.) est envisagé, le présent document peut servir de base pour les exigences de sécurité. Pour des informations plus détaillées, se reporter à la Bibliographie.
ISO 16093:2017 traite des phénomènes dangereux engendrés par le bruit mais ne fournit pas de code d'essai acoustique complet. Il est prévu d'intégrer un tel code lors de la prochaine révision du présent document.
ISO 16093:2017 ne contient pas d'exigences ni de mesures de sécurité pour les phénomènes dangereux d'incendie et d'explosion. Il est prévu de les traiter lors de la prochaine révision du présent document.

Obdelovalni stroji - Varnost - Žage za rezanje hladnih kovin (ISO 16093:2017)

Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve in ukrepe za osebe, ki se ukvarjajo z načrtovanjem, izgradnjo ter dobavo (vključno z namestitvijo, postavitvijo, vzdrževanjem in popravilom) strojev, kot je opredeljeno v točki 3 tega standarda, ki so primarno namenjeni za rezanje hladnih kovin (železnih in neželeznih) ali materiala, ki je delno sestavljen iz hladnih kovin, z orodjem za žaganje.
Ta mednarodni standard upošteva predvideno uporabo, pričakovano nepravilno uporabo, postavitev stroja in namestitev rezil, vzdrževanje in čiščenje ter njihove učinke na varnost upravljavcev in drugih izpostavljenih oseb. Predvideva dostop do stroja iz vseh smeri na ravni tal in obravnava tako običajno delovanje kot nepričakovan ali nenameren zagon.
Ta mednarodni standard zajema večje nevarnosti iz točke 4 in se uporablja tudi za pomožne naprave (npr. opremo za ravnanje z obdelovanci in čipirane transporterje), ki so sestavni del stroja. Kadar te naprave niso sestavni del stroja, mora načrtovalec, proizvajalec ali dobavitelj, ki namesti opremo, upoštevati njihovo predvideno uporabo in vzpostaviti pogoje za varno povezavo teh naprav s strojem.
Ta standard se uporablja predvsem za stroje za žaganje (kovin), ki so bili izdelani po tem, ko je CEN objavil ta standard.

General Information

Status
Published
Publication Date
11-Apr-2017
Withdrawal Date
30-Oct-2017
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
12-Apr-2017
Due Date
05-Jan-2015
Completion Date
12-Apr-2017

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 16093:2017
English language
64 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16093:2017
01-september-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 13898:2004+A1:2009
SIST EN 13898:2004+A1:2009/AC:2010
Obdelovalni stroji - Varnost - Žage za rezanje hladnih kovin (ISO 16093:2017)
Machine tools - Safety - Sawing machines for cold metal (ISO 16093:2017)
Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Sägemaschinen für die Kaltbearbeitung von Metall
(ISO 16093:2017)
Machine-outils - Sécurité - Machines à scier les métaux à froid (ISO 16093:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16093:2017
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
SIST EN ISO 16093:2017 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 16093:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 16093:2017


EN ISO 16093
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.080.01 Supersedes EN 13898:2003+A1:2009
English Version

Machine tools - Safety - Sawing machines for cold metal
(ISO 16093:2017)
Machine-outils - Sécurité - Machines à scier les métaux Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Sägemaschinen für
à froid (ISO 16093:2017) die Kaltbearbeitung von Metall (ISO 16093:2017)
This European Standard was approved by CEN on 21 November 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16093:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 16093:2017
EN ISO 16093:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 4

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 16093:2017
EN ISO 16093:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 16093:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 39 "Machine
tools" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 143 “Machine tools - Safety” the secretariat of
which is held by SNV.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2017, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 13898:2003+A1:2009.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16093:
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.