EN ISO 17700:2019

Footwear - Test methods for upper components and insocks - Colour fastness to rubbing and bleeding (ISO 17700:2019)

This document specifies three test methods (method A, method B and method C) for assessing the degree of transfer of a material's surface colour during dry or wet rubbing and a method (method D) for determining the likelihood of colour bleeding.
The methods are applicable to all footwear uppers, linings and insocks, irrespective of the material. Method D is also applicable to sewing threads and shoelaces.
The methods are:
—          method A: to-and-fro square rubbing finger fastness testing machine;
—          method B: rotative rub fastness testing machine;
—          method C: to-and-fro circular rubbing finger fastness testing machine;
—          method D: colour fastness to bleeding.

Schuhe - Prüfverfahren für Obermaterialbestandteile und Decksohlen - Farbechtheit bei Abrieb und Anbluten (ISO 17700:2019)

In diesem Dokument werden drei Prüfverfahren (Verfahren A, Verfahren B und Verfahren C) zur Bewertung des Grades des Abfärbens einer Materialoberfläche bei Trocken- oder Nass-Abrieb und ein Verfahren (Verfahren D) zur Bestimmung der Wahrscheinlichkeit des Ausblutens festgelegt.
Das Verfahren ist auf alle Obermaterialien, Futtermaterialien und Decksohlen unabhängig vom Werkstoff anwendbar. Verfahren D gilt auch für Nähgarn und Schnürsenkel.
Die Verfahren sind:
   Verfahren A: Farbechtheits-Prüfmaschine mit sich hin und her bewegendem, quadratischem Reibstift;
   Verfahren B: Farbechtheits-Prüfmaschine mit rotierendem Reiben;
   Verfahren C: Farbechtheits-Prüfmaschine mit sich hin und her bewegendem, kreisförmigem Reibstift;
   Verfahren D: Farbechtheit bei Anbluten.

Chaussures - Méthodes d'essai des composants de la tige et des premières de propreté - Solidité des coloris au frottement et à l'exsudation (ISO 17700:2019)

Le présent document spécifie trois méthodes d'essai (méthode A, méthode B et méthode C) permettant d'évaluer le degré de transfert de la couleur de la surface d'un matériau lors d'un frottement à sec ou humide et une méthode (méthode D) permettant de déterminer la probabilité d'exsudation de la couleur.
Ces méthodes sont applicables à toutes les tiges, doublures et premières de propreté de chaussures, quel que soit le matériau qui les compose. La méthode D est également applicable aux fils de couture et aux lacets.
Ces méthodes sont les suivantes:
—          méthode A: machine de contrôle de la stabilité au frottement avec un dispositif de frottement carré faisant un mouvement de va-et-vient;
—          méthode B: machine rotative de contrôle de la stabilité au frottement;
—          méthode C: machine de contrôle de la stabilité au frottement avec une cheville de frottement circulaire faisant un mouvement de va-et-vient;
—          méthode D: solidité des coloris à l'exsudation.

Obutev - Preskusne metode za zgornje dele in notranje vložke - Barvna odpornost proti drgnjenju in puščanju barve (ISO 17700:2019)

Ta dokument določa tri preskusne metode (metodo A, metodo B in metodo C) za ocenjevanje stopnje prenosa barve površine materiala med suhim ali mokrim drgnjenjem in metodo (metodo D) za določanje verjetnosti puščanja barve. Metode se uporabljajo za vse zgornje dele obutve, podloge in notranje vložke, ne glede na material. Metoda D se uporablja tudi za šivalne sukance in vezalke. Metode so naslednje: – metoda A: naprava za preskušanje odpornosti proti drgnjenju s prstom naprej in nazaj v kvadratu; – metoda B: – naprava za preskušanje odpornosti proti drgnjenju v krogu; – metoda C: naprava za preskušanje odpornosti proti drgnjenju s prstom naprej in nazaj v krogu; – metoda D: barvna odpornost proti puščanju.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Sep-2019
• Withdrawal Date: 30-Mar-2020
• ICS: 61.060 - Footwear
• Technical Committee: CEN/TC 309 - Footwear
• Drafting Committee: CEN/TC 309 - Footwear
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 11-Sep-2019
• Completion Date: 11-Sep-2019
• Ref Project: SIST EN ISO 17700:2019 - Footwear - Test methods for upper components and insocks - Colour fastness to rubbing and bleeding (ISO 17700:2019)

Relations

• Replaces: EN ISO 17700:2005 - Footwear - Test methods for uppers, linings and insocks - Colour fastness to rubbing (ISO 17700:2004)
• Effective Date: 18-Sep-2019

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17700:2019
01-november-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 17700:2005
Obutev - Preskusne metode za zgornje dele in notranje vložke - Barvna odpornost
proti drgnjenju in puščanju barve (ISO 17700:2019)
Footwear - Test methods for upper components and insocks - Colour fastness to rubbing
and bleeding (ISO 17700:2019)
Schuhe - Prüfverfahren für Obermaterialien, Futter und Decksohlen - Farbechtheit bei
Abrieb (ISO 17700:2019)
Chaussures - Méthodes d'essai des composants de la tige et des premières de propreté
- Solidité des coloris au frottement et à l'exsudation (ISO 17700:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17700:2019
ICS:
61.060 Obuvala Footwear
SIST EN ISO 17700:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 17700:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 17700:2019


EN ISO 17700
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

September 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 61.060 Supersedes EN ISO 17700:2005
English Version

Footwear - Test methods for upper components and
insocks - Colour fastness to rubbing and bleeding (ISO
17700:2019)
Chaussures - Méthodes d'essai des composants de la Schuhe - Prüfverfahren für Obermaterialbestandteile
tige et des premières de propreté - Solidité des coloris und Decksohlen - Farbechtheit bei Abrieb und
au frottement et à l'exsudation (ISO 17700:2019) Anbluten (ISO 17700:2019)
This European Standard was approved by CEN on 15 July 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17700:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 17700:2019
EN ISO 17700:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 17700:2019
EN ISO 17700:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17700:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 216
"Footwear" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 309 “Footwear” the secretariat of which
is held by UNE.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2020, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 17700:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 17700:2019 has been approved by CEN as EN ISO 17700:2019 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 17700:2019

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 17700:2019
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17700
Second edi
...