EN 12786:2013

Safety of machinery - Requirements for the drafting of the vibration clauses of safety standards

This European Standard gives guidance for the writers of harmonized type-C machinery safety standards on how to deal with vibration where hand-transmitted vibration and/or whole-body vibration is identified as a significant hazard.
This European Standard also gives guidance on how to deal with the requirement for declaration of the vibration emission of portable hand-held and/or hand-guided machinery and for mobile machinery.
This European Standard supplements EN ISO 12100.

Sicherheit von Maschinen - Anforderungen an die Abfassung der Abschnitte über Schwingungen in Sicherheitsnormen

Diese Europäische Norm ist für diejenigen, die harmonisierte Typ-C-Sicherheitsnormen für Maschinen erarbeiten, eine Anleitung, wie Schwingungen (Vibrationen) behandelt werden, wenn Hand-Arm- und/oder Ganzkörper-Schwingungen als signifikante Gefährdung einzustufen sind.
Diese Europäische Norm enthält auch eine Anleitung, wie die Vorgabe zur Angabe der Schwingungsemission bei handgehaltenen, handgeführten und beweglichen (mobilen) Maschinen behandelt wird.
Diese Europäische Norm ergänzt EN ISO 12100.

Sécurité des machines - Exigences relatives à la rédaction des clauses vibrations des normes de sécurité

La présente Norme européenne fournit aux rédacteurs de normes de sécurité machines de type C harmonisées des recommandations sur la façon de traiter des vibrations lorsque ces vibrations transmises par la main et/ou des vibrations globales du corps sont identifiées comme représentant un phénomène dangereux significatif.
La présente Norme européenne fournit également des recommandations sur la manière de satisfaire à l'exigence de déclaration des émissions vibratoires des machines portables tenues et/ou guidées à la main et des machines mobiles.
La présente Norme européenne complète l'EN ISO 12100.

Varnost strojev - Pravila za oblikovanje poglavij o vibracijah v varnostnih standardih

Ta evropski standard vsebuje smernice za pisce varnostnih standardov za stroje harmoniziranega tipa-C o ravnanju z vibracijami, kjer se ročno prenesene vibracije in/ali vibracije celotnega telesa obravnavajo kot zelo nevarne. Ta evropski standard podaja tudi smernice za ravnanje z opremo za izjavo o emisiji vibracij prenosnih ročnih in/ali ročno-vodenih strojev in za mobilne stroje. Ta evropski standard dopolnjuje EN ISO 12100.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Feb-2013
• Withdrawal Date: 30-Aug-2013
• ICS: 01.120 - Standardization. General rules
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• ICS: 17.160 - Vibrations, shock and vibration measurements
• Technical Committee: CEN/TC 231 - Mechanical vibration and shock
• Drafting Committee: CEN/TC 231/WG 10 - Revision of EN 12786:1999
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 22-Sep-2023
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 12786:2013 - Safety of machinery - Rules for the drafting of the vibration clauses of safety standards

Relations

• Replaces: EN 12786:1999 - Safety of machinery - Guidance for the drafting of the vibration clauses of safety standards
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Varnost strojev - Pravila za oblikovanje poglavij o vibracijah v varnostnih standardihSicherheit von Maschinen - Anleitung für die Abfassung der Abschnitte über Schwingungen in SicherheitsnormenSécurité des machines - Guide relatif à la rédaction des clauses vibrations des normes de sécuritéSafety of machinery - Rules for the drafting of the vibration clauses of safety standards17.160Vibracije, meritve udarcev in vibracijVibrations, shock and vibration measurements13.110Varnost strojevSafety of machinery01.120Standardizacija. Splošna pravilaStandardization. General rulesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12786:2013SIST EN 12786:2013en,fr,de01-julij-2013SIST EN 12786:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12786:20001DGRPHãþD



SIST EN 12786:2013



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12786
February 2013 ICS 01.120; 13.110; 17.160 Supersedes EN 12786:1999English Version
Safety of machinery - Requirements for the drafting of the vibration clauses of safety standards
Sécurité des machines - Exigences relatives à la rédaction des clauses vibrations des normes de sécurité
Sicherheit von Maschinen - Anforderungen an die Abfassung der Abschnitte über Schwingungen in Sicherheitsnormen This European Standard was approved by CEN on 22 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12786:2013: ESIST EN 12786:2013



EN 12786:2013 (E) 2 Contents Page Foreword .3 Introduction .4 1 Scope .5 2 Normative references .5 3 Requirements for drafting the vibration clauses in type-C standards .5 Annex A (informative)
Further guidance on comparative vibration emission data . 13 Annex B (informative)
Content of Directive 2006/42/EC relevant to vibration . 14 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 16 Bibliography . 17
SIST EN 12786:2013



EN 12786:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 12786:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 231 “Mechanical vibration and shock”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 12786:1999. The main changes to the first edition EN 12786:1999 are: – adapted to the requirements of Machinery Direc
...