EN ISO 13919-1:2019
(Main)Electron and laser-beam welded joints - Requirements and recommendations on quality levels for imperfections - Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys (ISO 13919-1:2019)
Electron and laser-beam welded joints - Requirements and recommendations on quality levels for imperfections - Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys (ISO 13919-1:2019)
This document gives requirements and recommendations on levels of imperfections in electron and laser-beam welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys. Three levels are given in such a way as to permit application for a wide range of welded fabrications. Quality level B corresponds to the highest requirement of the finished weld. The levels refer to production quality and not to the fitness-for-purpose of the product manufactured.
This document applies to electron and laser beam welding of:
— steel, nickel, titanium and their alloys;
— all types of welds welded with or without additional filler wire;
— materials equal to or above 0,5 mm thickness for electron and laser beam welding.
The purpose of this document is to define the dimensions of typical imperfections which can be expected in normal fabrication. It can be used within a quality system for the production of welded joints. It provides three sets of dimensional values from which a selection can be made for a particular application. The quality level necessary in each case is defined by the application standard or the responsible designer in conjunction with the manufacturer, user and/or other parties concerned. The quality level is expected to be prescribed prior to the start of production, preferably at the enquiry or order stage. For special purposes, additional details may need to be prescribed.
When significant deviations from the joint geometries and dimensions stated in this document are present in the welded product, it is necessary to evaluate to what extent the provisions of this document can apply.
Metallurgical aspects, e.g. grain size, hardness are not covered by this document.
This document does not address the methods used for the detection of imperfections. This document is directly applicable to visual examination of welds and does not include details of recommended methods of detection or sizing by other non-destructive means. There are difficulties in using these limits to establish appropriate criteria applicable to non-destructive testing methods, such as ultrasonic, radiographic and penetrant testing, and they can need to be supplemented by additional requirements for inspection, examination and testing.
Elektronen- und Laserstrahl-Schweißverbindungen - Anforderungen und Empfehlungen für Bewertungsgruppen für Unregelmäßigkeiten - Teil 1: Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ISO 13919-1:2019)
Dieses Dokument enthält Anforderungen und Empfehlungen für die Bewertung von Unregelmäßigkeiten in elektronen- und laserstrahlgeschweißten Verbindungen aus Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen. Die drei Bewertungsgruppen sind so festgelegt, dass sie eine breite Anwendung in der schweißtechnischen Fertigung erlauben. Bewertungsgruppe B entspricht der höchsten Anforderung an die fertige Schweißung. Die Bewertungsgruppen beziehen sich auf die Fertigungsqualität und nicht auf die Gebrauchstauglichkeit der gefertigten Erzeugnisse.
Dieses Dokument gilt für das Elektronen- und Laserstrahlschweißen von:
— Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen;
— allen Arten von Nähten, geschweißt mit oder ohne Zusatz;
— Werkstoffdicken gleich oder größer 0,5 mm für das Elektronen- und Laserstrahlschweißen.
Der Zweck dieses Dokuments ist, typische Unregelmäßigkeiten zu definieren, die in einer normalen Fertigung erwartet werden können. Es kann in einem Qualitätssystem für die Herstellung von geschweißten Verbindungen benutzt werden. Es legt drei Gruppen von Werten für die Abmessungen fest, aus denen eine Auswahl für eine bestimmte Anwendung getroffen werden kann. Die Bewertungsgruppe, die für den Einzelfall notwendig ist, wird durch die Anwendungsnorm oder durch den verantwortlichen Konstrukteur zusammen mit dem Hersteller, Anwender und/oder anderen betroffenen Stellen festgelegt. Die Bewertungsgruppe ist vor Fertigungsbeginn, vorzugsweise im Angebots- oder Bestellstadium, festzulegen. In Sonderfällen kann es erforderlich sein, dass Zusatzangaben festgelegt werden müssen.
Wenn im geschweißten Erzeugnis entscheidende Abweichungen hinsichtlich der Nahtgeometrien und der in diesem Dokument beschriebenen Maße bestehen, ist der Umfang abzuschätzen, in dem die Bedingungen dieses Dokuments angewendet werden können.
Metallurgische Aspekte, z. B. Korngröße, Härte, sind in diesem Dokument nicht berücksichtigt.
Dieses Dokument behandelt nicht die Verfahren zum Nachweis von Unregelmäßigkeiten. Dieses Dokument kann direkt für die Sichtprüfung von Schweißungen benutzt werden. Es enthält keine Einzelheiten über die zu empfehlenden Verfahren zum Nachweis oder zur zerstörungsfreien Prüfung zur Größenbestimmung. Es gibt Schwierigkeiten in der Anwendung dieser Grenzen, um entsprechende Kriterien, die für zerstörungsfreie Prüfverfahren wie Ultraschall-, Durchstrahlungs- und Eindringprüfung anwendbar sind, aufzustellen. Deshalb können ergänzende Anforderungen für Untersuchungen, Überwachung und Prüfung erforderlich sein.
Assemblages soudés par faisceau d'électrons et par faisceau laser - Exigences et recommandations sur les niveaux de qualité des défauts - Partie 1: Acier, nickel, titane et leurs alliages (ISO 13919-1:2019)
Le présent document donne des exigences et des recommandations sur les niveaux des défauts dans les assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages, soudés par faisceau d'électrons et par faisceau laser. Il prévoit trois niveaux de façon à être applicable à une large gamme de fabrications soudées. Le niveau de qualité B correspond à l'exigence la plus élevée pour la soudure terminée. Ces niveaux se rapportent à la qualité au sortir de l'atelier et non à l'aptitude à l'emploi du produit.
Le présent document est applicable au soudage par faisceau d'électrons et par faisceau laser:
— de l'acier, du nickel, du titane et de leurs alliages;
— de tous types de soudures réalisées avec ou sans fil d'apport;
— de matériaux d'épaisseur supérieure ou égale à 0,5 mm en soudage par faisceau d'électrons et par faisceau laser.
Le présent document a pour objet de définir les dimensions des défauts types qui peuvent être rencontrés en fabrication normale. Elle peut être utilisée dans un système de qualité pour la réalisation d'assemblages soudés. Elle offre trois niveaux de valeurs dimensionnelles, parmi lesquels peut s'effectuer le choix pour une application donnée. Il convient que le niveau de qualité adapté à chaque cas soit défini dans la norme d'application ou par le concepteur responsable en liaison avec le fabricant, l'utilisateur et/ou autres parties concernées. Normalement, le niveau de qualité doit être spécifié avant le démarrage de la fabrication, de préférence au moment de l'appel d'offres ou de la commande. Des détails supplémentaires peuvent nécessiter d'être spécifiés dans des cas particuliers.
Pour tout écart significatif dans la géométrie ou les dimensions de l'assemblage décrites dans le présent document apparaissant sur le produit soudé, il est nécessaire d'évaluer dans quelle mesure les dispositions du présent document restent applicables.
Le présent document ne traite pas des aspects métallurgiques tels que la grosseur de grain ou la dureté.
Le présent document ne traite pas des méthodes utilisées pour la détection des défauts. Le présent document est directement applicable au contrôle visuel des soudures et ne comporte pas de détails des méthodes recommandées pour la détection ou le dimensionnement par des méthodes END. Il existe des difficultés dans l'utilisation de ces limites pour établir des critères adéquats applicables aux méthodes d'essais non destructifs tels que ultrasons, radiographie, et ressuage. Il peut donc s'avérer nécessaire de la compléter par des exigences relatives aux examens, aux contrôles et aux essais.
Varjenje - Zvarni spoji, zvarjeni z elektronskim snopom in laserskim žarkom - Zahteve in priporočila za stopnje sprejemljivosti nepravilnosti - 1. del: Jeklo, nikelj, titan in njihove zlitine (ISO 13919-1:2019)
Ta dokument vsebuje zahteve in priporočila glede ravni nepravilnosti pri elektronsko in lasersko varjenih spojih v jeklu, niklju, titanu in njihovih zlitinah. Za uporabo širokega nabora varjenih izdelkov so določene tri stopnje. Raven kakovosti B ustreza največji zahtevi končanega zvara. Stopnje se navezujejo na kakovost izdelave in ne na primernost za namen proizvedenega izdelka. Ta dokument se uporablja za varjenje naslednjih snovi z elektronskim snopom in laserskim žarkom: – jeklo, nikelj, titan in njihove zlitine; – vse vrste zvarov, zvarjenih z dodatno polnilno žico ali brez nje; – materiali debeline 0,5 mm ali več za varjenje z elektronskim snopom in laserskim žarkom. Namen tega dokumenta je določiti mere tipičnih nepravilnosti, ki jih je mogoče pričakovati pri normalni proizvodnji. Uporablja se lahko znotraj sistema kakovosti za izdelavo zvarjenih spojev. Ponuja tri nabore vrednosti mer, med katerimi je mogoče opraviti izbiro za določeno vrsto uporabe. Raven kakovosti, potrebna pri posameznem primeru, je določena s standardom uporabe ali jo določa odgovorni oblikovalec v sodelovanju s proizvajalcem, uporabnikom in/ali drugimi vpletenimi strankami. Za raven kakovosti se pričakuje, da je predpisana pred začetkom proizvodnje, po možnosti v fazi povpraševanja ali naročanja. Za posebne namene bo morda treba predpisati dodatne podrobnosti. Kadar so v zvarjenem izdelku prisotni znatni odkloni v geometrijah spojev in merah, navedenih v tem dokumentu, je treba oceniti, do katere mere lahko veljajo določbe tega dokumenta. Ta dokument ne zajema metalurških vidikov, npr. velikosti zrn in trdnosti. Ta dokument ne obravnava metod, uporabljenih za zaznavanje nepravilnosti. Ta dokument se neposredno uporablja za vizualne preglede zvarov in ne vključuje podrobnosti o priporočenih metodah zaznavanja ali določanja velikosti na druge, neuničevalne načine. Pri uporabi teh omejitev za vzpostavitev primernih meril, ki se uporabljajo za neuničevalne metode preskušanja, na primer ultrazvočno, radiografsko preskušanje in preskušanje s penetranti, prihaja do težav in morda jih je treba nadomestiti z dodatnimi zahtevami za nadzor, pregledovanje in preskušanje.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13919-1:2020
01-marec-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 13919-1:1998
Varjenje - Zvarni spoji, zvarjeni z elektronskim snopom in laserskim žarkom -
Zahteve in priporočila za stopnje sprejemljivosti nepravilnosti - 1. del: Jeklo, nikelj,
titan in njihove zlitine (ISO 13919-1:2019)
Electron and laser-beam welded joints - Requirements and recommendations on quality
levels for imperfections - Part 1: Steel, nickel, titanium and their alloys (ISO 13919-
1:2019)
Elektronen- und Laserstrahl-Schweißverbindungen - Leitfaden für Bewertungsgruppen
für Unregelmäßigkeiten - Teil 1: Stahl, Nickel, Titan und seine Legierungen (ISO 13919-
1:2019)
Assemblages soudés par faisceau d'électrons et par faisceau laser - Exigences et
recommandations sur les niveaux de qualité des défauts - Partie 1: Acier, nickel, titane et
leurs alliages (ISO 13919-1:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13919-1:2019
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints and welds
SIST EN ISO 13919-1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 13919-1:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 13919-1:2020
EN ISO 13919-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 13919-1:1996
English Version
Electron and laser-beam welded joints - Requirements and
recommendations on quality levels for imperfections - Part
1: Steel, nickel, titanium and their alloys (ISO 13919-
1:2019)
Assemblages soudés par faisceau d'électrons et par Elektronen- und Laserstrahl-Schweißverbindungen -
faisceau laser - Exigences et recommandations sur les Leitfaden für Bewertungsgruppen für
niveaux de qualité des défauts - Partie 1: Acier, nickel, Unregelmäßigkeiten - Teil 1: Stahl, Nickel, Titan und
titane et leurs alliages (ISO 13919-1:2019) seine Legierungen (ISO 13919-1:2019)
This European Standard was approved by CEN on 21 October 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13919-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 13919-1:2020
EN ISO 13919-1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 13919-1:2020
EN ISO 13919-1:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 13919-1:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 13919-1:1996.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Lat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.