iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN ISO 11197:2019

(Main)

Medical supply units (ISO 11197:2019)

Medical supply units (ISO 11197:2019)

IEC 60601-1:2005+A1:2012, 1.1 is replaced by:
This document applies to the basic safety and essential performance of medical supply units, hereafter also referred to as ME equipment.
This document applies to medical supply units manufactured within a factory or assembled on site, including cabinetry and other enclosures, which incorporate patient care services.
NOTE 1    A party that assembles on site various components intended for patient care services into an enclosure is considered the manufacturer of the medical supply unit.
Hazards inherent in the intended function of ME equipment or ME systems within the scope of this document are not covered by specific requirements in this standard, except in of IEC 60601-1:2005+A1:2012, 7.2.13 and 8.4.1 (see 201.1.4).
NOTE 2    Refer to IEC 60601-1:2005+A1:2012, 4.2.

Medizinische Versorgungseinheiten (ISO 11197:2019)

Diese Besonderen Festlegungen beziehen sich auf solche anwendbaren Ergänzungsnormen, die in IEC 60601-1:2005 + A1:2015, Abschnitt 2 und in Abschnitt 201.2 dieser Besonderen Festlegungen aufgeführt sind.
IEC 60601-1-3:2008 + A1:2013, IEC 60601-1-8:2006 + A1:2012, IEC 60601-1-9:2007, IEC 60601 1 10:2007 + A1:2013 und IEC 60601-1-11 sowie IEC 60601-1-12 gelten nicht.
ANMERKUNG   Ergänzungsnormen werden durch ihre Dokumentennummer referenziert.

Gaines techniques à usage médical (ISO 11197:2019)

Le paragraphe 1.1 de l'IEC 60601-1:2005+A1:2012 est remplacé par:
Le présent document s'applique à la sécurité de base et aux performances essentielles des gaines techniques à usage médical, également désignées sous le terme d'appareil EM.
Le présent document s'applique aux gaines techniques à usage médical fabriquées en usine ou montées sur site, y compris les armoires et autres enveloppes, qui intègrent des services de soins aux patients.
NOTE 1    Une entité qui monte sur site divers composants destinés à des services de soins aux patients pour constituer une enveloppe est considérée comme le fabricant de la gaine technique à usage médical.
Les dangers inhérents à la fonction prévue de l'appareil EM ou des systèmes EM dans le cadre du domaine d'application du présent document ne sont pas couverts par des exigences spécifiques contenues dans la présente norme, à l'exception des paragraphes 7.2.13 et 8.4.1 de l'IEC 60601‑1:2005+A1:2012, (voir 201.1.4).
NOTE 2    Voir le paragraphe 4.2 de l'IEC 60601-1:2005+A1:2012.

Enote za oskrbo v medicini (ISO 11197:2019)

Ta standard se uporablja za osnovno varnost in bistvene lastnosti enot za oskrbo v medicini (v nadaljevanju »medicinska električna oprema«). Ta dokument se uporablja za enote za oskrbo v medicini, proizvedene v tovarni ali sestavljene na mestu uporabe, vključno z omaricami in drugimi ohišji, ki zajemajo storitve oskrbe pacientov.

General Information

Status
Published
Publication Date
26-Nov-2019
Withdrawal Date
30-May-2020
ICS
11.040.10 - Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment
Technical Committee
CEN/TC 215 - Respiratory and anaesthetic equipment
Drafting Committee
CEN/TC 215/WG 3 - Medical gas supply systems
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
27-Nov-2019
Completion Date
27-Nov-2019
Directive
2007/47/EC - Directive 2007/47/EC of the European Parliament and of the council of 5 September 2007 amending Council Directive 90/385/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices, Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices and Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market
Mandate
M/023 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
Ref Project
SIST EN ISO 11197:2020 - Medical supply units (ISO 11197:2019)

Relations

Replaces
EN ISO 11197:2016 - Medical supply units (ISO 11197:2016)
Effective Date
30-Aug-2017

Buy Standard

EN ISO 11197:2020EN ISO 11197:2020
PreviousNext
Standard
EN ISO 11197:2020
English language
44 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11197:2020
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 11197:2016
Enote za oskrbo v medicini (ISO 11197:2019)
Medical supply units (ISO 11197:2019)
Medizinische Versorgungseinheiten (ISO 11197:2019)
Gaines techniques à usage médical (ISO 11197:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11197:2019
ICS:
11.040.01 Medicinska oprema na Medical equipment in general
splošno
SIST EN ISO 11197:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 11197:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 11197:2020


EN ISO 11197
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.040.10 Supersedes EN ISO 11197:2016
English Version

Medical supply units (ISO 11197:2019)
Gaines techniques à usage médical (ISO 11197:2019) Medizinische Versorgungseinheiten (ISO 11197:2019)
This European Standard was approved by CEN on 15 September 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11197:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 11197:2020
EN ISO 11197:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 11197:2020
EN ISO 11197:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 11197:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121
"Anaesthetic and respiratory equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 215
“Respiratory and anaesthetic equipment” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 11197:2016.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11197:2019 has been approved by CEN as EN ISO 11197:2019 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 11197:2020

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 11197:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11197
Fourth edition
2019-11
Medical supply units
Gaines techniques à usage médical
Reference number
ISO 11197:2019(E)
©
ISO 2019

---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 11197:2020
ISO 11197:2019(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN ISO 15002:2024(Main)
Flow control devices for connection to a medical gas supply system (ISO 15002:2023)
SIST EN ISO 15002:2024

This document specifies requirements for flow control devices that can be connected by the user either directly, by means of a probe or a gas-specific connector, or indirectly by means of a low-pressure hose assembly conforming with ISO 5359 to:
a)    a terminal unit conforming with ISO 9170-1 of a medical gas pipeline system conforming with ISO 7396-1:2016;
b)    the pressure outlet of a regulator conforming with ISO 10524-1:2018; or
c)    to the pressure outlet of a valve integrated pressure regulator (VIPR) conforming with ISO 10524-3 (see 5.2 gas inlets).
This document applies to the following types of flow control devices (FCDs):
a)    flowmeters;
b)    flowgauge FCDs; and
c)    fixed orifice FCDs.
NOTE       Flow control devices that are classed as medical electrical equipment can be subject to additional requirements of IEC 60601-1.
This document applies to flow control devices for the following gases:
—    oxygen;
—    oxygen 93 %;
—    nitrous oxide;
—    medical air;
—    carbon dioxide;
—    oxygen/nitrous oxide mixture 50/50 (% volume fraction);
—    oxygen-enriched air;
—    helium;
—    xenon; and
—    specified mixtures of the gases listed above.
NOTE Flow control devices can be available for other gases.
This document does not apply to flow control devices that are:
a)    for use with gases for driving surgical tools;
b)    an integral part of a regulator (see ISO 10524-1:2018); or
c)           an integral part of a valve with integrated pressure regulator (VIPR) (see ISO 10524-3).

  • Draft
    28 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 80601-2-55:2018/A1:2023(Amendment)
Medical electrical equipment - Part 2-55: Particular requirements for the basic safety and essential performance of respiratory gas monitors - Amendment 1 (ISO 80601-2-55:2018/Amd 1:2023)
SIST EN ISO 80601-2-55:2018/A1:2024
  • Amendment
    14 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 80601-2-12:2023(Main)
Medical electrical equipment - Part 2-12: Particular requirements for basic safety and essential performance of critical care ventilators (ISO 80601-2-12:2023)
SIST EN ISO 80601-2-12:2024

This document applies to the basic safety and essential performance of a critical care ventilator in combination with its accessories, hereafter referred to as ME equipment:
¾     intended for use in an environment that provides specialized care for patients whose conditions can be life-threatening and who can require comprehensive care and constant monitoring in a professional healthcare facility;
NOTE 2      For the purposes of this document, such an environment is referred to as a critical care environment. Ventilators for this environment are considered life-sustaining.
NOTE 3      For the purposes of this document, such a critical care ventilator can provide ventilation during transport within a professional healthcare facility (i.e. be a transit-operable ventilator).
NOTE 4      A critical care ventilator intended for use in transport within a professional healthcare facility is not considered as an emergency medical services environment ventilator.
¾     intended to be operated by a healthcare professional operator; and
¾     intended for those patients who need differing levels of support from artificial ventilation including for ventilator-dependent patients.
A critical care ventilator is not considered to use a physiologic closed-loop-control system unless it uses a physiological patient variable to adjust the artificial ventilation therapy settings.
This document is also applicable to those accessories intended by their manufacturer to be connected to a ventilator breathing system, or to a ventilator, where the characteristics of those accessories can affect the basic safety or essential performance of the ventilator.
NOTE 5     If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME equipment only, or to ME systems only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME equipment and to ME systems, as relevant.
Hazards inherent in the intended physiological function of ME equipment or ME systems within the scope of this document are not covered by specific requirements in this document except in IEC 60601-1:2005+AMD1:2012+AMD2:2020, 7.2.13 and 8.4.1.
NOTE 6     Additional information can be found in IEC 60601-1:2005+AMD1:2012+AMD2:2020, 4.2.
This document is not applicable to ME equipment or an ME system operating in a ventilator-operational mode solely intended for patients who are not dependent on artificial ventilation.
NOTE 7     A critical care ventilator, when operating in such a ventilator-operational mode, is not considered life-sustaining.
This document is not applicable to ME equipment that is intended solely to augment the ventilation of spontaneously breathing patients within a professional healthcare facility.
This document does not specify the requirements for:
NOTE 8     See ISO/TR 21954 for guidance on the selection of the appropriate ventilator for a given patient.
¾     ventilators or accessories intended for anaesthetic applications, which are given in ISO 80601‑2‑13;
¾     ventilators or accessories intended for the emergency medical services environment, which are given in ISO 80601-2-84;
¾     ventilators or accessories intended for ventilator-dependent patients in the home healthcare environment, which are given in ISO 80601‑2-72;
¾     ventilators or accessories intended for home-care ventilatory support devices, which are given in ISO 80601-2-79 and ISO 80601-2-80;
¾     obstructive sleep a

  • Standard
    168 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 80601-2-84:2023(Main)
Medical electrical equipment - Part 2-84: Particular requirements for the basic safety and essential performance of ventilators for the emergency medical services environment (ISO 80601-2-84:2023)
SIST EN ISO 80601-2-84:2024

This document applies to the basic safety and essential performance of an EMS ventilator in combination with its accessories, hereafter also referred to as ME equipment:
¾     intended for patients who need differing levels of support from artificial ventilation including ventilator-dependent patients;
¾     intended to be operated by a healthcare professional operator;
¾     intended for use in the EMS environment; and
¾     intended for invasive or non-invasive ventilation.
NOTE 2     An EMS ventilator can also be used for transport within a professional healthcare facility.
An EMS ventilator is not considered to use a physiologic closed loop-control system unless it uses a physiological patient variable to adjust the  artificial ventilation therapy settings.
This document is also applicable to those accessories intended by their manufacturer to be connected to the ventilator breathing system, or to an EMS ventilator, where the characteristics of those accessories can affect the basic safety or essential performance of the EMS ventilator.
NOTE 3     If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME equipment only, or to ME systems only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME equipment and to ME systems, as relevant.
Hazards inherent in the intended physiological function of ME equipment or ME systems within the scope of this document are not covered by specific requirements in this document except in IEC 60601‑1:2005+AMD1:2012+AMD2:2020, 7.2.13 and 8.4.1.
NOTE 4     Additional information can be found in IEC 60601-1:2005+AMD1:2012+AMD2:2020, 4.2.
This document does not specify the requirements for the following:
NOTE 5     See ISO/TR 21954 for guidance on the selection of the appropriate ventilator for a given patient. 
¾     ventilators or accessories intended for ventilator-dependent patients in critical care applications, which are given in ISO 80601-2-12.
¾     ventilators or accessories intended for ventilator-dependent patients in the home healthcare environment, which are given in ISO 80601-2-72.
¾     ventilators or accessories intended for anaesthetic applications, which are given in ISO 80601‑2‑13.
¾     ventilators or accessories intended for ventilatory support equipment (intended only to augment the ventilation of spontaneously breathing patients), which are given in ISO 80601‑2-79 and ISO 80601-2-80.
¾     obstructive sleep apnoea therapy ME equipment, which are given in ISO 80601‐2‐70.
¾     user-powered resuscitators, which are given in ISO 10651‐4.
¾     gas-powered emergency resuscitators, which are given in ISO 10651‐5.
¾     continuous positive airway pressure (CPAP) ME equipment.
¾     high‐frequency jet ventilators (HFJVs), which are given in ISO 80601-2-87.
¾     high‐frequency oscillatory ventilators (HFOVs)[44], which are given in ISO 80601-2-87.
NOTE 6      An EMS ventilator can incorporate high-frequency jet or high-frequency oscillatory ventilation-modes.
¾     respiratory high-flow therapy equipment, which are given in ISO 80601-2-90.
NOTE 7      An EMS ventilator can incorporate high-flow therapy operational mode, but such a mode is only for spontaneously breathing patients.
¾     oxygen therapy constant flow ME equipment.
¾     cuirass or “iron‐lung” ventilators.

  • Standard
    149 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 10524-1:2019/A1:2023(Amendment)
Pressure regulators for use with medical gases - Part 1: Pressure regulators and pressure regulators with flow-metering devices - Amendment 1 (ISO 10524-1:2018/Amd 1:2023)
SIST EN ISO 10524-1:2019/A1:2024
  • Amendment
    7 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 5367:2023(Main)
Anaesthetic and respiratory equipment - Breathing sets and connectors (ISO 5367:2023)
SIST EN ISO 5367:2023

This document specifies minimum requirements for breathing sets and breathing tubes intended to be used with anaesthetic breathing systems, ventilator breathing systems, humidifiers or nebulizers. It applies to breathing sets and breathing tubes and patient end adaptors supplied already assembled and to those supplied as components and assembled in accordance with the manufacturer’s instructions.
This document is applicable to breathing sets which include special components (e.g. water traps) between the patient end and machine end.
Provision is made for coaxial and related bifurcated, double-lumen, or multiple-lumen breathing sets and breathing tubes suitable for use with patient end adaptors.

  • Standard
    35 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 27427:2023(Main)
Anaesthetic and respiratory equipment - Nebulizing systems and components (ISO 27427:2023)
SIST EN ISO 27427:2023

This document specifies requirements for the safety and performance testing of general-purpose nebulizing systems intended for continuous or breath-actuated delivery of liquids, in aerosol form, to humans through the respiratory system.
This document includes gas-powered nebulizers (which can be powered by, e.g., compressors, pipeline systems, cylinders, etc.) and electrically powered nebulizers [e.g. spinning disc, ultrasonic, vibrating mesh (active and passive), and capillary devices] or manually powered nebulizers. This document does not specify the electrical requirements of electrically powered nebulizers.
This document does not specify the minimum performance of nebulizing systems.
This document does not apply to:
a)       devices intended for nasal deposition;
b)       devices intended solely to provide humidification or hydration by providing water in aerosol form.
NOTE 1        ISO 80601-2-74 and ISO 20789 cover these devices.
c)        drug-specific nebulizers or their components (e.g. metered dose inhalers, metered liquid inhalers, dry powder inhalers).
NOTE 2        ISO 20072 covers these devices.
NOTE 3        See Annex A for rationale.

  • Standard
    41 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 80601-2-72:2023(Main)
Medical electrical equipment - Part 2-72: Particular requirements for basic safety and essential performance of home healthcare environment ventilators for ventilator-dependent patients (ISO 80601-2-72:2023)
SIST EN ISO 80601-2-72:2023

This document applies to the basic safety and essential performance of a ventilator in combination with its accessories, hereafter referred to as ME equipment:
—    intended for use in the home healthcare environment;
—    intended for use by a lay operator; and
—    intended for those patients who need differing levels of support from artificial ventilation including for ventilator-dependent patients.
This document is also applicable to those accessories intended by their manufacturer to be connected to a ventilator breathing system or to a ventilator where the characteristics of those accessories can affect the basic safety or essential performance of the ventilator.

  • Standard
    152 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 10651-4:2023(Main)
Lung ventilators - Part 4: Particular requirements for user-powered resuscitators (ISO 10651-4:2023)
SIST EN ISO 10651-4:2023

This document specifies requirements for user-powered resuscitators intended for use with all age groups and which are intended to provide lung ventilation to patients whose breathing is inadequate. User-powered resuscitators are designated according to ideal body mass range.
Example user-powered resuscitators include:
—    self-inflating bag resuscitators intended to be squeezed by the user’s hand and refilled by elastic recoil; and
NOTE 1    Self-inflating bag resuscitators are generally transit-operable and can be used in a wide range of environmental and emergency situations.
—    flow-inflating bag resuscitators intended to be squeezed by the user’s hand and refilled by a flow from a medical gas source.
This document is also applicable to those accessories that are intended for use with resuscitators where the characteristics of those accessories can affect the safety of the user-powered resuscitator.
Examples of such accessories include face masks, PEEP valves, capnometric indicators, manometers, metronomes, flow restrictors, filters, gas refill valves, oxygen gas mixers, connectors, electronic feedback devices, electronic sensors and transmission of data to other equipment.
This document is also applicable to point-of-use packaging.
This document does not specify the requirements for:
—    gas-powered emergency resuscitators, which are given in ISO 10651-5;
—    electrically-powered resuscitators;
—    gas powered resuscitators for professional healthcare facilities; and
—    anaesthetic reservoir bags, which are given in ISO 5362.
NOTE 2    This document has been prepared to address the relevant essential principles[24] and labelling[25] guidances of the International Medical Devices Regulators Forum (IMDRF) as indicated in Annex D.
NOTE 3    This document has been prepared to address the relevant essential principles of safety and performance of ISO 16142-1:2016 as indicated in Annex E.
NOTE 4    This document has been prepared to address the relevant general safety and performance requirements of European regulation (EU) 2017/745[23] as indicated in Annex F.

  • Standard
    76 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 5361:2023(Main)
Anaesthetic and respiratory equipment - Tracheal tubes and connectors (ISO 5361:2023, Corrected version 2023-11)
SIST EN ISO 5361:2023

This document provides specific requirements for the basic safety and essential performance for oro-tracheal and naso-tracheal tubes and tracheal tube connectors, tracheal tubes with walls reinforced with metal or plastic, tracheal tubes with shoulders, tapered tracheal tubes, tracheal tubes with means for suctioning, monitoring or delivery of drugs or other gases, and the many other types of tracheal tubes devised for specialized applications.
Tracheobronchial (including endobronchial) tubes (see ISO 16628), tracheostomy tubes (see ISO 5366), and supralaryngeal airways (see ISO 11712) are excluded from the scope of this document.
Tracheal tubes intended for use with flammable anaesthetic gases or agents, lasers, or electrosurgical equipment are outside the scope of this document.
NOTE 1      There is guidance or rationale for this clause contained in Annex A.2.
NOTE 2      ISO 11990-1, ISO 11990-2, and ISO 14408 deal with laser surgery of the airway.

  • Standard
    54 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day