EN ISO 10075-1:2017

Ergonomic principles related to mental workload - Part 1: General issues and concepts, terms and definitions (ISO 10075-1:2017)

ISO 10075-1:2017 defines terms in the field of mental workload, covering mental stress and mental strain, and short- and long-term, positive and negative consequences of mental strain. It also specifies the relations between these concepts involved.
In this document, mental workload is regarded as an umbrella or generic term, referring to all the concepts and constructs mentioned in the document and does not have a specified or standardized meaning of its own within the document. This is consistent with the use of the term in ergonomics and its applications, where it can refer to mental stress, mental strain and their effects, i.e. both to the causes and the effects. In this document, the term mental workload will thus not be treated as a technical term but only as a reference to the domain of mental workload.
NOTE       Annex A gives additional explanations of terms and concepts.
ISO 10075-1:2017 applies to the design of working conditions with respect to mental workload and is intended to promote a common usage of terminology between experts and practitioners in the field of ergonomics as well as in general.
ISO 10075-1:2017 does not address methods of measurement and principles of task design, which are dealt with in ISO 10075‑2 and ISO 10075‑3.

Ergonomische Grundlagen bezüglich psychischer Arbeitsbelastung - Allgemeine Aspekte und Konzepte und Begriffe (ISO 10075-1:2017)

Principes ergonomiques concernant la charge de travail mental - Partie 1: Questions et concepts généraux, termes et définitions (ISO 10075-1:2017)

ISO 10075-1:2017 définit les termes du domaine de la charge de travail mental, y compris la contrainte mentale et l'astreinte mentale, ainsi que les conséquences positives et négatives, à court terme et à long terme, de l'astreinte mentale. Il prescrit les relations entre les concepts en jeu.
Dans le présent document, la charge de travail mental est considérée comme un terme générique se rapportant à tous les concepts et éléments mentionnés dans le document et n'a pas de signification propre spécifiée ou normalisée dans le document. Cela est cohérent avec l'utilisation du terme en ergonomie et ses applications, où il peut se rapporter à une contrainte mentale, à une astreinte mentale et à leurs effets, c'est-à-dire à la fois aux causes et aux effets. Dans le présent document, le terme «charge de travail mental» ne sera pas traité comme un terme technique, mais uniquement comme une référence au domaine de la charge de travail mental.
NOTE       L'Annexe A donne des explications additionnelles des termes et concepts.
ISO 10075-1:2017 est applicable à la conception des conditions de travail eu égard à la charge de travail mental et vise à promouvoir l'usage commun d'une terminologie entre experts et praticiens dans le domaine de l'ergonomie ainsi qu'en général.
ISO 10075-1:2017 ne définit ni méthodes de mesurage ni principes de conception des tâches, lesquels sont traités dans l'ISO 10075‑2 et l'ISO 10075‑3.

Ergonomska načela v zvezi s psihičnimi obremenitvami - 1. del: Splošni pojmi, izrazi in definicije (ISO 10075-1:2017)

Ta dokument določa izraze na področju psihične obremenitve, ki zajema psihični stres in psihični napor ter kratkoročne in dolgoročne ter pozitivne in negativne posledice duševnega napora. Določa tudi povezave med temi koncepti.
V tem dokumentu se psihična obremenitev obravnava kot krovni ali splošni izraz, ki se nanaša na vse koncepte in konstrukte, omenjene v dokumentu, in v dokumentu nima določenega ali standardiziranega lastnega pomena. To je skladno z uporabo izraza v ergonomiji in njenih primerih uporabe, kjer se lahko nanaša na psihični stres, psihični napor ter njune učinke, tj. vzroke in posledice. Zato se izraz psihična obremenitev v tem dokumentu ne bo obravnaval kot tehnični izraz, temveč le kot referenca na področju psihične obremenitve.
OPOMBA: Dodatek A podaja dodatne razlage izrazov in konceptov.
Ta dokument se uporablja za oblikovanje delovnih pogojev v zvezi s psihično obremenitvijo in je namenjen spodbujanju skupne uporabe terminologije med strokovnjaki in izvajalci na področju ergonomije ter na splošno.
Ta dokument ne obravnava metod merjenja in načel oblikovanja nalog, ki so obravnave v standardih ISO 10075-2 in ISO 10075-3.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Oct-2017
• Withdrawal Date: 29-Apr-2018
• ICS: 01.040 - Vocabularies
• ICS: 01.040.13 - Environment. Health protection. Safety (Vocabularies)
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• Technical Committee: CEN/TC 122 - Ergonomics
• Drafting Committee: CEN/TC 122/WG 2 - Ergonomic design principles
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 25-Oct-2017
• Completion Date: 25-Oct-2017
• Ref Project: SIST EN ISO 10075-1:2018 - Ergonomic principles related to mental work-load - Part 1: General concepts, terms and definitions (ISO 10075-1:2017)

Relations

• Replaces: EN ISO 10075-1:2000 - Ergonomic principles related to mental work-load - Part 1: General terms and definitions (ISO 10075:1991)
• Effective Date: 08-Nov-2017

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10075-1:2018
01-februar-2018
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10075-1:2002
(UJRQRPVNDQDþHODY]YH]LVSVLKLþQLPLREUHPHQLWYDPLGHO6SORãQLSRMPL
L]UD]LLQGHILQLFLMH,62
Ergonomic principles related to mental work-load - Part 1: General concepts, terms and
definitions (ISO 10075-1:2017)
Ergonomische Grundlagen bezüglich psychischer Arbeitsbelastung - Teil 1: Allgemeine
Konzepte und Begriffe (ISO 10075-1:2017)
Principes ergonomiques concernant la charge de travail mental - Partie 1: Termes
généraux et leurs définitions (ISO 10075-1:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10075-1:2017
ICS:
01.040.13 Okolje. Varovanje zdravja. Environment. Health
Varnost (Slovarji) protection. Safety
(Vocabularies)
13.180 Ergonomija Ergonomics
SIST EN ISO 10075-1:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10075-1:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10075-1:2018


EN ISO 10075-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

October 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.180; 01.040.13 Supersedes EN ISO 10075-1:2000
English Version

Ergonomic principles related to mental workload - Part 1:
General issues and concepts, terms and definitions (ISO
10075-1:2017)
Principes ergonomiques concernant la charge de Ergonomische Grundlagen bezüglich psychischer
travail mental - Partie 1: Questions et concepts Arbeitsbelastung - Allgemeine Aspekte und Konzepte
généraux, termes et définitions (ISO 10075-1:2017) und Begriffe (ISO 10075-1:2017)
This European Standard was approved by CEN on 29 June 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10075-1:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10075-1:2018
EN ISO 10075-1:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10075-1:2018
EN ISO 10075-1:2017 (E)
European foreword
This document (EN ISO 10075-1:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 159
“Ergonomics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 122 “Ergonomics” the secretariat of
which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2018, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10075-1:2000.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10075-1:2017 has been approved by CEN as EN ISO 10075-1:2017 without any
modification.

3

---------------------- Page: 5 ---
...