EN ISO 23320:2022

Workplace air - Gases and vapours - Requirements for evaluation of measuring procedures using diffusive samplers (ISO 23320:2022)

This document specifies performance requirements and test methods under prescribed laboratory conditions for the evaluation of diffusive samplers (see Reference [1]) and of procedures using these samplers for the determination of gases and vapours in workplace atmospheres (see Reference [2]).
This document is applicable to diffusive samplers and measuring procedures using these samplers, such as ISO 16200‑2 and ISO 16017‑2, in which sampling and analysis are carried out in separate stages.
This document is not applicable to
—    diffusive samplers which are used for the direct determination of concentrations, and
—    diffusive samplers which rely on sorption into a liquid.
This document addresses requirements for method developers and/or manufacturers.
NOTE      For the purposes of this document a manufacturer can be any commercial or non-commercial entity.

Luft am Arbeitsplatz - Gase und Dämpfe - Anforderungen an die Evaluierung von Messverfahren mit Diffusionssammlern (ISO 23320:2022)

Dieses Dokument legt Anforderungen an die Leistungsfähigkeit und Prüfverfahren für die Evaluierung von Diffusionssammlern („Passivsammlern“) unter vorgegebenen Laborbedingungen fest (siehe Literaturhinweis [1]) sowie Verfahren, die diese Sammler zur Bestimmung von Gasen und Dämpfen in der Arbeitsplatzatmosphäre verwenden (siehe Literaturhinweis [2]).
Dieses Dokument gilt für Diffusionssammler und Messverfahren, wie ISO 16200 2 und ISO 16017 2, die diese Sammler, bei denen Probenahme und Analyse in getrennten Schritten vorgenommen werden, verwenden.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar für
—   Diffusionssammler, die zur direkten Konzentrationsbestimmung verwendet werden, und
—   Diffusionssammler, deren Funktionsweise auf Sorption in einer Flüssigkeit beruht.
Dieses Dokument behandelt Anforderungen an Verfahrensentwickler und/oder -hersteller.
ANMERKUNG   Bei der Anwendung dieses Dokuments kann ein Hersteller jede kommerzielle oder nicht kommerzielle Einrichtung sein.

Air des lieux de travail - Gazes et vapeurs - Exigences pour l'évaluation des procédures pour le mesurage à l'aide de dispositifs de prélèvement par diffusion (ISO 23320:2022)

Le présent document spécifie les exigences de performance et les méthodes d’essai, dans des conditions de laboratoire prescrites, pour l’évaluation des dispositifs de prélèvement par diffusion (voir la  Référence [1]) ainsi que des procédures utilisant ces dispositifs de prélèvement pour la détermination des gaz et des vapeurs présents dans les atmosphères des lieux de travail (voir la Référence [2]).
Le présent document s’applique aux dispositifs de prélèvement par diffusion et aux procédures de mesurage utilisant ces dispositifs, telles que celles de l’ISO 16200-2 et l’ISO 16017-2, pour lesquels le prélèvement et l’analyse sont effectués dans des étapes séparées.
Le présent document ne s’applique pas:
—    aux dispositifs de prélèvement par diffusion utilisés pour la détermination directe des concentrations; et
—    aux dispositifs de prélèvement par diffusion basés sur l’adsorption dans un liquide.
Le présent document traite des exigences à destination des développeurs de méthodes et/ou des fabricants.
NOTE         Pour les besoins du présent document, un fabricant peut être toute entité commerciale ou non commerciale.

Zrak na delovnem mestu - Plini in pare - Zahteve za vrednotenje merilnih postopkov z difuzijskimi vzorčevalniki (ISO 23320:2022)

Ta dokument določa zahteve glede zmogljivosti in preskusne metode v predpisanih laboratorijskih pogojih za vrednotenje difuzijskih vzorčevalnikov ter postopke za uporabo teh vzorčevalnikov pri določevanju plinov in pare v ozračju na delovnem mestu.
Ta dokument se uporablja za difuzijske vzorčevalnike in merilne postopke za uporabo teh vzorčevalnikov, v katerih vzorčenje in analiza potekata v ločenih fazah.
Ta dokument se ne uporablja za:
–   difuzijske vzorčevalnike, ki se uporabljajo za neposredno določanje koncentracij;
–   difuzijske vzorčevalnike, ki temeljijo na vpijanju v tekočino.
Ta dokument obravnava zahteve za razvijalce metode in/ali proizvajalce.
OPOMBA:   Za namene tega dokumenta je proizvajalec lahko kateri koli komercialni ali nekomercialni subjekt.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-May-2022
• Withdrawal Date: 29-Nov-2022
• ICS: 13.040.30 - Workplace atmospheres
• Technical Committee: CEN/TC 137 - Assessment of workplace exposure
• Drafting Committee: CEN/TC 137 - Assessment of workplace exposure
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 11-May-2022
• Due Date: 07-Mar-2023
• Completion Date: 11-May-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 23320:2022 - Workplace air - Gases and vapours - Requirements for evaluation of measuring procedures using diffusive samplers (ISO 23320:2022)

Relations

• Replaces: EN 838:2010 - Workplace exposure - Procedures for measuring gases and vapours using diffusive samplers - Requirements and test methods
• Effective Date: 10-Jun-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 23320:2022
01-september-2022
Nadomešča:
SIST EN 838:2010
Zrak na delovnem mestu - Plini in pare - Zahteve za vrednotenje merilnih
postopkov z difuzijskimi vzorčevalniki (ISO 23320:2022)
Workplace air - Gases and vapours - Requirements for evaluation of measuring
procedures using diffusive samplers (ISO 23320:2022)
Luft am Arbeitsplatz - Gase und Dämpfe - Anforderungen an die Evaluierung von
Messverfahren mit Diffusionssammlern (ISO 23320:2022)
Air des lieux de travail - Gazes et vapeurs - Exigences pour l'évaluation des procédures
pour le mesurage à l'aide de dispositifs de prélèvement par diffusion (ISO 23320:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 23320:2022
ICS:
13.040.30 Kakovost zraka na delovnem Workplace atmospheres
mestu
SIST EN ISO 23320:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 23320:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 23320:2022


EN ISO 23320
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

May 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.040.30 Supersedes EN 838:2010
English Version

Workplace air - Gases and vapours - Requirements for
evaluation of measuring procedures using diffusive
samplers (ISO 23320:2022)
Air des lieux de travail - Gazes et vapeurs - Exigences Luft am Arbeitsplatz - Gase und Dämpfe -
pour l'évaluation des procédures pour le mesurage à Anforderungen an die Evaluierung von Messverfahren
l'aide de dispositifs de prélèvement par diffusion (ISO mit Diffusionssammlern (ISO 23320:2022)
23320:2022)
This European Standard was approved by CEN on 13 March 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 23320:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 23320:2022
EN ISO 23320:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 23320:2022
EN ISO 23320:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 23320:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 146 "Air
quality" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 137 “Assessment of workplace exposure to
chemical and biological agents” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 838:2010.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Swed
...