Conformity assessment - Requirements for bodies certifying products, processes and services (ISO/IEC 17065:2012)

1.1 This International Standard contains principles and requirements for the competence, consistency and impartiality of the certification of products (including services; see clause 3.3 of ISO/IEC 17000) and processes and for the bodies providing those activities. Certification bodies operating to this International Standard need not offer all types of product, service or process certification.
1.2 Certification of products, services and processes is a third party conformity assessment activity (see clause 5.5 of ISO/IEC 17000:2004). Bodies performing this activity are therefore third party conformity assessment bodies, (named in this standard "certification body/bodies").
Note 1 A certification body can be non-governmental or governmental (with or without regulatory authority).
Note 2 This International Standard can be used as a criteria document for accreditation or peer assessment or other assessment processes.

Konformitätsbewertung - Anforderungen an Stellen, die Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zertifizieren (ISO/IEC 17065:2012)

Diese Internationale Norm enthält Anforderungen an die Kompetenz, die einheitliche Arbeitsweise und die Unparteilichkeit von Zertifizierungsstellen für Produkte, Prozesse und Dienstleistungen. Zertifizierungsstellen, die nach dieser Internationalen Norm arbeiten, müssen nicht alle Arten von Zertifizierungen für Produkte, Prozesse und Dienstleistungen anbieten. Zertifizierung von Produkten, Prozessen und Dienstleistungen sind Konformitätsbewertungstätigkeiten durch eine dritte Seite (siehe ISO/IEC 17000:2004, Definition 5.5).
In dieser Internationalen Norm kann der Begriff "Produkt" als "Prozess" oder "Dienstleistung" verstanden werden, ausgenommen in denjenigen Fällen, in denen eigene Bestimmungen für "Prozesse" oder "Dienstleistungen" angegeben werden (siehe Anhang B).

Évaluation de la conformité - Exigences pour les organismes certifiant les produits, les procédés et les services (ISO/IEC 17065:2012, Version corrigée 2014-07-01)

L'ISO/IEC 17065:2012 comporte des exigences portant sur les compétences, la cohérence des activités et l'impartialité des organismes de certification de produits, processus et services. Les organismes de certification exerçant selon l'ISO/IEC 17065:2012 ne sont pas tenus de proposer tous les types de certification de produits, processus et services.

Ugotavljanje skladnosti - Zahteve za organe, ki certificirajo proizvode, procese in storitve (ISO/IEC 17065:2012)

Ta mednarodni standard vključuje zahteve za konkurenčnost, dosledno delovanje in nepristranskost organov za certificiranje proizvodov, procesov in storitev. Organi za certificiranje, ki delujejo na področju tega mednarodnega standarda, niso zavezani k ponudbi vseh vrst certificiranja proizvodov, procesov in storitev. Certificiranje proizvodov, procesov in storitev je dejavnost ugotavljanja skladnosti, ki jo opravljajo tretje osebe (5.5 standarda ISO/IEC 17000:2004). Izraz »proizvod« v besedilu lahko pomeni »proces« ali »storitev«, razen v primerih, ko so za »procese« oziroma »storitve« navedene ločene določbe.

General Information

Status
Published
Publication Date
14-Sep-2012
Withdrawal Date
30-Mar-2013
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
15-Sep-2012
Due Date
23-Jun-2011
Completion Date
15-Sep-2012

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO/IEC 17065:2012
English language
36 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Standard – translation
EN ISO/IEC 17065:2012
Slovenian and English language
50 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO/IEC 17065:2012
01-november-2012
1DGRPHãþD
SIST EN 45011:1998
Ugotavljanje skladnosti - Zahteve za organe, ki certificirajo proizvode, procese in
storitve (ISO/IEC 17065:2012)
Conformity assessment - Requirements for bodies certifying products, processes and
services (ISO/IEC 17065:2012)
Konformitätsbewertung - Anforderungen an Stellen, die Produkte (einschließlich
Dienstleistungen) und Prozesse zertifizieren (ISO/IEC 17065:2012)
Évaluation de la conformité - Exigences pour les organismes de certification, certifiant
les produits, les services et les procédés (ISO/IEC 17065:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/IEC 17065:2012
ICS:
03.120.20 Certificiranje proizvodov in Product and company
podjetij. Ugotavljanje certification. Conformity
skladnosti assessment
SIST EN ISO/IEC 17065:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 17065:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 17065:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO/IEC 17065

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2012
ICS 03.120.20 Supersedes EN 45011:1998
English version
Conformity assessment - Requirements for bodies certifying
products, processes and services (ISO/IEC 17065:2012)
Évaluation de la conformité - Exigences pour les Konformitätsbewertung - Anforderungen an Stellen, die
organismes certifiant les produits, les procédés et les Produkte, Prozesse und Dienstleistungen zertifizieren
services (ISO/IEC 17065:2012) (ISO/IEC 17065:2012)
This European Standard was approved by CEN on 18 August 2012.

CEN and CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving
this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning
such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN and CENELEC
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN and CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre
has the same status as the official versions.

CEN and CENELEC members are the national standards bodies and national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.






CEN-CENELEC Management Centre
Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN/CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/IEC 17065:2012 E
worldwide for CEN national Members and for CENELEC
Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 17065:2012
EN ISO/IEC 17065:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 17065:2012
EN ISO/IEC 17065:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO/IEC 17065:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/CASCO
"Committee on conformity assessment" in collaboration with Technical Committee CEN/CLC/TC 1 “Criteria for
conformity assessment bodies” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by March 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by March 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 45011:1998.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/IEC 17065:2012 has been approved by CEN as a EN ISO/IEC 17065:2012 witho
...

SLOVENSKI SIST EN ISO/IEC 17065

STANDARD
april 2012










Ugotavljanje skladnosti – Zahteve za organe, ki certificirajo proizvode,
procese in storitve (ISO/IEC 17065:2012)

Conformity assessment – Requirements for bodies certifying products, processes
and services (ISO/IEC 17065:2012)

Évaluation de la conformité – Exigences pour les organismes certifiant les
produits, les procédés et les services (ISO/IEC 17065:2012)

Konformitätsbewertung – Anforderungen an Stellen, die Produkte (einschließlich
Dienstleistungen) und Prozesse zertifizieren (ISO/IEC 17065:2012)



















Referenčna oznaka
ICS 03.120.20 SIST EN ISO/IEC 17065:2012 (sl, en)


Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 48

© 2013-10. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 17065 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN ISO/IEC 17065 (sl, en), Ugotavljanje skladnosti – Zahteve za organe, ki certificirajo
proizvode, procese in storitve (ISO/IEC 17065:2012), 2012, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden evropskemu standardu EN ISO/IEC 17065, Conformity assessment – Requirements for
bodies certifying products, processes and services (ISO/IEC 17065:2012), 2012.
NACIONALNI PREDGOVOR
Besedilo standarda EN ISO/IEC 17065:2012 je pripravil tehnični odbor ISO/CASCO "Odbor za
ugotavljanje skladnosti" v sodelovanju s tehničnim odborom CEN/CLC/TC 1 "Merila za organe za
ugotavljanje skladnosti", katerega sekretariat vodi BSI.
Slovenski standard SIST ISO/IEC 17065:2012 je prevod angleškega besedila evropskega standarda
EN ISO/IEC 17065:2012. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je
odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko-angleško izdajo standarda je
pripravil SIST/TC UGA Ugotavljanje skladnosti.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 1. oktobra 2012 sprejel tehnični odbor SIST/TC UGA
Ugotavljanje skladnosti.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO/IEC 17000:2005 (sl,en,ne,fr) Ugotavljanje skladnosti – Slovar in splošna načela
(enakovreden z ISO/IEC 17000:2004)
SIST EN ISO/IEC 17020:2012 (sl,en) Ugotavljanje skladnosti – Zahteve za delovanje različnih
organov, ki izvajajo kontrolo (ISO/IEC 17020:2012)
SIST EN ISO/IEC 17021:2011 (en) Ugotavljanje skladnosti – Zahteve za organe, ki presojajo
in certificirajo sisteme vodenja (ISO/IEC 17021:2011)
SIST EN ISO/IEC 17025:2005 (sl,en) Splošne zahteve za usposobljenost preskuševalnih in
kalibracijskih laboratorijev (ISO/IEC 17025:2005)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN ISO/IEC 17065:2012
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 45011:1998
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporabljata izraza "evropski standard ali “mednarodni
standard”, v SIST EN ISO/IEC 17065:2012 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO/IEC 17065 : 2012
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN ISO/IEC 17065:2012 in je objavljen z dovoljenjem

 CEN
 Avenue Marnix 17
 1050 Bruselj
 Belgija
This national document is identical with EN ISO/IEC 17065:2012 and is published with the
permission of
 CEN
 Avenue Marnix 17
 1050 Bruxelles
 Belgium
III

---------------------- Page: 3 ----------------------

EVROPSKI STANDARD EN ISO/IEC 17065
EUROPEAN STANDARD
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENNE september 2012


ICS: 03.120.20 Nadomešča EN 45011:1998




Slovenska izdaja

Ugotavljanje skladnosti – Zahteve za organe, ki certificirajo proizvode, procese in storitve
(ISO/IEC 17065:2012)

Conformity assessment – Évaluation de la conformité – Konformitätsbewertung –
Requirements for bodies certifying Exigences pour les organismes Anforderungen an Stellen, die
products, processes and services certifiant les produits, les procédés Produkte (einschließlich
(ISO/IEC 17065:2012) et les services (ISO/IEC Dienstleistungen) und Prozesse
17065:2012) zertifizieren (ISO/IEC 17065:2012)




Ta evropski standard je CEN sprejel 18. avgusta 2012.

Člani CEN in CENELEC morajo izpolnjevati določila notranjih predpisov CEN/CENELEC, s katerimi je
predpisano, da mora biti ta standard brez kakršnih koli sprememb sprejet kot nacionalni standard.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Upravnem centru CEN-CENELEC ali katerem koli članu CEN in CENELEC.

Ta evropski standard obstaja v treh uradnih različicah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih,
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.