Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners - Special requirements for boilers with atomizing oil burners

This European Standard is applicable to boilers used for central heating in accordance with prEN 303 1:2016 up to a nominal heat output of 1 000 kW and EN 303 4 up to a nominal heat output of 70 kW with forced draught burners in accordance with EN 267 that are designed for operating with liquid fuels.
The performance requirements of this standard apply to type testing to heating boilers (standard, low temperature and condensing boilers) which are tested on a test rig in accordance with the test code given in EN 304.
This standard applies also to room sealed boilers as defined in EN 15035 regarding efficiency and emissions.
This standard can also be used as the basis for evaluation of boiler-/burner units.

Heizkessel - Teil 2: Heizkessel mit Gebläsebrennern - Spezielle Anforderungen an Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern

Diese Europäische Norm gilt für Heizkessel für Zentralheizungen nach prEN 303-1:2016 bis zu einer Nennwärmeleistung von 1 000 kW und EN 303-4 bis zu einer Nennwärmeleistung von 70 kW mit Gebläsebrennern nach EN 267, die für den Betrieb mit flüssigen Brennstoffen konzipiert wurden.
Die Leistungsanforderungen dieser Norm gelten für die Typ-Prüfung von Heizkesseln (Standard-, Niedertemperatur- und Brennwertkessel), die auf einem Prüfstand geprüft werden, in Übereinstimmung mit den in prEN 304 beschriebenen Prüfregeln.
Die Norm gilt auch für raumluftunabhängige Kessel  gemäß der Definition in EN 15035 was Wirkungsgrad und Emissionen betrifft.
Diese Norm kann auch als Grundlage für die Bewertung von Heizkessel-/Brennereinheiten dienen.

Chaudières de chauffage - Partie 2: Chaudières avec brûleurs à air soufflé - Prescriptions spéciales pour chaudières avec brûleurs fioul à pulvérisation

La présente Norme européenne s'applique aux chaudières de chauffage central conformes au prEN 303-1:2016 jusqu'à une puissance thermique nominale de 1 000 kW et à l'EN 303-4 jusqu'à une puissance thermique nominale de 70 kW, pourvues de brûleurs à air soufflé conformes à l'EN 267 et conçues pour fonctionner avec des combustibles liquides.
Les exigences de performance de la présente norme s'appliquent aux essais de type de chaudières de chauffage (chaudières standard, à basse température et à condensation) soumises à essai sur un banc d'essai conformément aux règles d'essai du prEN 304:2016.
La présente norme s'applique également aux chaudières étanches définies dans l'EN 15035, pour ce qui concerne le rendement et les émissions.
La présente norme peut aussi servir de base pour l'évaluation des assemblages de chaudière/brûleur.

Kotli za gretje - 2. del: Kotli z ventilatorskimi gorilniki - Posebne zahteve za kotle z razprševalnimi oljnimi gorilniki

Ta standard se uporablja za kotle za gretje v skladu s standardom EN 303-1 do nazivne toplotne moči 1000 kW in standardom EN 303-4 do nazivne toplotne moči 70 kW z razprševalnimi oljnimi gorilniki v skladu s standardom EN 267, ki so zasnovani za delovanje s tekočimi gorivi. Ta evropski standard se uporablja za nizkotemperaturne kotle v skladu s standardom EN 303-1/A1 in določa z gretjem povezane zahteve, potrebne za tekoča goriva za nizkotemperaturne kotle in potreben dodatni preskus trajanja za naftne nizkotemperaturne kotle. Zahteve glede zmogljivosti v tem standardu veljajo za tipsko preskušanje za ogrevalne kotle (standardne, nizkotemperaturne in kondenzacijske kotle), ki se preskušajo na preskusni napravi v skladu s preskusno kodo, navedeno v standardu EN 304.  Ta standard se glede učinkovitosti in emisij uporablja tudi za kotle za uporabo v zaprtih prostorih, kot je opredeljeno v standardu EN 15035. Ta standard določa potrebne tehnične zahteve glede ogrevanja za kotle za gretje s tekočimi gorivi. OPOMBA: Ta standard je mogoče uporabljati tudi kot osnovo za vrednotenje enot vodnih kotlov/gorilnikov.

General Information

Status
Published
Publication Date
15-Aug-2017
Withdrawal Date
27-Feb-2018
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
16-Aug-2017
Due Date
29-Sep-2017
Completion Date
16-Aug-2017

Relations

Buy Standard

Standard
EN 303-2:2017
English language
16 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 303-2:2017
01-december-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 15034:2007
SIST EN 15034:2007/AC:2008
SIST EN 303-2:1999
SIST EN 303-2:1999/A1:2004
Kotli za gretje - 2. del: Kotli z ventilatorskimi gorilniki - Posebne zahteve za kotle z
razprševalnimi oljnimi gorilniki
Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners - Special
requirements for boilers with atomizing oil burners
Heizkessel - Teil 2: Heizkessel mit Gebläsebrenner; Spezielle Anforderungen an
Heizkessel mit Ölzerstäubungsbrennern
Chaudières de chauffage - Partie 2 : Chaudières avec brûleurs à air soufflé, prescriptions
spéciales pour chaudières avec brûleurs fioul à pulvérisation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 303-2:2017
ICS:
27.060.10 *RULOQLNLQDWHNRþHLQWUGR Liquid and solid fuel burners
JRULYR
91.140.10 Sistemi centralnega Central heating systems
ogrevanja
SIST EN 303-2:2017 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 303-2:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 303-2:2017


EN 303-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2017
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.10 Supersedes EN 15034:2006, EN 303-2:1998
English Version

Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced
draught burners - Special requirements for boilers with
atomizing oil burners
Chaudières de chauffage - Partie 2: Chaudières avec Heizkessel - Teil 2: Heizkessel mit Gebläsebrennern -
brûleurs à air soufflé - Prescriptions spéciales pour Spezielle Anforderungen an Heizkessel mit
chaudières avec brûleurs fioul à pulvérisation Ölzerstäubungsbrennern
This European Standard was approved by CEN on 26 June 2017.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 303-2:2017 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 303-2:2017
EN 303-2:2017 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
3.1 General terms and definitions . 5
3.2 Terms and definitions relevant to eco-design and labelling regulations terms . 6
4 Performance requirements . 6
4.1 General . 6
4.2 Boiler efficiency . 6
4.2.1 Air ratio for efficiency measurement . 6
4.2.2 Boilers of heat output ≤ 70 kW .
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.