EN ISO 10524-2:2019

Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2018)

ISO 10524-2:2018 specifies design, construction, type testing, and marking requirements for manifold pressure regulators (as defined in 3.7) and line pressure regulators (as defined in 3.5) intended for use in medical gas pipeline systems.
Examples of gases include oxygen, medical air and oxygen/nitrous oxide mixtures.
ISO 10524-2:2018 applies to manifold pressure regulators and line pressure regulators supplied as individual units or to the relevant components incorporated within an assembly.
Manifold pressure regulators are intended to be connected to a manifold system which has a nominal inlet pressure, P1 of up to 30 000 kPa (300 bar).
Line pressure regulators are intended to be connected downstream of the manifold pressure regulator with a supply pressure up to 3 000 kPa (30 bar).
ISO 10524-2:2018 does not apply to pressure regulators for use with vacuum pipeline systems.
NOTE       Requirements for pressure regulators for use with vacuum pipeline systems are covered in ISO 10079‑3.

Druckminderer zur Verwendung mit medizinischen Gasen - Teil 2: Hauptstellendruckregler und Leitungsdruckminderer (ISO 10524-2:2018)

Dieses Dokument legt die Ausführung, Konstruktion, Typprüfung und die Anforderungen an die Kennzeichnung von HAUPTSTELLENDRUCKREGLERN (wie in 3.5 definiert) und LEITUNGSDRUCKMINDERERN (wie in 3.7 definiert) zur Ver¬wendung in ROHRLEITUNGSSYSTEMEN FÜR MEDIZINISCHE GASE fest.
Beispiele für Gase umfassen Sauerstoff, medizinische Luft und Sauerstoff /Distickstoffoxid Gemische.
Dieses Dokument gilt für HAUPTSTELLENDRUCKREGLER und LEITUNGSDRUCKMINDERER, die als individuelle Ein-heiten geliefert werden oder für die entsprechenden Bauteile innerhalb einer Baugruppe.
HAUPTSTELLENDRUCKREGLER sind für den Anschluss an ein GASFLASCHENANSCHLUSSSYSTEM mit einem NENN-VORDRUCK P1 von bis zu 30 000 kPa (300 bar) vorgesehen.
LEITUNGSDRUCKMINDERER sind für den Anschluss hinter dem HAUPTSTELLENDRUCKREGLER mit einem Versorgungsdruck von bis zu 3 000 kPa (30 bar) vorgesehen.
Dieses Dokument gilt nicht für DRUCKMINDERER zur Verwendung mit Vakuum Rohrleitungssystemen.
ANMERKUNG   Anforderungen an DRUCKMINDERER zur Verwendung mit Vakuum Rohrleitungssystemen sind in ISO 10079 3 erfasst.

Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux - Partie 2: Détendeurs de rampes et de canalisations (ISO 10524-2:2018)

ISO 10524-2:2018 spécifie la conception, la construction, les essais de type et les exigences de marquage s'appliquant aux détendeurs de rampes (tels que définis en 3.7) et aux détendeurs de canalisations (tels que définis en 3.5), destinés aux réseaux de distribution de gaz médicaux.
De tels gaz sont par exemple l'oxygène, l'air médical et les mélanges d'oxygène et de protoxyde d'azote.
ISO 10524-2:2018 s'applique aux détendeurs de rampes et aux détendeurs de canalisations fournis sous la forme d'unités individuelles ou faisant partie d'éléments à assembler.
Les détendeurs de rampes sont destinés à être raccordés à un système de rampe dont la pression nominale d'alimentation, P1 peut atteindre 30 000 kPa (300 bar).
Les détendeurs de canalisations sont destinés à être raccordés en aval du détendeur de rampe d'une pression d'alimentation maximale de 3 000 kPa (30 bar).
ISO 10524-2:2018 ne s'applique pas aux détendeurs utilisés avec les systèmes d'aspiration.
NOTE       Les exigences relatives aux détendeurs utilisés avec les systèmes d'aspiration sont décrites dans l'ISO 10079‑3.

Tlačni regulatorji za medicinske pline - 2. del: Tlačni regulatorji v razdelilnikih in ceveh (ISO 10524-2:2018)

Ta dokument določa projektiranje, konstrukcijo, tipsko preskušanje in zahteve za označevanje tlačnih regulatorjev v razdelilnikih (kot je določeno v točki 3.7) ter tlačnih regulatorjev v ceveh (kot je določeno v točki 3.5), namenjenih za uporabo v sistemih napeljav za medicinske pline.
Primeri plinov: kisik, medicinski zrak in mešanice kisika/dušikovega oksida.
Ta dokument se uporablja za tlačne regulatorje v razdelilnikih in tlačne regulatorje v ceveh, dobavljene kot posamezne enote ali kot ustrezne komponente, vgrajene znotraj sestava.
Tlačni regulatorji v razdelilnikih so namenjeni za priključitev na razdelilni sistem z nazivnim vhodnim tlakom P1 30.000 kPa (300 barov).
Tlačni regulatorji v ceveh so namenjeni za priključitev na izhodni strani tlačnega regulatorja v razdelilniku z vhodnim tlakom do 3000 kPa (30 barov).
Ta dokument se ne uporablja za tlačne regulatorje, namenjene za uporabo z vakuumskimi cevnimi sistemi.
OPOMBA: Zahteve za tlačne regulatorje, namenjene za uporabo z vakuumskimi cevnimi sistemi, so zajete v standardu ISO 10079-3.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Jan-2019
• Withdrawal Date: 30-Jul-2019
• ICS: 11.040.10 - Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment
• Technical Committee: CEN/TC 215 - Respiratory and anaesthetic equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 215/WG 3 - Medical gas supply systems
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 30-Jan-2019
• Completion Date: 30-Jan-2019
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Mandate: M/023 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning the development of European standards relating to medical devices
• Ref Project: SIST EN ISO 10524-2:2019 - Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2018)

Relations

• Replaces: EN ISO 10524-2:2006 - Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2005)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10524-2:2019
01-april-2019
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10524-2:2006
7ODþQLUHJXODWRUML]DPHGLFLQVNHSOLQHGHO7ODþQLUHJXODWRUMLYUD]GHOLOQLNLKLQ
FHYHK,62
Pressure regulators for use with medical gases - Part 2: Manifold and line pressure
regulators (ISO 10524-2:2018)
Druckminderer zur Verwendung mit medizinischen Gasen - Teil 2:
Hauptstellendruckregler und Leitungsdruckminderer (ISO 10524-2:2018)
Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux - Partie 2: Détendeurs de rampes et
de canalisations (ISO 10524-2:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10524-2:2019
ICS:
11.040.10 Anestezijska, respiratorna in Anaesthetic, respiratory and
reanimacijska oprema reanimation equipment
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
SIST EN ISO 10524-2:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 10524-2:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 10524-2:2019


EN ISO 10524-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 11.040.10 Supersedes EN ISO 10524-2:2006
English Version

Pressure regulators for use with medical gases - Part 2:
Manifold and line pressure regulators (ISO 10524-2:2019)
Détendeurs pour l'utilisation avec les gaz médicaux - Druckminderer zur Verwendung mit medizinischen
Partie 2: Détendeurs de rampes et de canalisations Gasen - Teil 2: Hauptstellendruckregler und
(ISO 10524-2:2019) Leitungsdruckminderer (ISO 10524-2:2019)
This European Standard was approved by CEN on 13 December 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10524-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 10524-2:2019
EN ISO 10524-2:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 10524-2:2019
EN ISO 10524-2:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 10524-2:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 121
"Anaesthetic and respiratory equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 215
“Respiratory and anaesthetic equipment” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2019, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10524-2:2006.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10524-2:2018 has been approved by CEN as EN ISO 10524-2:2019 without any
modification.

3

------------
...