Gas cylinders - Cylinder bundles - Design, manufacture, testing and inspection (ISO 10961:2019)

This document specifies the requirements for the design, construction, testing and initial inspection of a transportable cylinder bundle.
It is applicable to cylinder bundles containing cylinders containing compressed gas, liquefied gas and mixtures thereof. It is also applicable to cylinder bundles for acetylene. Additional requirements for acetylene cylinder bundles containing acetylene in a solvent are provided in Annex B. This document does not, however, cover acetylene cylinder bundles with solvent‐free acetylene cylinders.
This document specifies the additional requirements that apply when individual cylinders are assembled into a bundle. Unless otherwise stated, individual cylinders within a cylinder bundle conform to applicable standards for single cylinders.
This document is intended primarily for industrial gases other than liquefied petroleum gas (LPG), but it can also be used for LPG.
This document does not apply to packages in which cylinders are manifolded together in a frame that is designed to be fixed permanently to a road vehicle, to a railway wagon or to the ground as a customer storage vessel. It also does not apply to cylinder bundles that are designed for use in extreme environmental or operational conditions (e.g. offshore cylinder bundles) when additional and extraordinary requirements are imposed to maintain safety standards, reliability and performance.

Gasflaschen - Flaschenbündel - Auslegung, Herstellung, Prüfung und Inspektion (ISO 10961:2019)

Dieses Dokument legt die Anforderungen an Auslegung, Bau, Prüfung und Erstinspektion eines ortsbeweglichen Flaschenbündels fest.
Es gilt für Flaschenbündel, die aus Flaschen bestehen, die verdichtete Gase, verflüssigte Gase und deren Gemische enthalten. Es gilt auch für Acetylen-Flaschenbündel. Zusätzliche Anforderungen an Acetylen-Flaschenbündel, die Acetylen in einem Lösemittel enthalten, sind in Anhang B angegeben. Dieses Dokument gilt jedoch nicht für Acetylen-Flaschenbündel mit lösemittelfreien Acetylenflaschen.
Dieses Dokument legt die zusätzlichen Anforderungen fest, die gelten, wenn einzelne Flaschen in einem Bündel zusammengefasst werden. Sofern nicht anders angegeben, entsprechen in einem Flaschenbündel enthaltene einzelne Flaschen den anwendbaren Normen für einzelne Flaschen.
Dieses Dokument gilt in erster Linie für andere Industriegase als Flüssiggas (en: liquefied petroleum gas, LPG), es kann jedoch auch im Falle von LPG angewendet werden.
Dieses Dokument gilt nicht für Einheiten, in denen die Flaschen über Sammelleitungen in einem Stützrahmen miteinander verbunden sind, der für die dauerhafte Befestigung an einem Straßenfahrzeug, einem Eisenbahnwagen oder am Boden als Lagerbehälter beim Kunden ausgelegt ist. Es gilt auch nicht für Flaschenbündel, die für die Verwendung unter extremen Umwelt- oder Betriebsbedingungen ausgelegt sind (z. B. Offshore-Flaschenbündel), bei denen zusätzliche und außergewöhnliche Anforderungen gelten, um Sicherheitsstandards, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit aufrechtzuerhalten.

Bouteilles à gaz - Cadres de bouteilles - Conception, fabrication, essais et inspection (ISO 10961:2019)

Le présent document spécifie les exigences de conception, de fabrication, d'essai et d'inspection initiale d'un cadre de bouteilles transportable.
Il s'applique aux cadres de bouteilles remplies de gaz comprimé, de gaz liquéfié et de mélange de gaz comprimés et liquéfiés. Il s'applique également aux cadres de bouteilles d'acétylène. L'Annexe B fournit des exigences supplémentaires pour les cadres de bouteilles d'acétylène remplies d'acétylène dans un solvant. En revanche, le présent document ne traite pas des cadres de bouteilles remplies d'acétylène sans solvant.
Cette norme spécifie les exigences supplémentaires applicables aux bouteilles assemblées dans un cadre. Sauf mention contraire, chaque bouteille dans un cadre de bouteille doit se conformer aux normes applicables aux bouteilles.
Le présent document est prioritairement prévu pour les gaz industriels autres que le gaz de pétrole liquéfié (GPL), mais il peut également être utilisé pour le GPL.
Le présent document ne s'applique pas aux assemblages dans lesquels les bouteilles sont reliées à un tuyau collecteur commun dans un châssis conçu pour être fixé de manière permanente à un véhicule routier, à un wagon ferroviaire ou au sol en tant que réservoir de stockage client. Il n'est pas non plus applicable aux cadres de bouteilles conçus pour une utilisation dans des conditions environnementales ou d'exploitation extrêmes (par exemple les cadres de bouteilles pour une utilisation en mer), lorsque des exigences exceptionnelles sont imposées pour le maintien des normes de sécurité, de la fiabilité et de la performance.

Plinske jeklenke - Snopi jeklenk - Konstruiranje, proizvodnja, preskušanje in kontrola (ISO 10961:2019)

Ta standard določa zahteve za konstruiranje, proizvodnjo, preskušanje in začetno kontrolo premičnih snopov jeklenk. Uporablja se za snope jeklenk, ki vsebujejo jeklenke s stisnjenim plinom, utekočinjenim plinom in mešanico teh plinov. Uporablja se tudi za snope jeklenk za acetilen. Dodatne zahteve za snope jeklenk za acetilen, ki vsebujejo acetilen v topilu, so podane v dodatku B. Vendar ta dokument ne zajema snopov jeklenk za acetilen, v katerih so jeklenke za acetilen brez topila. Ta dokument določa dodatne zahteve, ki veljajo, ko so posamezne jeklenke sestavljene v snop. Posamezne jeklenke znotraj snopa so skladne z veljavnimi standardi za posamezne jeklenke, razen če je navedeno drugače. Ta dokument se uporablja predvsem za industrijske pline, ki niso utekočinjen naftni plin (UNP), vendar se lahko uporablja tudi za UNP. Ta dokument se ne uporablja za embalažo, v kateri so jeklenke zbrane v okvirju, ki je namenjen stalni namestitvi na cestno vozilo, železniški vagon ali tla kot odjemalčeva posoda za shranjevanje. Prav tako se ne uporablja za snope jeklenk, ki so namenjeni za uporabo v izrednih okoljskih ali delovnih pogojih (npr. snopi jeklenk na morju), pri katerih so določene dodatne in izredne zahteve za ohranjanje varnostnih standardov, zanesljivosti in lastnosti.

General Information

Status
Published
Publication Date
03-Dec-2019
Withdrawal Date
29-Jun-2020
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
04-Dec-2019
Completion Date
04-Dec-2019

Relations

Buy Standard

Standard
EN ISO 10961:2020
English language
32 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN ISO 10961:2019
English language
28 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10961:2020
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN ISO 10961:2012
Plinske jeklenke - Snopi jeklenk - Konstruiranje, proizvodnja, preskušanje in
kontrola (ISO 10961:2019)
Gas cylinders - Cylinder bundles - Design, manufacture, testing and inspection (ISO
10961:2019)
Gasflaschen - Flaschenbündel - Auslegung, Herstellung, Prüfung und Inspektion (ISO
10961:2019)
Bouteilles à gaz - Cadres de bouteilles - Conception, fabrication, essais et inspection
(ISO 10961:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10961:2019
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
SIST EN ISO 10961:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10961:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10961:2020


EN ISO 10961
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.020.35 Supersedes EN ISO 10961:2012
English Version

Gas cylinders - Cylinder bundles - Design, manufacture,
testing and inspection (ISO 10961:2019)
Bouteilles à gaz - Cadres de bouteilles - Conception, Gasflaschen - Flaschenbündel - Auslegung, Herstellung,
fabrication, essais et inspection (ISO 10961:2019) Prüfung und Inspektion (ISO 10961:2019)
This European Standard was approved by CEN on 12 November 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10961:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10961:2020
EN ISO 10961:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10961:2020
EN ISO 10961:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 10961:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 58 "Gas
cylinders" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gas cylinders” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10961:2012.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10961:2019 has been approved by CEN as EN ISO 10961:2019 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 10961:2020

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 10961:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10961
Third edition
2019-11
Gas cylinders — Cylinder bundles
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 10961:2019
01-januar-2019
Plinske jeklenke - Snopi jeklenk - Konstruiranje, proizvodnja, preskušanje in
kontrola (ISO/DIS 10961:2018)
Gas cylinders - Cylinder bundles - Design, manufacture, testing and inspection (ISO/DIS
10961:2018)
Gasflaschen - Flaschenbündel - Auslegung, Herstellung, Prüfung und Inspektion
(ISO/DIS 10961:2018)
Bouteilles à gaz - Cadres de bouteilles - Conception, fabrication, essais et inspection
(ISO/DIS 10961:2018)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 10961
ICS:
23.020.35 Plinske jeklenke Gas cylinders
oSIST prEN ISO 10961:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 10961:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 10961:2019
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 10961
ISO/TC 58/SC 4 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-11-16 2019-02-08
Gas cylinders — Cylinder bundles — Design, manufacture,
testing and inspection
Bouteilles à gaz — Cadres de bouteilles — Conception, fabrication, essais et inspection
ICS: 23.020.35
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 10961:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 10961:2019
ISO/DIS 10961:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 10961:2019
ISO/DIS 10961:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Design . 5
4.1 General . 5
4.2 Materials . 5
4.3 Frame . 5
4.4 Cylind
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.