EN 16447:2014
(Main)Explosion isolation flap valves
Explosion isolation flap valves
This European Standard describes the general requirements for flap valves used for dust explosion isolation. An explosion isolation flap valve is a protective system, which prevents a dust explosion from propagating via connecting pipes or ducts into other parts of apparatus or plant areas.
An explosion isolation flap valve can only stop the propagation of a dust explosion when it propagates against the direction of the normal process flow. It does not stop explosions running in the normal process flow direction. This European Standard specifies methods for evaluating the efficacy of explosion isolation flap valves.
This European Standard is applicable only to the use of explosion isolation flap valves that are intended for avoiding explosion propagation from a vessel, into other parts of the installation via connecting pipes or ducts. The standard covers isolation of such vessels that are protected by explosion venting (including flameless venting), explosion suppression or explosion resistant design.
NOTE 1 The standard assumes that the explosion starts in a vessel and not in ducting.
Explosion isolation flap valves are not designed to prevent the transmission of fire or burning powder transported by the normal process flow.
NOTE 2 It is necessary to take this into account in risk assessments.
This European Standard is only applicable for dust explosions.
This European Standard is not applicable for explosions of materials listed below, or for mixtures containing some of those materials:
a) gases, vapours and hybrid mixtures;
b) chemically unstable substances;
c) explosive substances;
d) pyrotechnic substances.
Rückschlagklappen zur explosionstechnischen Entkopplung
Diese Europäische Norm beschreibt die allgemeinen Anforderungen an Rückschlagklappen, die zur Ent¬kopplung im Falle einer Staubexplosion verwendet werden. Bei einer Rückschlagklappe zur explosionstech¬nischen Entkopplung handelt es sich um ein Schutzsystem, das verhindert, dass sich eine Staubexplosion über Verbindungsrohre oder kanäle in andere Teile der Apparatur oder Anlagenbereiche ausbreitet.
Eine Rückschlagklappe zur explosionstechnischen Entkopplung kann die Ausbreitung einer Staubexplosion nur dann stoppen, wenn diese in Gegenrichtung zum üblichen Prozessstrom erfolgt. Sie verhindert nicht die Ausbreitung von Explosionen in Richtung des üblichen Prozessstroms. Diese Europäische Norm legt Verfahren für die Bewertung der Wirksamkeit von Rückschlagklappen zur explosionstechnischen Entkopplung fest.
Diese Europäische Norm gilt nur für Rückschlagklappen zur explosionstechnischen Entkopplung, die zur Vermeidung der Ausbreitung von Explosionen aus einem Behälter über Verbindungs¬rohre oder leitungen in andere Teile der Anlage bestimmt sind. Diese Norm deckt die Trennung bzw. Entkopplung von Behältern ab, die durch Druckentlastung (einschließlich flammenloser Druckentlastung), Explosionsunterdrückung oder explosionsfeste Ausführung geschützt werden.
ANMERKUNG 1 Diese Norm ist nur auf Fälle anwendbar, bei denen die Explosion ihren Ausgang in einem Behälter und nicht in Rohren oder Rohrleitungen nimmt.
Rückschlagklappen zur explosionstechnischen Entkopplung sind nicht dafür vorgesehen, die Übertragung von Bränden oder brennendem Staub durch den regulären Prozessstrom zu verhindern.
ANMERKUNG 2 Dies muss bei Risikobeurteilungen berücksichtigt werden.
Diese Europäische Norm gilt nur für Staubexplosionen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Explosionen der nachfolgend aufgelisteten Stoffe oder von Gemischen, die derartige Stoffe enthalten:
a) Gase, Dämpfe und hybride Gemische;
b) chemisch instabile Stoffe;
c) Explosivstoffe;
d) pyrotechnische Materialien.
Vanne à clapet d'isolation d'explosion
La présente Norme européenne décrit les exigences générales pour les vannes à clapet d'isolation d'explosion de poussières. Une vanne à clapet d'isolation d'explosion est un système de protection qui empêche une explosion de poussières de se propager par la tuyauterie ou les canalisations dans d'autres parties d'un appareil ou d'une installation.
Une vanne à clapet d'isolation d'explosion peut arrêter la propagation d'une explosion de poussières uniquement lorsque ladite explosion se propage dans la direction opposée à celle du flux de fonctionnement normal. La vanne n'entrave pas les explosions qui se propagent dans la direction normale du flux de fonctionnement. La présente Norme européenne définit les méthodes d'évaluation de l'efficacité des vannes à clapet d'isolation d'explosion.
La présente Norme européenne s'applique uniquement aux vannes à clapet d'isolation d'explosion destinées à éviter la propagation d'une explosion survenant dans une enceinte vers d'autres parties de l'installation par la tuyauterie ou les conduits. La présente norme couvre l'isolation des enceintes protégées par décharge d'explosion (y compris la décharge d'explosion sans flamme), par suppression d'explosion ou par leur conception qui leur permet de résister aux explosions.
NOTE 1 La présente norme s’applique uniquement dans les cas où l'explosion se produit à l'intérieur d'une enceinte et non d'un conduit.
Les vannes à clapet d'isolation d'explosion ne sont conçues pour empêcher ni la propagation du feu ni la transmission des particules en combustion par le flux de fonctionnement normal.
NOTE 2 Il est nécessaire de prendre en compte cet aspect lors de l'évaluation des risques.
La présente Norme européenne s'applique uniquement aux explosions de poussières.
Elle n'est applicable ni aux explosions des substances indiquées ci-dessous, ni aux explosions de mélanges contenant certaines de ces substances :
a) gaz, vapeurs et mélanges hybrides ;
b) substances chimiquement instables ;
c) substances explosives ;
d) substances pyrotechniques.
Eksplozijsko izolacijski ventili
Standard EN 16447 opisuje splošne zahteve za ventile, ki se uporabljajo za izoliranje eksplozije prahu. Eksplozijsko izolacijski ventil je zaščitni sistem, ki preprečuje širjenje eksplozije prahu prek priključenih cevi ali cevovoda v druge dele stroja ali obrata. Eksplozijsko izolacijski ventil lahko širjenje eksplozije prahu prepreči le, če se ta širi v smeri, ki je nasprotna smeri običajnega poteka procesa, in ne prepreči eksplozij, ki se širijo v smeri običajnega poteka procesa. Ta evropski standard določa metode za vrednotenje učinkovitosti eksplozijsko izolacijskih ventilov. Ta evropski standard se uporablja le za eksplozijsko izolacijske ventile, namenjene preprečevanju širjenja eksplozije prek priključenih cevi ali cevovoda iz posode v druge dele instalacije. Standard zajema izolacijo tovrstnih posod, ki so zaščitene s sistemom za razbremenitev tlaka eksplozije (vključno z neplamenskim sistemom za razbremenitev tlaka eksplozije), dušenjem eksplozije ali konstrukcijo, odporno proti eksplozijam.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Eksplozijsko izolacijski ventiliRückschlagklappen zur explosionstechnischen EntkopplungClapet d'isolation d'explosionExplosion isolation flap valves23.060.50Blokirni ventiliCheck valves13.230Varstvo pred eksplozijoExplosion protectionICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16447:2014SIST EN 16447:2014en01-oktober-2014SIST EN 16447:2014SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16447:2014
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16447
July 2014 ICS 13.230; 23.060.50 English Version
Explosion isolation flap valves
Vanne à clapet d'isolation d'explosion
Rückschlagklappen zur explosionstechnischen EntkopplungThis European Standard was approved by CEN on 28 May 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16447:2014 ESIST EN 16447:2014
EN 16447:2014 (E) 2 Contents Page Foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .5 4 Explosion isolation flap valves .6 4.1 General .6 4.2 Mechanical integrity .6 5 Experimental testing of efficacy and mechanical integrity .6 5.1 General .6 5.2 Test Modules .7 5.2.1 General .7 5.2.2 Module A: Explosion resistance testing .7 5.2.3 Module B: Flame transmission testing .8 5.2.4 Module C: Functional testing .9 5.3 Testing report . 12 6 Information for use . 13 7 Marking . 14 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 94/9/EC .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.