EN 15399:2018
(Main)Gas infrastructure - Safety Management System for Gas Networks with maximum operting pressure up to and including 16 bar
Gas infrastructure - Safety Management System for Gas Networks with maximum operting pressure up to and including 16 bar
This document specifies requirements on the development and implementation of a safety management system for operators of a gas network with a maximum operating pressure up to and including 16 bar according to EN 12007 (all parts).
This document refers to all activities and processes related to safety aspects and performed by gas operators of a gas network with a maximum operating pressure up to and including 16 bar, including those activities entrusted to contractors. It includes safety-related provisions on operation of the gas network.
The described safety management system is applicable to infrastructure for the distribution of processed, non-toxic and non-corrosive gas of the 2nd gas family as classified in EN 437, including injected gases from non-conventional sources.
NOTE 1 Gases from non-conventional resources can be bio methane, hydrogen, shale gas, synthetic gases and others.
This document can also apply for gas infrastructure conveying only gases from non-conventional sources, such as bio methane grids or gases of the 3rd family as classified in EN 437.
For safety management and pipeline integrity management systems of gas networks with a maximum operating pressure above 16 bar generally EN 16348 applies.
NOTE 2 If minor sections of the gas network are operated with a maximum operating pressure above 16 bar, these can also be managed by an SMS according to this document. For the pipeline integrity management EN 16348 applies.
NOTE 3 If minor sections of a gas transmission network are operated with a maximum operating pressure up to and including 16 bar, this document or EN 16348 can be applied. In any case, for the pipeline integrity management system EN 16348 applies.
Specific requirements for occupational health and safety are excluded from this document. National legislation and other European and/or international standards, e.g. OHSAS 18001, apply.
This document specifies common basic principles for gas infrastructure. It is important that users of this standard are aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN member countries. This document is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of practice setting out the above-mentioned basic principles.
In the event of conflicts in terms of more restrictive requirements in national legislation/regulation with the requirements of this standard, the national legislation/regulation takes precedence as illustrated in CEN/TR 13737 (all parts).
NOTE 4 CEN/TR 13737 (all parts) contains:
- clarification of relevant legislation/regulations applicable in a country;
- if appropriate, more restrictive national requirements;
- national contact point for the latest information.
Gasinfrastruktur - Sicherheitsmanagementsystem für Gasnetze mit maximalem Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Entwicklung und Umsetzung eines Sicherheitsmanagementsystems für Betreiber eines Gasnetzes mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck bis einschließlich 16 bar nach EN 12007 (alle Teile) fest.
Dieses Dokument bezieht sich auf alle Aktivitäten und Prozesse bezüglich der Sicherheitsaspekte, die von einem Betreiber eines Gasnetzes mit einem maximal zulässigen Druck von bis zu 16 bar durchgeführt werden, einschließlich jener Aktivitäten, die einem Subunternehmer anvertraut werden. Dieses Dokument enthält sicherheitsrelevante Vorgaben für den Betrieb des Gasnetzes.
Das beschriebene Sicherheitsmanagementsystem ist auf die Infrastruktur zur Verteilung von aufbereitetem, schadstofffreiem und nicht korrosivem Gas der 2. Gasfamilie, wie in EN 437 klassifiziert, einschließlich eingespeistem Gas unkonventioneller Quellen anwendbar.
ANMERKUNG 1 Gase von unkonventionellen Ressourcen können Biomethan, Wasserstoff, Schiefergas, synthetische Gase und andere sein.
Dieses Dokument kann auch für eine Gasinfrastruktur angewendet werden, die nur Gase unkonventioneller Quellen überträgt, wie z. B. Biomethan-Netze oder Gase aus der 3. Familie, wie in EN 437 klassifiziert.
Für Sicherheitsmanagement- und Rohrleitungsintegritätsmanagementsysteme mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck über 16 bar gilt grundsätzlich EN 16348.
ANMERKUNG 2 Wenn kleinere Abschnitte des Gasnetzes mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck von über 16 bar betrieben werden, können diese nach diesem Dokument auch mithilfe eines SMS verwaltet werden. Für das Rohrleitungsintegritätsmanagement gilt EN 16348.
ANMERKUNG 3 Wenn kleinere Abschnitte eines Gastransportnetzes mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck von bis zu 16 bar betrieben werden, kann dieses Dokument oder EN 16348 angewendet werden. In jedem Fall gilt für das Rohrleitungsintegritätsmanagement EN 16348.
Spezifische Anforderungen für den Arbeitsschutz sind von diesem Dokument ausgeschlossen. Nationale Rechtsvorschriften und andere Europäische und/oder internationale Normen wie z. B. OHSAS 18001 gelten.
Dieses Dokument legt gemeinsame Grundprinzipien für die Gasinfrastruktur fest. Es ist wichtig, dass Anwender dieser Norm wissen, dass detailliertere nationale Normen und/oder Leitfäden in den CEN-Mitgliederländern existieren können. Dieses Dokument soll in Verbindung mit diesen nationalen Normen und/oder Leitfäden angewandt werden, die die oben erwähnten Grundprinzipien darlegen.
Wenn Konflikte hinsichtlich restriktiverer Anforderungen in nationalen Rechtsvorschriften/Regelungen mit den Anforderungen dieser Norm auftreten, haben die nationalen Rechtsvorschriften/Regulierungen den Vorrang, wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) verdeutlicht.
ANMERKUNG 4 CEN/TR 13737 (alle Teile) enthält:
— Klärung relevanter Rechtsvorschriften/Regelungen, die in einem Land anwendbar sind;
— gegebenenfalls restriktivere nationale Anforderungen;
— nationale Anlaufstelle für die neusten Informationen.
Infrastructures gazières - Systémes de management de sécurité pour des reseaux de gaz pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 bar
Ce document spécifie les exigences relatives au développement et à la mise en oeuvre d’un système de management de la sécurité destiné aux gestionnaires de réseau de gaz dont la pression maximale de service est inférieure ou égale à 16 bar, conformément à l’EN 12007 (toutes les parties).
Ce document se rapporte à toutes les activités et processus liés à l'aspect sécurité et exécutés par l’opérateur du réseau de gaz dont la pression maximale de service est inférieure ou égale à 16 bar, y compris les activités confiées à des sous-traitants. Il comprend des dispositions relatives à la sécurité sur le fonctionnement du réseau de gaz.
Le système de management de la sécurité décrit est applicable à l’infrastructure de distribution de gaz traité, non toxique et non corrosif de la 2ème famille de gaz selon la classification de l’EN 437, y compris les gaz injectés à partir de sources non conventionnelles.
NOTE 1 Les gaz issus de ressources non conventionnelles peuvent également être du biométhane, de l’hydrogène, du gaz de schiste, des gaz de synthèse, etc.
Ce document est également applicable aux infrastructures qui transportent uniquement des gaz issus de sources non conventionnelles, telles que les réseaux de biométhane ou les gaz de la 3ème famille selon la classification de l’EN 437.
L’EN 16348 s'applique généralement dans le cas d'un système de management de la sécurité et de l’intégrité des canalisations d’un réseau de gaz avec une pression de service maximale supérieure à 16 bars.
NOTE 2 Si des sections mineures du réseau de gaz fonctionnent avec une pression de service maximale supérieure à 16 bar, elles peuvent également être gérées par un SMS conformément à ce document. Pour la gestion de l'intégrité de la canalisation, la norme EN 16348 s'applique.
NOTE 3 Si des sections mineures d'un réseau de transport de gaz sont exploitées avec une pression de service maximale inférieure ou égale à 16 bars, ce document ou la norme EN 16348 peut être appliqué. Dans tous les cas, pour le système de gestion de l'intégrité de la canalisation, la norme EN 16348 s'applique.
La santé et la sécurité au travail sont exclues de ce document car elles sont couvertes par la législation nationale et les autres normes européennes/internationales (par exemple OHSAS 18001).
Ce document spécifie les principes de base communs aux infrastructures gazières. Il est important que les utilisateurs de la présente norme gardent à l’esprit qu’un code de pratique et/ou des normes nationales plus détaillées peuvent exister dans les pays membres du CEN. Ce document est destiné à s’appliquer conjointement avec ces normes nationales et/ou codes de pratique, qui détaillent les principes de base précités.
En cas de divergences entre des exigences plus restrictives dans la réglementation/législation nationale et les exigences de cette norme, la réglementation/législation nationale l’emporte, comme illustré dans le CEN/TR 13737 (toutes parties).
NOTE 4 Le CEN/TR 13737 (toute parties) contient :
- la clarification de la législation/réglementation applicable dans un pays ;
- si approprié, des exigences nationales plus restrictives ;
- un point de contact national pour obtenir les informations les plus récentes.
Infrastruktura za plin - Sistemi varnega upravljanja plinovodnih omrežij z najvišjim delovnim tlakom do vključno 16 bar
Ta evropski standard določa zahteve za razvoj in izvajanje sistema varnega upravljanja za upravljavce plinovodnih omrežij z najvišjim delovnim tlakom do vključno 16 barov v skladu s standardom EN 12007 (vsi deli). Ta evropski standard se nanaša na vse dejavnosti in postopke, ki so povezani z varnostnimi vidiki in jih izvaja operater distribucijskega sistema, vključno z dejavnostmi, ki so predane pogodbenikom. Opisani sistem varnega upravljanja se uporablja za infrastrukturo za distribucijo predelanih, nestrupenih in nekorozivnih plinov iz 2. družine plinov v skladu z razvrstitvijo v standardu EN 437, vključno z vbrizganimi plini iz nekonvencionalnih virov. OPOMBA: Plini iz nekonvencionalnih virov so lahko biometan, vodik, plin iz skrilavca, sintetični plini in drugi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Gasinfrastruktur - Sicherheits-Management-Systeme für Gasnetze mit maximalem Betriebsdruck bis einschließlich 16 barInfrastructures gazières - Systémes de management de sécurité pour des reseaux de gaz pour pression maximale de service inférieure ou égale à 16 barGas infrastructure - Safety Management Systems for gas networks with maximum operating pressure up to and including 16 bar91.140.40Sistemi za oskrbo s plinomGas supply systemsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15399:2018SIST EN 15399:2019en,fr,de01-februar-2019SIST EN 15399:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST-TS CEN/TS 15399:20081DGRPHãþD
SIST EN 15399:2019
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15399
December
t r s z English Version
Gas infrastructure æ Safety Management System for Gas Networks with maximum operting pressure up to and including
s x bar Infrastructures gazières æ Systémes de management de sécurité pour des reseaux de gaz pour pression maximale de service inférieure ou égale à
s x bar
Gasinfrastruktur æ SicherheitsæManagement System für Gasnetze mit maximalem Betriebsdruck bis einschließlich
s x bar This European Standard was approved by CEN on
t x October
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w u { {ã t r s z ESIST EN 15399:2019
EN 15399:2018 (E) 2 Contents
Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 4 Context of the organization . 9 4.1 Understanding the organization and its context . 9 4.2 Understanding the needs and expectations of interested parties . 9 4.3 Safety Management System (SMS) . 9 4.3.1 General . 9 4.3.2 Determining the scope of the SMS . 9 5 Leadership . 10 5.1 Leadership and commitment . 10 5.2 Policy . 10 5.3 Organizational roles, responsibilities and authorities . 11 6 Planning of the SMS .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.