EN 14362-3:2012
(Main)Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene
Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene
Azo colorants that are able to form 4-aminoazobenzene, generate under the conditions of EN 14362-1 the
amines aniline and 1,4-phenylenediamine. The presence of these 4-aminoazobenzene colorants cannot be
reliably ascertained without additional information (e.g. the chemical structure of the colorant used) or without
a special procedure.
This part of EN 14362 is supplementary to Part 1 and describes a special procedure to detect the use of
certain azo colorants in commodities, which may release 4-aminoazobenzene,
- accessible to reducing agent without extraction, particularly concerning textiles made of cellulose and
protein fibres (e.g. cotton, viscose, wool, silk);
- accessible by extracting the fibres (e.g. polyester or imitation leather).
For certain fibre blends both parts of this standard (without or with extraction) may need to be applied.
The procedure detects as well 4-aminoazobenzene (Solvent Yellow 1) which is already available as free
amine in commodities without reducing pre-treatment.
The use of certain azo colorants, which may release by reductive cleavage of their azo group(s) one or more
of the other aromatic amines listed in the Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of
the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards
Annex XVII, except 4-aminoazobenzene, cannot be determined quantitatively with this method.
Textilien - Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen - Teil 3: Nachweis der Verwendung gewisser Azofarbstoffe, die 4-Aminoazobenzol freisetzen können
Azofarbstoffe, die 4 Aminoazobenzol bilden können, erzeugen unter den Bedingungen von EN 14362 1 die Amine Anilin und 1,4 Phenylendiamin. Die Anwesenheit dieser 4 Aminoazobenzol Farbstoffe kann ohne zusätzliche Angaben (z. B. die chemische Struktur des verwendeten Farbstoffs) oder ohne ein spezielles Verfahren nicht zuverlässig bestimmt werden.
Dieser Teil der EN 14362 ergänzt den Teil 1 und beschreibt ein spezielles Verfahren zum Verwendungs-nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Bedarfsgegenständen, die 4 Aminoazobenzol freisetzen können,
- die ohne vorherige Extraktion reduziert werden können, insbesondere bei Textilien aus Zellulosefasern und Eiweißfasern (z. B. Baumwolle, Viskose, Wolle, Seide);
- die durch Extraktion der Fasern verfügbar sind (z. B. Polyester oder Kunstleder).
Bei bestimmten Fasermischungen kann es erforderlich sein, beide Teile dieser Norm (ohne oder mit Extraktion) anzuwenden.
Die Methode erfasst auch 4-Aminoazobenzol (Solvent Yellow 1), welches bereits ohne reduktive Vorbehandlung im Erzeugnis als freies Amin vorliegen kann.
Mit Ausnahme von 4 Aminoazobenzol kann die Verwendung bestimmter Azofarbstoffe, die durch reduktive Spaltung ihrer Azogruppe(n) ein oder mehrere weitere aromatische Amine freisetzen und in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) aufgeführt sind, mit dem vorliegenden Verfahren quantitativ nicht bestimmt werden.
Textiles - Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques - Partie 3: Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzène
Les colorants azoïques capables de former du 4-aminoazobenzène génèrent, dans les conditions de l’EN 14362-1, des amines dont l’aniline et la 1,4-phénylènediamine. La présence de ces colorants à base de 4-aminoazobenzène ne peut être déterminée de façon fiable sans information supplémentaire (par exemple sur la structure chimique du colorant utilisé) ou sans mode opératoire spécifique.
La présente partie de l’EN 14362 est un supplément à la Partie 1 et décrit un mode opératoire spécifique permettant de détecter l'utilisation de certains colorants azoïques dans des articles pouvant libérer du 4-aminoazobenzène,
- accessibles aux agents de réduction sans extraction, en particulier dans le cas des textiles fabriqués à partir de fibres de cellulose et de fibres animales (par exemple, le coton, la viscose, la laine, la soie) ;
- accessibles par extraction des fibres (par exemple le polyester ou le simili cuir).
Pour certains mélanges de fibres, il peut être nécessaire d’appliquer les deux parties de la présente norme (avec et sans extraction).
Ce mode opératoire détecte également le 4-aminoazobenzène utilisé en tant que colorant (Solvent Yellow 1) qui est déjà disponible dans des articles sous la forme de l’amine libre, sans dégradation par traitement de réduction.
L’utilisation de certains colorants azoïques, qui peuvent libérer par clivage réducteur de leur(s) groupe(s) azoïque(s) une ou plusieurs des autres amines aromatiques répertoriées dans le Règlement CE n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) conformément à l’Annexe XVII, exception faite du 4-aminoazobenzène, ne peut pas être déterminée quantitativement avec cette méthode.
Tekstilije - Metode za določevanje nekaterih aromatskih aminov, izvirajočih iz azo barvil - 3. del: Zaznavanje prisotnosti določenih azo barvil, ki lahko sproščajo 4-aminoazobenzen
Iz azo barvil, ki lahko tvorijo 4-aminoazobenzen, pod pogoji iz standarda prEN 14362-1 nastaneta amina anilin in 1,4-fenilenediamin. Prisotnosti teh barvil iz 4-aminoazobenzena ni mogoče zanesljivo ugotoviti brez dodatnih informacij (npr. kemijske strukture uporabljenega barvila) ali posebnega postopka. Ta del standarda EN 14362 dopolnjuje 1. del in opisuje poseben postopek za zaznavanje prisotnosti določenih azo barvil, ki lahko sproščajo 4-aminoazobenzen in so reducentom dostopna brez ekstrahiranja, pri izdelkih, zlasti tekstilijah iz celuloznih in proteinskih vlaken (npr. bombaž, viskoza, volna, svila) ter takih, ki so dostopna z ekstrakcijo vlaken (npr. poliester ali umetno usnje). Za nekatere mešanice vlaken (z ekstrakcijo ali brez) bo morda treba uporabiti oba dela tega standarda. Postopek omogoča tudi zaznavanje 4-aminoazobenzena (Solvent Yellow 1 – topilo rumena 1), ki je v izdelkih že razpoložljiv kot prosti amin brez predhodne obdelave z redukcijo. Kvantitativno določevanje uporabe določenih azo barvil, ki lahko z redukcijsko cepitvijo njihovih azo skupin sproščajo enega ali več drugih aromatskih aminov iz Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), razen 4-aminoazobenzena, s to metodo ni mogoče.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.DPLQRD]REHQ]HQTextilien - Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen - Teil 3: Nachweis der Verwendung gewisser Azofarbstoffe die 4-Aminoazobenzol freisetzen könnenTextiles - Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques - Partie 3: Détection de l’utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzèneTextiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 3: Detection of the use of certain azo colorants which may release 4-aminoazobenzene59.080.01Tekstilije na splošnoTextiles in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14362-3:2012SIST EN 14362-3:2012en,fr,de01-september-2012SIST EN 14362-3:2012SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14362-3:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14362-3
June 2012 ICS 59.080.01 English Version
Textiles - Methods for determination of certain aromatic amines derived from azo colorants - Part 3: Detection of the use of certain azo colorants, which may release 4-aminoazobenzene
Textiles - Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de colorants azoïques - Partie 3: Détection de l'utilisation de certains colorants azoïques susceptibles de libérer du 4-aminoazobenzène
Textilien - Verfahren für die Bestimmung bestimmter aromatischer Amine aus Azofarbstoffen - Teil 3: Nachweis der Verwendung gewisser Azofarbstoffe, die 4-Aminoazobenzol freisetzen können This European Standard was approved by CEN on 24 May 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14362-3:2012: ESIST EN 14362-3:2012
EN 14362-3:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .31Scope .42Normative references .43General .44Principle .55Safety precautions .56Reagents .57Apparatus .68Procedure .79Evaluation .910Test report . 10Annex A (informative)
Chromatographic analyses . 11Annex B (normative)
Calculation .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.