EN 16579:2018+AC:2019
(Main)Playing field equipment - Portable and permanent socketed goals - Functional, safety requirements and test methods
Playing field equipment - Portable and permanent socketed goals - Functional, safety requirements and test methods
This European Standard is applicable to playing field goals used for competition, training or recreational play, indoor and outdoor areas including educational establishments and public recreational areas.
It specifies the functional and safety requirements and test methods for all types of portable and permanent socketed goals having a total weight greater than 10 kg with the exception of goals with a size of 5,00 m × 2,00 m and 7,32 m × 2,44 m with a weight of > 42 kg, which are covered by EN 748 (see Table 1, Footnote b and c).
The following goals specified in the standards listed below are also excluded:
a) EN 748 (football);
b) EN 749 (handball);
c) EN 750 (hockey);
d) EN 1270 (basketball) and any other type of goal used for basketball;
e) EN 15312 (free access multi-sports);
f) EN 13451 7 (water polo);
g) EN 16664 (lightweight goals).
The following goals are also excluded:
h) inflatable goals;
i) goals which are classified as toys under the responsibility of CEN/TC 52;
j) for portable and permanent socketed playing field goals for American football;
k) goals which are intended to move in use (e.g. Lacrosse, rink hockey and roller hockey).
Spielfeldgeräte - Ortsveränderliche und standortgebundene Tore - Funktionale und sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm gilt für Spielfeldtore, die zu Wettkampf-, Trainings- oder Freizeitzwecken genutzt und in Innen- und Außenbereichen einschließlich Bildungseinrichtungen und öffentlichen Freizeitbereichen verwendet werden.
Sie legt die funktionalen und sicherheitstechnischen Anforderungen sowie Prüfverfahren für alle ortsveränderlichen und standortgebundenen Tore mit einem Gesamtgewicht von mehr als 10 kg mit der Ausnahme von Torgrößen 5,00 m × 2,00 m und 7,32 m × 2,44 m mit einem Gewicht > 42 kg, welche in EN 748 enthalten sind (siehe Tabelle 1, Fußnoten b und c), fest.
Diese Norm ist auch nicht anwendbar auf die folgenden Tore nach:
a) EN 748 (Fußball);
b) EN 749 (Handball);
c) EN 750 (Hockey);
d) EN 1270 (Basketball) sowie andere für Basketball verwendete Tore;
e) EN 15312 (frei zugängliche Multisportgeräte);
f) EN 13451-7 (Wasserpolo);
g) EN 16664 (Leichtgewicht-Tore).
Diese Norm gilt nicht für:
h) aufblasbare Tore;
i) Tore, die unter der Zuständigkeit von CEN/TC 52 als Spielzeug eingestuft sind;
j) ortsveränderliche und standortgebundene Spielfeldtore beim American Football;
k) Tore, die bei der Verwendung beweglich sein sollen (z. B. Lacrosse, Rink-Hockey und Rollhockey N1)).
Équipements de jeux - Buts mobiles et fixes - Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
La présente Norme européenne s’applique aux buts de terrains de jeux utilisés pour la compétition, l’entraînement ou les jeux récréatifs, à l’intérieur ou à l’extérieur, y compris dans les établissements scolaires et les espaces publics de loisirs.
Elle spécifie les exigences fonctionnelles et de sécurité et les méthodes d’essai de tous les types de buts mobiles ou fixes d’un poids total supérieur à 10 kg à l’exception des buts mesurant 5,00 m × 2,00 m et 7,32 m × 2,44 m et pesant > 42 kg, qui sont couverts par l’EN 748 (voir le Tableau 1, notes de bas de tableau b et c).
Les buts suivants, qui sont spécifiés dans les normes énumérées ci-dessous, sont également exclus :
a) EN 748 (football) ;
b) EN 749 (handball) ;
c) EN 750 (hockey) ;
d) EN 1270 (basketball) et tout autre type de but utilisé pour le basketball ;
e) EN 15312 (équipements sportifs multi-sports en accès libre) ;
f) EN 13451-7 (water-polo) ;
g) EN 16664 (buts légers).
Les buts suivants sont également exclus :
h) buts gonflables ;
i) buts qui sont classifiés comme des jouets sous la responsabilité du CEN/TC 52 ;
j) buts de terrains de jeux, mobiles ou fixes, pour le football américain ;
k) buts qui sont destinés à être déplacés en cours d’utilisation (par exemple buts de crosse, rink hockey et roller hockey).
Oprema športnih igrišč - Premična in nepremična nogometna vrata - Funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metode
Ta evropski standard se uporablja za vrata, ki se uporabljajo za tekmovanja, vadbo ali rekreacijo na notranjih ali zunanjih športnih igriščih, vključno s tistimi, ki so del izobraževalnih in javnih ustanov.
Določa funkcionalne in varnostne zahteve ter preskusne metode za vse vrste premičnih in nepremičnih nogometnih vrat, ki imajo skupno težo, večjo od 10 kg, razen za vrata velikosti 5 × 2 m in 7,32 × 2,44 m s težo > 42 kg, ki so zajeta v standardu EN 748 (glej preglednico 1, opombi b in c).
Izključena so tudi naslednja vrata, ki so določena v spodaj naštetih standardih:
a) EN 748 (nogomet);
b) EN 749 (rokomet);
c) EN 750 (hokej);
d) EN 1270 (košarka) in katera koli druga vrsta vrat za košarko;
e) EN 15312 (prosto dostopna večnamenska športna oprema);
f) EN 13451-7 (vaterpolo);
g) EN 16664 (lahka nogometna vrata).
Izključena so tudi naslednja vrata:
h) napihljiva vrata;
i) vrata, ki so klasificirana kot igrače, za katere se uporablja standard CEN/TC 52;
j) vse vrste prenosljivih ali trajno nameščenih vrat za ameriški nogomet;
k) vrata, ki se pri uporabi premikajo (npr. lacrosse, hokej na ledu in na rolerjih).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16579:2018+AC:2019
01-oktober-2019
Nadomešča:
SIST EN 16579:2018
Oprema športnih igrišč - Premična in nepremična nogometna vrata - Funkcionalne
in varnostne zahteve ter preskusne metode
Playing field equipment - Portable and permanent socketed goals - Functional, safety
requirements and test methods
Spielfeldgeräte - Ortsveränderliche und standortgebundene Tore - Funktionale und
sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Équipements de jeux - Buts mobiles et fixes - Exigences fonctionnelles et de sécurité,
méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16579:2018+AC:2019
ICS:
97.220.40 Oprema za športe na Outdoor and water sports
prostem in vodne športe equipment
SIST EN 16579:2018+AC:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16579:2018+AC:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16579:2018+AC:2019
EN 16579:2018+AC
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.220.40 Supersedes EN 16579:2018
English Version
Playing field equipment - Portable and permanent
socketed goals - Functional, safety requirements and test
methods
Équipements de jeux - Buts mobiles et fixes - Exigences Spielfeldgeräte - Ortsveränderliche und
fonctionnelles et de sécurité, méthodes d¿essai standortgebundene Tore - Funktionale und
sicherheitstechnische Anforderungen und
Prüfverfahren
This European Standard was approved by CEN on 6 November 2017 and includes Corrigendum approved by CEN on 6
November 2017.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16579:2018+AC:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16579:2018+AC:2019
EN 16579:2018+AC:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 General . 7
5 Measurements, Categorization and Classification . 7
5.1 General . 7
5.2 Materials . 10
6 Requirements . 10
6.1 Strength . 10
6.1.1 Goal frame of all classes and types other than Type 2 goals .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.