EN 17645:2022
(Main)Domestic swimming pools - Environmental performance efficiency - Performance evaluation, methodology, and classification of the use of outdoor pools and their equipment
Domestic swimming pools - Environmental performance efficiency - Performance evaluation, methodology, and classification of the use of outdoor pools and their equipment
This document specifies the design and use requirements, the test methods and the scales of classification of the environmental performance when using a domestic swimming pool.
This document is applicable to outdoor pools, as defined in EN 16582 (all parts), intended to be permanently installed, and shall be read jointly with the latter.
This document allows the evaluation of the environmental performance efficiency of the use of domestic swimming pools.
NOTE 1 This document only covers the operational phase of the basin. All the other stages of the product life cycle, such as the extraction of resources, the acquisition of raw materials, production, distribution, use and end-of- life processing, including final disposal, are not covered by this document.
This document does not apply to:
— domestic indoor swimming pools and their specific functions of buildings housing such as air treatment or the lighting or insulation of the buildings, etc.;
— domestic spas covered by EN 17125, or their specific equipment;
— swimming pools for public use covered by EN 15288-1, or their specific equipment;
— spas for public use, or their specific equipment;
— mini-pools covered by EN 16927, or their specific equipment;
— paddling pools covered by EN 71-1 and EN 71-8, or their specific equipment;
— non-permanently installed pools covered by EN 16582 (all parts).
NOTE 2 This document does not cover non-permanently installed pools, due to the fact that absolute majority of these types of pools are not equipped with heating, and are operated and used only for relatively short time periods (range of 3-4 months). Moreover, the power consumption of pumps used are usually low (range of less than 1 kWh per day).
Nevertheless, to ensure a future objective comparison also with these types of pools and other permanently installed pools, a calculation method for non-permanently installed pools will be established and considered in the next revision of this document.
This document also does not apply to the following equipment:
— personal hygiene devices, such as showers or footbaths, or their specific equipment;
— devices for water features, such as water play equipment or fountains, or their corresponding specific equipment (dedicated pumps, etc.).
Schwimmbäder für die private Nutzung - Umwelteinfluss von Schwimmbädern für die private Nutzung - Anforderungen an die Konstruktion und Benutzung, Prüfverfahren und Klassifizierung der Geräte und Funktionen
Dieses Dokument legt die Konstruktions- und Nutzungsanforderungen, die Prüfverfahren und die Klassifizierungsskalen für die Umweltleistung bei der Nutzung eines Schwimmbads für die private Nutzung fest.
Dieses Dokument ist anzuwenden für Freibäder nach der Definition in EN 16582 (alle Teile), die zum dauerhaften Aufbau vorgesehen sind, und muss gemeinsam mit letzterer gelesen werden.
Dieses Dokument ermöglicht die Bewertung der Effizienz der Umweltleistung der Nutzung von Schwimmbädern für die private Nutzung.
ANMERKUNG 1 Dieses Dokument behandelt nur die Betriebsphase des Beckens. Alle sonstigen Phasen des Lebenszyklus wie die Gewinnung von Ressourcen, die Beschaffung von Rohstoffen, die Produktion, der Vertrieb, die Nutzung und die Verarbeitung am Ende der Nutzungsdauer, einschließlich der endgültigen Entsorgung, sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für:
— Hallenbäder für die private Nutzung sowie die spezifischen Funktionen von Gebäuden, die diese enthalten, z. B. die Luftbehandlung oder die Beleuchtung oder Isolierung der Gebäude usw.;
— Warmsprudelbecken für die private Nutzung, die unter EN 17125 fallen, oder deren spezifische Geräte;
— Schwimmbäder für die öffentliche Nutzung, die unter EN 15288 1 fallen, oder deren spezifische Geräte;
— Warmsprudelbecken für die öffentliche Nutzung oder deren spezifische Geräte;
— Mini-Pools, die unter EN 16927 fallen, oder deren spezifische Geräte;
— Planschbecken, die unter EN 71 1 und EN 71 8 fallen, oder deren spezifische Geräte;
— nicht dauerhaft aufgebaute Schwimmbäder, die unter EN 16582 (alle Teile) fallen.
ANMERKUNG 2 Dieses Dokument behandelt keine nicht dauerhaft aufgebauten Schwimmbäder, da die absolute Mehrheit dieser Arten von Schwimmbädern nicht mit einer Heizung ausgestattet ist und nur für kurze Zeiträume betrieben und genutzt wird (Dauer von 3 4 Monaten). Weiterhin ist der Stromverbrauch der verwendeten Pumpen in der Regel gering (im Bereich von weniger als 1 kWh pro Tag).
Um dennoch einen künftigen objektiven Vergleich auch mit diesen Arten von Schwimmbädern und anderen dauerhaft aufgebauten Schwimmbädern sicherzustellen, wird ein Berechnungsverfahren für nicht dauerhaft aufgebaute Schwimmbäder festgelegt und bei der nächsten Revision dieses Dokuments berücksichtigt.
Dieses Dokument ist auch nicht anzuwenden für folgende Geräte:
— Vorrichtungen für die persönliche Hygiene, wie Duschen oder Fußbäder, oder deren spezifische Geräte;
— Vorrichtungen für Wasserattraktionen, wie Wasserspielgeräte oder Brunnen, oder deren entsprechende spezifische Ausrüstung (zugeordnete Pumpen usw.).
Piscines privées à usage familial - Efficience des performances environnementales - Évaluation de la performance, méthodologie et classification de l’utilisation des piscines extérieures et de leurs équipements
Le présent document décrit les exigences en matière de conception et d’utilisation, les méthodes d’essai ainsi que les échelles de classification de la performance environnementale lors de l’utilisation d’une piscine privée à usage familial.
Le présent document s’applique aux piscines extérieures, telles que définies dans l’EN 16582 (toutes les parties), destinées à être installées de façon permanente, et doit être lu conjointement avec cette dernière.
Le présent document permet d’évaluer l’efficience des performances environnementales de l’utilisation des piscines privées à usage familial.
NOTE 1 Le présent document ne couvre que la phase opérationnelle du bassin. Toutes les autres étapes du cycle de vie du produit, telles que l’extraction des ressources, l’acquisition des matières premières, la production, la distribution, l’utilisation et le traitement en fin de vie, y compris l’élimination finale, ne sont pas couvertes par le présent document.
Le présent document ne s’applique pas aux :
— piscines couvertes à usage familial et leurs fonctions spécifiques dans les bâtiments, telles que le traitement de l’air, l’éclairage, l’isolation des bâtiments, etc. ;
— spas à usage familial couverts par l’EN 17125 ou leurs équipements spécifiques ;
— piscines à usage collectif couvertes par l’EN 15288-1, ou leurs équipements spécifiques ;
— spas à usage collectif ou leurs équipements spécifiques ;
— piscinettes couvertes par l’EN 16927 ou leurs équipements spécifiques ;
— pataugeoires couvertes par l’EN 71-1 et l’EN 71-8, ou leurs équipements spécifiques ;
— piscines installées de manière non permanente, couvertes par l’EN 16582 (toutes les parties).
NOTE 2 Le présent document ne couvre pas les piscines installées de façon non permanente, car la quasi-totalité de ces piscines ne sont pas équipées d’un système de chauffage et fonctionnent et sont utilisées uniquement pendant une période relativement courte (allant de 3 mois à 4 mois). En outre, la consommation électrique des pompes est généralement faible (moins de 1 kWh par jour).
Néanmoins, pour assurer une comparaison future objective avec ces types de piscines et d’autres piscines installées de façon permanente, une méthode de calcul pour les piscines installées de façon non permanente sera définie et prise en compte dans la prochaine révision du présent document.
Le présent document ne s’applique pas non plus aux équipements suivants :
— dispositifs d’hygiène personnelle, tels que les douches ou les bains de pieds, ou leurs équipements spécifiques ;
— dispositifs pour les équipements actionnés par l’eau, comme les systèmes de jeux d’eau ou les fontaines, ou leurs équipements spécifiques correspondants (pompes dédiées, etc.).
Plavalni bazeni za domačo uporabo - Učinkovitost ravnanja z okoljem - Vrednotenje učinkov, metodologija in klasifikacija uporabe zunanjih bazenov in njihove opreme
Ta dokument določa zahteve glede konstrukcije in uporabe, preskusne metode ter lestvice za klasifikacijo ravnanja z okoljem pri uporabi plavalnega bazena za domačo uporabo.
Uporablja se za zunanje vgradne bazene, kot so opredeljeni v standardu EN 16582 (vsi deli), in ga je treba brati skupaj z omenjenim standardom.
Ta dokument omogoča vrednotenje učinkovitosti ravnanja z okoljem pri uporabi plavalnih bazenov za domačo uporabo.
OPOMBA: Ta dokument zajema zgolj operativno fazo bazena. Ostale faze življenjskega cikla izdelka, kot so črpanje virov, pridobivanje surovin, proizvodnja, distribucija, uporaba in obdelava v fazi izrabe, vključno s končnim odstranjevanjem, niso zajete v tem dokumentu.
Ta dokument se ne uporablja za:
– posebne funkcije stavb, v katerih so nameščeni notranji plavalni bazeni za domačo uporabo, kot so prezračevanje, osvetlitev ali izolacija stavb itd.;
– hišne toplice, obravnavane v standardu EN 17125, ali z njimi povezano posebno opremo;
– javne toplice ali z njimi povezano posebno opremo;
– majhne bazene, obravnavane v standardu EN 16927, ali z njimi povezano posebno opremo;
– bazene za otroke, obravnavane v standardih EN 71-1 in EN 71-8, ali z njimi povezano posebno opremo;
– nevgradne bazene, obravnavane v standardu EN 16582 (vsi deli);
OPOMBA: Ta dokument ne zajema nevgradnih bazenov, saj velika večina tovrstnih bazenov ni opremljena z ogrevanjem, v primerjavi z vgradnimi bazeni pa obratujejo in se uporabljajo zgolj v kratkih obdobjih (3–4 mesece), poleg tega pa črpalke, ki se v njih uporabljajo, običajno porabijo malo energije (manj kot 1 kWh na dan).
Naslednja različica bo kljub temu vsebovala in obravnavala metodo za izračun okoljske učinkovitosti nevgradnih bazenov, da se v prihodnosti omogoči tudi objektivna primerjava s takšnimi bazeni in drugimi vgradnimi bazeni.
– javne plavalne bazene, obravnavane v standardu EN 15288-1, ali z njimi povezano posebno opremo.
Ta dokument se ravno tako ne uporablja za:
– pripomočke za osebno higieno, kot so prhe in kopeli za stopala, ali z njimi povezano posebno opremo;
– pripomočke za vodne elemente, na primer opremo za igro v vodi ali vodnjake, ali z njimi povezano posebno opremo (namenske črpalke itd.).
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17645:2022
01-oktober-2022
Plavalni bazeni za domačo uporabo - Učinkovitost ravnanja z okoljem -
Vrednotenje učinkov, metodologija in klasifikacija uporabe zunanjih bazenov in
njihove opreme
Domestic swimming pools - Environmental performance efficiency - Performance
evaluation, methodology, and classification of the use of outdoor pools and their
equipment
Schwimmbäder für die private Nutzung - Umwelteinfluss von Schwimmbädern für die
private Nutzung - Anforderungen an die Konstruktion und Benutzung, Prüfverfahren und
Klassifizierung der Geräte und Funktionen
Piscines privées à usage familial - Efficience des performances environnementales -
Évaluation de la performance, méthodologie et classification de l’utilisation des piscines
extérieures et de leurs équipements
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17645:2022
ICS:
97.220.10 Športni objekti Sports facilities
SIST EN 17645:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17645:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17645:2022
EN 17645
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.220.10
English Version
Domestic swimming pools - Environmental performance
efficiency - Performance evaluation, methodology, and
classification of the use of outdoor pools and their
equipment
Piscines privées à usage familial - Efficience des Schwimmbäder für die private Nutzung -
performances environnementales - Évaluation de la Umwelteinfluss von Schwimmbädern für die private
performance, méthodologie et classification de Nutzung - Anforderungen an die Konstruktion und
l'utilisation des piscines extérieures et de leurs Benutzung, Prüfverfahren und Klassifizierung der
équipements Geräte und Funktionen
This European Standard was approved by CEN on 17 July 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17645:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17645:2022
EN 17645:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 7
4 Design, evaluation and operational requirements for swimming pool equipment /
functions. 11
4.1 General. 11
4.1.1 Objectives . 11
4.1.2 Electrical consumption of equipment not connected to the mains . 12
4.2 Measuremen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.