EN ISO 15783:2003/A1:2008
(Amendment)Seal-less rotodynamic pumps - Class II - Specification - Amendment 1 (ISO 15783:2003/Amd 1:2008)
Seal-less rotodynamic pumps - Class II - Specification - Amendment 1 (ISO 15783:2003/Amd 1:2008)
This standard covers the requirements for sealless rotodynamic pumps that are driven with permanent magnet coumpling, or with canned motor and are mainly used in chemical process, water treatment and petrochemical industries.
Wellendichtungslose Kreiselpumpen - Klasse II - Technische Anforderungen (ISO 15783:2003/Amd 1:2008)
Pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité d'arbre - Classe II - Spécifications - Amendement 1 (ISO 15783:2003/Amd 1:2008)
Centrifugalne črpalke brez tesnila (hermetične črpalke) - Razred II - Specifikacija - Dopolnilo 1 (ISO 15783:2002/Amd 1:2008)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15783:2004/oprA1:2007
01-junij-2007
&HQWULIXJDOQHþUSDONHEUH]WHVQLOD KHUPHWLþQHþUSDONH 5D]UHG,,6SHFLILNDFLMD
'RSROQLOR ,62 '$0
Seal-less rotodynamic pumps - Class II - Specification - Amendment 1 (ISO
15783:2003/DAM 1:2007)
Pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité d'arbre - Classe II - Spécifications -
Amendement 1 (ISO 15783:2003/DAM 1:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15783:2003/prA1
ICS:
23.080 ýUSDONH Pumps
SIST EN ISO 15783:2004/oprA1:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
EN ISO 15783:2003
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
April 2007
ICS 23.080
English Version
Seal-less rotodynamic pumps - Class II - Specification -
Amendment 1 (ISO 15783:2003/DAM 1:2007)
Pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité
d'arbre - Classe II - Spécifications - Amendement 1 (ISO
15783:2003/DAM 1:2007)
This draft amendment is submitted to CEN members for parallel enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 197.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN ISO 15783:2003. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15783:2003/prA1:2007: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN ISO 15783:2003/prA1:2007 (E)
Foreword
This document (EN ISO 15783:2003/prA1:2007) has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 115 "Pumps" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 197 "Pumps", the
secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the parallel Enquiry.
Endorsement notice
The text of ISO 15783:2003 has been approved by CEN as EN ISO 15783:2003/prA1:2007
without any modifications.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
DRAFT AMENDMENT ISO 15783:2002/DAmd 1
ISO/TC 115/SC 1 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2007-04-05 2007-09-05
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Seal-less rotodynamic pumps — Class II — Specification
AMENDMENT 1
Pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité d'arbre — Classe II — Spécifications
AMENDEMENT 1
ICS 23.080
ISO/CEN PARALLEL ENQUIRY
The CEN Secretary-General has advised the ISO Secretary-General that this ISO/DIS covers a subject
of interest to European standardization. In accordance with the ISO-lead mode of collaboration as
defined in the Vienna Agreement, consultation on this ISO/DIS has the same effect for CEN
members as would a CEN enquiry on a draft European Standard. Should this draft be accepted, a
final draft, established on the basis of comments received, will be submitted to a parallel two-month FDIS
vote in ISO and formal vote in CEN.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee secretariat.
ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at publication
stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009
01-januar-2009
&HQWULIXJDOQHþUSDONHEUH]WHVQLOD KHUPHWLþQHþUSDONH 5D]UHG,,6SHFLILNDFLMD
'RSROQLOR ,62 $PG
Seal-less rotodynamic pumps - Class II - Specification - Amendment 1 (ISO
15783:2002/Amd 1:2008)
Wellendichtungslose Kreiselpumpen - Klasse II - Technische Anforderungen (ISO
15783:2002/Amd 1:2008)
Pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité d'arbre - Classe II - Spécifications -
Amendement 1 (ISO 15783:2002/Amd 1:2008)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15783:2003/A1:2008
ICS:
23.080 ýUSDONH Pumps
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15783:2003/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2008
ICS 23.080
English Version
Seal-less rotodynamic pumps - Class II - Specification -
Amendment 1 (ISO 15783:2003/Amd 1:2008)
Pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité Wellendichtungslose Kreiselpumpen - Klasse II -
d'arbre - Classe II - Spécifications - Amendement 1 (ISO Technische Anforderungen (ISO 15783:2003/Amd 1:2008)
15783:2003/Amd 1:2008)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 15783:2003; it was approved by CEN on 25 September 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15783:2003/A1:2008: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009
EN ISO 15783:2003/A1:2008 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009
EN ISO 15783:2003/A1:2008 (E)
Foreword
This document (EN ISO 15783:2003/A1:2008) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 115
"Pumps" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 197 "Pumps", the secretariat of which is held by
AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by May 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15783:2003/Amd 1:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 15783:2003/A1:2008
without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 15783:2004/A1:2009
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15783
First edition
2002-02-01
AMENDMENT 1
2008-11-01
Seal-less rotodynamic pumps —
Class II — Specification
AMENDMENT 1
Pompes rotodynamiques sans dispositif d'étanchéité d'arbre —
Classe II — Spécifications
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 15783:2002/Amd.1:
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.