EN 1364-5:2017
(Main)Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles
Fire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles
This European Standard specifies a method for determining the fire resistance of air transfer grilles (ATG).
It is applicable to air transfer grilles intended for installation in building components (typically walls, floors or ceilings). The orientation of the installation of the air transfer grille can be vertical or horizontal.
The closing mechanism of the air transfer grille can come from expansion of material and/or from any mechanical or electrical closing device.
This test method is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles.
An additional test configuration is valid for fire resistant or fire resistant and smoke control air transfer grilles in applications where flame impingement is a risk during open state from start of fire (Annex A).
This test method evaluates the behaviour of the air transfer grille when exposed to the standard fire curve described in EN 1363-1 and the standard pressure described in EN 1363-1. It is not the intention of this test to provide quantitative information on the rate of leakage of smoke and/or hot gases or on the transmission or generation of fumes under fire conditions. Such phenomena are only to be noted in describing the general behaviour of test specimens during the test.
The rate of leakage of smoke at ambient temperature or at 200 °C as an optional requirement for ATG with declared smoke control will be confirmed in accordance with standard EN 1634-3.
This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles that are used in ducts because ATG are considered as separating elements. The test method for ATG, used in ducts is described in the corresponding duct standards.
This test method is not valid for determining the fire resistance of a fire damper or a fire barrier connected to a duct on either or both sides because an ATG is tested as a fire-separating element on its own. Fire dampers are tested according to EN 1366-2. Non-mechanical fire barriers are tested according to EN 1366-12.
This test method is not valid for determining the fire resistance of air transfer grilles in fire doors, shutters and openable windows as specified in EN 1634-1 and EN 1364-2, because the deformation of fire doors, shutters and openable windows in fire conditions differs from the deformation of flexible/rigid walls. Moreover the location of thermocouples in the door standard is too specific to be handled in this standard.
All values given in this standard are nominal unless otherwise specified.
Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile - Teil 5: Lüftungsbausteine
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Feuerwiderstandsdauer von Lüftungsbausteinen (LB) fest.
Sie gilt für Lüftungsbausteine zum Einbau in Gebäudeteile (typischerweise Wände, Decken oder Unterdecken). Der Einbau der Lüftungsbausteine kann vertikal oder horizontal erfolgen.
Der Schließmechanismus der Lüftungsbausteine kann auf der Ausdehnung der Baustoffe und/oder auf jeglichen mechanischen oder elektrischen Schließvorrichtungen beruhen.
Das hier beschriebene Prüfverfahren gilt für feuerwiderstandsfähige Lüftungsbausteine sowie für Lüftungsbausteine mit Feuerwiderstands- und Rauchschutzeigenschaften.
Für feuerwiderstandsfähige Lüftungsbausteine bzw. für Lüftungsbausteine mit Feuerwiderstands- und Rauchschutzeigenschaften gilt eine zusätzliche Prüfkonfiguration für Anwendungsfälle, in denen die Gefahr der Flammenbeaufschlagung während des offenen Zustandes zu Beginn der Prüfung besteht (Anhang A).
Mit dem Prüfverfahren wird das Verhalten von Lüftungsbausteinen bei Beanspruchung durch die Norm-Brandkurve nach EN 1363-1 und den Normdruck nach EN 1363-1 bewertet. Diese Prüfung ist nicht dafür vorgesehen, quantitative Angaben zur Leckrate von Rauch und/oder heißen Gasen oder zur Übertragung oder Erzeugung von Rauch unter Brandbedingungen zu liefern. Derartige Phänomene sind lediglich im Zusammenhang mit der Beschreibung des allgemeinen Verhaltens der Probekörper während der Prüfung aufzuzeichnen.
Die Leckrate von Rauch bei Umgebungstemperatur bzw. bei 200 °C als optionale Anforderung für Lüftungsbausteine mit erklärten Rauchschutzeigenschaften wird nach EN 1634-3 bestätigt.
Das hier beschriebene Prüfverfahren gilt nicht für die Bestimmung des Feuerwiderstands von Lüftungsbausteinen, die in Kanälen/Schächten eingesetzt werden, da Lüftungsbausteine als raumabschließende Bauteile betrachtet werden. Das Prüfverfahren für Lüftungsbausteine zur Anwendung in Kanälen/Schächten wird in den entsprechenden Normen zu den Kanälen/Schächten beschrieben.
Das Prüfverfahren gilt nicht für die Bestimmung des Feuerwiderstandes von Brandschutzklappen oder Brandschutzverschlüssen, die an einer Seite oder an beiden Seiten mit einem Kanal/Schacht verbunden sind, da Lüftungsbausteine separat als raumabschließende Elemente geprüft werden. Brandschutzklappen werden nach EN 1366-2 geprüft. Nichtmechanische Brandschutzverschlüsse für Lüftungsleitungen werden nach EN 1366-12 geprüft.
Das Prüfverfahren gilt nicht für die Bestimmung des Feuerwiderstands von Lüftungsbausteinen in Brandschutztüren, Abschlüssen und zu öffnenden Fenstern nach EN 1634-1 bzw. EN 1364-2, da die Verformung von Brandschutztüren, Abschlüssen und zu öffnenden Fenstern unter Brandbedingungen von der Verformung von Wänden in Leicht- bzw. Massivbauweise abweicht. Darüber hinaus sind die Angaben zur Anordnung der Thermoelemente in der türbezogenen Norm zu spezifisch, um in der vorliegenden Norm behandelt werden zu können.
Sofern nicht anders festgelegt, handelt es sich bei allen Werten nach dieser Norm um Nennwerte.
Essais de résistance au feu des éléments non porteurs - Partie 5 : Grilles de transfert
La présente Norme européenne spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance au feu des grilles de transfert.
Elle s’applique aux grilles de transfert destinées à être installées dans des éléments de construction (généralement des murs, des planchers ou des plafonds). L’orientation de l’installation de la grille de transfert peut être verticale ou horizontale.
Le mécanisme de fermeture de la grille de transfert peut être dû à la dilatation du matériau et/ou à un dispositif de fermeture mécanique ou électrique.
La présente méthode d’essai est valable pour les grilles de transfert résistantes au feu ou résistantes au feu et étanches à la fumée.
Une configuration d’essai supplémentaire est valable pour les grilles de transfert résistantes au feu ou résistantes au feu et étanches à la fumée pour les applications dans lesquelles il y a risque de contact avec des flammes au démarrage de l’essai lorsque l’échantillon est en état « ouvert » (Annexe A).
La présente méthode d’essai évalue le comportement de la grille de transfert lorsqu’elle est exposée à la courbe de feu normalisée décrite dans l’EN 1363-1 et à la pression normale décrite dans l’EN 1363-1. Cet essai n’a pas pour but de fournir des informations quantitatives sur le taux de fuite de la fumée et/ou des gaz chauds, ni sur la transmission ou la génération de fumées en cas d’incendie. Ces phénomènes doivent seulement figurer dans la description du comportement général des éléments d’essai pendant l’essai.
Le taux de fuite de la fumée à la température ambiante ou à 200 °C, qui est une exigence facultative pour les grilles de transfert déclarées étanches à la fumée, sera confirmé conformément à l’EN 1634-3.
La présente méthode d’essai n’est pas valable pour la détermination de la résistance au feu des grilles de transfert utilisées dans des conduits car ces grilles sont considérées comme des éléments de séparation. La méthode d’essai des grilles de transfert utilisées dans des conduits est décrite dans les normes correspondantes se rapportant aux conduits.
La présente méthode d’essai n’est pas valable pour la détermination de la résistance au feu des clapets ou barrières résistants au feu raccordés à un conduit d’un côté ou des deux côtés car ces grilles sont soumises à l’essai en tant qu’éléments de séparation. Les clapets résistants au feu sont soumis à l’essai conformément à l’EN 1366-2. Les barrières résistantes au feu non mécaniques sont soumises à l’essai conformément à l’EN 1366-12.
La présente méthode d’essai n’est pas valable pour la détermination de la résistance au feu des grilles de transfert dans les portes, fermetures et fenêtres coupe-feu telles que spécifiées dans l’EN 1634-1 et l’EN 1364-2, car la déformation de ces éléments en cas d’incendie est différente de celle des murs flexibles/rigides. En outre, l’emplacement des thermocouples dans la norme relative aux portes est trop spécifique pour être traité dans la présente norme.
Toutes les valeurs indiquées dans la présente norme sont des valeurs nominales, sauf spécification contraire.
Preskusi požarne odpornosti nenosilnih elementov - 5. del: Prezračevalne rešetke
Ta preskusna metoda določa metodo za ugotavljanje požarne odpornosti prezračevalnih rešetk (ATG).
Uporablja se za prezračevalne rešetke, namenjene za namestitev v sestavnih delih zgradb (običajno v stenah, tleh ali stropih). Prezračevalne rešetke je mogoče namestiti navpično ali vodoravno.
Zapiralni mehanizem prezračevalne rešetke lahko vključuje raztezanje materiala in/ali mehansko ali električno zapiralno napravo.
Ta preskusna metoda se uporablja za protipožarne ali dimne prezračevalne rešetke.
Ta preskusna metoda omogoča vrednotenje lastnosti prezračevalne rešetke, izpostavljene standardni požarni krivulji v skladu s standardom EN 1363-1 in standardnemu tlaku v skladu s standardom EN 1363-1. Ta preskus ni predviden za pridobivanje kvantitativnih podatkov o stopnji izpusta dimov in/ali vročih plinov ali prenosu/nastajanju dimov v požarnih razmerah. Te pojave je treba upoštevati le pri opisovanju splošnih lastnosti preskušancev med preskusom.
Stopnja izpusta dimov pri temperaturi okolja 200 °C je opisana v tehničnih specifikacijah proizvodov (npr. v dokumentu ETAG 026 – 4. del).
Vse vrednosti, navedene v tem standardu, so nominalne, razen če ni določeno drugače.
Ta preskusna metoda se ne uporablja za ugotavljanje požarne odpornosti prezračevalnih rešetk, ki se uporabljajo v prezračevalnih kanalih, ker se prezračevalne rešetke obravnavajo kot ločeni elementi. Preskusna metoda za prezračevalne rešetke, ki se uporabljajo v prezračevalnih kanalih, je opisana v ustreznih standardih za kanale.
Nemehanske požarne pregrade za sistem prezračevalnih kanalov v skladu s standardom EN 1366-12 so izključene.
Ta preskusna metoda se ne uporablja za ugotavljanje požarne odpornosti prezračevalnih rešetk v protipožarnih vratih, polknih in oknih, ki se odpirajo, kot so opredeljena v standardih EN 1634-1 in EN 1364-2, saj se deformacija protipožarnih vrat, polken in oken, ki se odpirajo, v požarnih razmerah razlikuje od deformacije upogljivih/togih zidov. Poleg tega je mesto TC v standardu o vratih preveč specifično za obravnavo v tem standardu.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile - Teil 5: LüftungsgitterEssais de résistance au feu des éléments non porteurs - Partie 5: Grilles de transfertFire resistance tests for non-loadbearing elements - Part 5: Air transfer grilles91.060.99Drugi stavbni elementiOther elements of buildings13.220.50Požarna odpornost gradbenih materialov in elementovFire-resistance of building materials and elementsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1364-5:2017SIST EN 1364-5:2017en,fr,de01-september-2017SIST EN 1364-5:2017SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1364-5:2017
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1364-5
June
t r s y ICS
s uä t t rä w râ
{ sä r x rä { { English Version
Fire resistance tests for nonæloadbearing elements æ Part
wã Air transfer grilles Essais de résistance au feu des éléments non porteurs æPartie
w ã Grilles de transfert
Feuerwiderstandsprüfungen für nichttragende Bauteile æ Teil
wã Lüftungsbausteine This European Standard was approved by CEN on
s r April
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u x væ wã t r s y ESIST EN 1364-5:2017
EN 1364-5:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 4 Test equipment . 7 5 Test conditions . 7 5.1 Heating conditions . 7 5.2 Pressure conditions . 7 6 Test specimen . 8 6.1 General . 8 6.2 Size . 8 6.3 Number . 8 6.4 Design . 8 6.4.1 General . 8 6.4.2 Restraint .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.