EN ISO 3745:2012
(Main)Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012)
Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure - Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012)
2011-06-08 EMA: draft for // vote received in ISO/CS (see notification of 2011-06-07 in dataservice).
Akustik - Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2012)
1.1 Allgemeines
Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Messung der Schalldruckpegel auf einer Messfläche fest, die die Geräusch¬quelle (Maschine oder Gerät) in einem reflexionsarmen Raum oder Halbraum einhüllt. Der von der Geräuschquelle erzeugte Schall¬leistungspegel (oder Schallenergiepegel bei Impulsen oder anderen Geräuschen von kurzer Dauer) in Terzbändern oder mit A-Bewertung wird aus diesen Messungen unter Einbeziehung von Korrekturen berechnet, die die Unterschiede berücksichtigen, die zwischen den meteorolo-gischen Bedingungen zur Zeit und am Ort der Messungen und den Bedingungen auftreten können, die dem Bezugswert der Schall¬kenn¬impedanz entsprechen.
Im Allgemeinen umfasst der interessierende Frequenzbereich die Terzbänder mit Mittenfrequenzen von 100 Hz bis 10 000 Hz. In der Praxis wird der Bereich auf solche Frequenzen jenseits oder innerhalb der genannten Grenzen erweitert oder eingeschränkt, innerhalb derer der Prüfraum für die Zwecke dieser Messungen geeignet ist.
1.2 Geräuscharten und Geräuschquellen
Die in dieser Internationalen Norm festgelegten Verfahren sind für alle in ISO 12001 definierten Arten von Geräuschen geeignet (gleichförmige, ungleichförmige, schwankende, Einzel-Schallimpulse usw.).
Die Geräuschquelle kann ein Gerät, eine Maschine, ein Bauteil oder eine Baugruppe sein. Die maximale Größe der Geräuschquelle wird durch festgelegte Anforderungen an den Radius der gedachten Kugel oder Halbkugel bestimmt, die als einhüllende Messfläche verwendet wird.
1.3 Prüfraum
Prüfräume, die sich für Messungen nach dieser Internationalen Norm eignen, sind reflexionsarme Räume oder reflexionsarme Halbräume, die auch als Freifeld-Prüfräume oder Freifeld-Prüfhalbräume bezeichnet werden.
1.4 Messunsicherheit
Es werden Angaben zur Unsicherheit der nach dieser Internationalen Norm ermittelten Schallleistungspegel und Schallenergiepegel für Messungen in begrenzten Frequenzbändern und unter Anwendung der Frequenzbewertung A bereitgestellt. Die Unsicherheit entspricht der Genauigkeitsklasse 1 nach ISO 12001:1996.
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et les salles semi-anéchoïques (ISO 3745:2012)
L'ISO 3745:2012 spécifie des méthodes de mesure des niveaux de pression acoustique sur une surface de mesurage entourant la source de bruit (machine ou équipement) dans une salle anéchoïque ou dans une salle semi-anéchoïque. Le niveau de puissance acoustique (ou, dans le cas d'impulsions sonores ou d'émissions sonores transitoires, le niveau d'énergie acoustique) produit par la source de bruit, par bandes de fréquences de tiers d'octave de largeur ou avec la pondération fréquentielle A appliquée, est calculé en utilisant ces mesures, comprenant des corrections pour prendre en compte les différences entre les conditions météorologiques au moment et sur le lieu de l'essai et celles correspondant à une impédance acoustique caractéristique de référence.
En général, le domaine de fréquences représentatif inclut des bandes de tiers d'octave avec des fréquences centrales de 100 Hz à 10 000 Hz. En pratique, le domaine est étendu ou restreint à des fréquences au-delà ou dans ces limites, pour correspondre à celles entre lesquelles la salle d'essai est qualifiée aux fins des mesures.
Les méthodes spécifiées dans l'ISO 3745:2012 sont applicables à tous les types de bruit (stable, non stable, fluctuant, impulsions acoustiques isolées, etc.) définis dans l'ISO 12001.
La source de bruit soumise à essai peut être un dispositif, une machine, un composant ou un sous-ensemble. La taille maximale de la source de bruit dépend des exigences spécifiées concernant le rayon de la sphère fictive ou de l'hémisphère fictif utilisé(e) comme surface de mesurage enveloppant la source.
Les salles d'essai applicables aux mesures prises conformément à l'ISO 3745:2012 sont une salle anéchoïque ou une salle semi-anéchoïque, également appelées, respectivement, salle d'essai en champ libre ou salle d'essai en champ semi-libre.
Des informations sont données sur l'incertitude associée aux niveaux de puissance acoustique et aux niveaux d'énergie acoustique déterminés conformément à l'ISO 3745:2012 pour des mesurages effectués dans des bandes de fréquences limitées et avec la pondération fréquentielle A. L'incertitude est conforme à celle de la classe de précision 1 (méthode de précision) définie dans l'ISO 12001:1996.
Akustika - Ugotavljanje ravni zvočnih moči in ravni zvočne energije virov hrupa z zvočnim tlakom - Precizijska metoda za gluhe in polgluhe prostore (ISO 3745:2012)
Ta mednarodni standard opisuje metode za merjenje ravni zvočnega tlaka na merilni površini, oviti okrog vira hrupa (stroja ali opreme) v gluhem ali polgluhem prostoru. S temi meritvami se računa raven zvočne moči (ali v primeru impulznih ali prehodnih emisij hrupa raven zvočne energije) ki jo proizvede vir hrupa, v frekvenčnih pasovih s širino tretjine oktave ali z A-frekvenčnim vrednotenjem, ob upoštevanju popravkov, ki dopuščajo morebitne razlike med vremenskimi razmerami ob času in v kraju preskusa in razmerami, ki ustrezajo referenčni karakteristični akustični impedanci. Aktualno frekvenčno območje na splošno vključuje terčne pasove s srednjimi frekvencami od 100 Hz do 10.000 Hz. V praksi se območje razširi ali omeji na frekvence, ki te meje presegajo ali ne, in za katere je primeren preskusni prostor za meritve.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 3745:2012
01-julij-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 3745:2009
$NXVWLND8JRWDYOMDQMHUDYQL]YRþQLKPRþLLQUDYQL]YRþQHHQHUJLMHYLURYKUXSD]
]YRþQLPWODNRP3UHFL]LMVNDPHWRGD]DJOXKHLQSROJOXKHSURVWRUH ,62
Acoustics - Determination of sound power levels and sound energy levels of noise
sources using sound pressure - Precision methods for anechoic rooms and hemi-
anechoic rooms (ISO 3745:2012)
Akustik - Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen
aus Schalldruckmessungen - Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für reflexionsarme
Räume und Halbräume (ISO 3745:2012)
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux
d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique -
Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et les salles semi-anéchoïques
(ISO 3745:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 3745:2012
ICS:
17.140.01 $NXVWLþQDPHUMHQMDLQ Acoustic measurements and
EODåHQMHKUXSDQDVSORãQR noise abatement in general
91.120.20 $NXVWLNDYVWDYEDK=YRþQD Acoustics in building. Sound
L]RODFLMD insulation
SIST EN ISO 3745:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 3745:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 3745:2012
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 3745
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2012
ICS 17.140.01 Supersedes EN ISO 3745:2009
English Version
Acoustics - Determination of sound power levels and sound
energy levels of noise sources using sound pressure - Precision
methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO
3745:2012)
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance Akustik - Bestimmung der Schallleistungs- und
acoustique et des niveaux d'énergie acoustique émis par Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus
les sources de bruit à partir de la pression acoustique - Schalldruckmessungen - Verfahren der Genauigkeitsklasse
Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et les 1 für reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO
salles semi-anéchoïques (ISO 3745:2012) 3745:2012)
This European Standard was approved by CEN on 14 March 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 3745:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 3745:2012
EN ISO 3745:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC .4
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 3745:2012
EN ISO 3745:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 3745:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 "Acoustics" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 211 “Acoustics” the secretariat of which is held by DS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2012, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all suc
...
SLOVENSKI SIST EN ISO 3745
STANDARD
julij 2012
Akustika – Določanje ravni zvočne moči in ravni zvočne energije virov
hrupa z zvočnim tlakom – Precizijska metoda za gluhe in polgluhe
prostore (ISO 3745:2012)
Acoustics – Determination of sound power levels and sound energy levels of
noise sources using sound pressure – Precision methods for anechoic rooms
and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012)
Acoustique – Détermination des niveaux de puissance acoustique et des
niveaux d'énergie acoustique émis par les sources de bruit à partir de la
pression acoustique – Méthodes de laboratoire pour les salles anéchoïques et
les salles semi-anéchoïques (ISO 3745:2012)
Akustik – Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräusch-
quellen aus Schalldruckmessungen – Verfahren der Genauigkeitsklasse 1 für
reflexionsarme Räume und Halbräume (ISO 3745:2012)
Referenčna oznaka
ICS 17.140.01, 91.120.20 SIST EN ISO 3745:2012 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 67
© 2012-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 3745 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN ISO 3745 (sl), Akustika – Določanje ravni zvočne moči in ravni zvočne energije
virov hrupa z zvočnim tlakom – Precizijska metoda za gluhe in polgluhe prostore (ISO 3745:2012),
2012, ima status slovenskega standarda in je enakovreden evropskemu standardu EN ISO 3745 (en,
de, fr), Acoustics – Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources
using sound pressure – Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms
(ISO 3745:2012), 2012.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN ISO 3745:2012 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteje za
standardizacijo CEN/TC 211 Akustika. Slovenski standard SIST EN ISO 3745:2012 je prevod
evropskega standarda EN ISO 3745:2012. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov CEN.
Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AKU Akustika.
Ta dokument nadomešča SIST EN ISO 3745:2009.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 30. julija 2012 sprejel SIST/TC AKU Akustika.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 5725 (vsi deli) Točnost (pravilnost in natančnost) merilnih metod in rezultatov
SIST ISO 9613-1:1998 Akustika – Slabljenje zvoka pri širjenju na prostem – 1. del:
Metoda za računanje slabljenja zvoka zaradi atmosferske
absorpcije
SIST EN ISO 12001:2009 Akustika – Emisija hrupa naprav in opreme – Pravila za
oblikovanje in pripravo pravil za merjenje hrupa
(ISO 12001:1996)
SIST EN 60942:2004 Elektroakustika – Kalibratorji za zvokomere
SIST EN 61183 Elektroakustika – Kalibracija merilnikov ravni zvočnega tlaka
za naključno vpadno smer zvoka in za difuzno zvočno polje
SIST EN 61260:1998 in A1:2006 Elektroakustika – Oktavni, poloktavni in terčni filtri
SIST EN 61672-1:2004 Elektroakustika – Merilniki zvočne jakosti – 1. del:
Specifikacije
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– Privzem standarda EN ISO 3745:2012
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN ISO 3745:2009, Akustika – Ugotavljanje ravni zvočnih moči virov hrupa – Precizijska
metoda za gluhe in polgluhe prostore
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 3745 : 2012
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz ''evropski standard'', v
SIST EN ISO 3745:2012 to pomeni ''slovenski standard''.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda SIST EN ISO 3745:2012.
– Ta nacionalni dokument je enakovreden EN ISO 3745:2012 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
– This national document is identical with EN ISO 3745:2012 and is published with the permission of
CEN
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 3745 : 2012
(Prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN ISO 3745
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM julij 2012
ICS 17.140.01 Nadomešča EN ISO 3745:2009
Slovenska izdaja
Akustika – Določanje ravni zvočne moči in ravni zvočne energije virov hrupa z
zvočnim tlakom – Precizijska metoda za gluhe in polgluhe prostore
(ISO 3745:2012)
Acoustics – Determination of Acoustique – Détermination des Akustik – Bestimmung der
sound power levels and sound niveaux de puissance acoustique et
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.