CEN/TR 14568:2003

EN 54 - Fire detection and fire alarm systems - Interpretation of specific clauses of EN 54-2:1997

This Technical Report provides additional information on the requirements of the European Standard EN 54-2: 1997, in order to avoid misinterpretations of the clauses and to improve the understanding of the requirements of the standard.
The interpretations are produced in the form of a table where in the first column the clauses of EN 54-2:1997 are listed for which an interpretation is considered necessary.  In the second column the subject and in the third column the interpretation is given.
This Technical Report does not include additional requirements and should only be used in connection with EN 54-2: 1997. This Technical report is not a stand-alone document.

Brandmeldeanlagen - Interpretation zu EN 54-2: Brandmelderzentralen

EN 54 - Systèmes de détection et d'alarme incendie - Interprétation des articles spécifiques de l'EN 54-1:1997

Le présent Rapport Technique fournit des informations supplémentaires relatives aux exigences de la Norme Européenne EN 54-2:1997, afin d'éviter les interprétations erronées des articles et d'améliorer la compréhension des exigences contenues dans cette norme.
Les interprétations sont produites sous la forme d'un tableau dont la première colonne indique les articles de l'EN 54-2:1997 pour lesquels une interprétation est considérée comme nécessaire. La seconde colonne indique le sujet et la troisième colonne contient l'interprétation.
Le présent Rapport Technique ne contient pas d'exigences supplémentaires et il convient qu'il soit utilisé parallèlement à l'EN 54-2:1997. Ce Rapport Technique n'est pas un document autonome.

EN 54 - Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje – Razlaga specifičnih točk EN 54-2:1997

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Aug-2003
• ICS: 13.220.20 - Fire protection
• Technical Committee: CEN/TC 72 - Fire detection and fire alarm systems
• Drafting Committee: CEN/TC 72/WG 7 - Control and indicating equipment
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 20-Aug-2003
• Completion Date: 20-Aug-2003
• Directive: 2014/90/EU - Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: 96/98/EC - Marine equipment
• Mandate: M/109 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on fire alarm/detection, fixed firefighting, fire and smoke control and explosion suppression products
• Ref Project: SIST-TP CEN/TR 14568:2004 - EN 54 - Fire detection and fire alarm systems - Interpretation of specific clauses of EN 54-2:1997

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 14568:2004
01-april-2004
(16LVWHPL]DRGNULYDQMHLQMDYOMDQMHSRåDUDWHUDODUPLUDQMH±5D]ODJD
VSHFLILþQLKWRþN(1
EN 54 - Fire detection and fire alarm systems - Interpretation of specific clauses of EN 54
-2:1997
Brandmeldeanlagen - Interpretation zu EN 54-2: Brandmelderzentralen
EN 54 - Systemes de détection et d'alarme incendie - Interprétation des articles
spécifiques de l'EN 54-1:1997
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 14568:2003
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST-TP CEN/TR 14568:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14568:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14568:2004
TECHNICAL REPORT
CEN/TR 14568
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT
August 2003
ICS 13.220.20
English version
EN 54 - Fire detection and fire alarm systems - Interpretation of
specific clauses of EN 54-2:1997
Brandmeldeanlagen – Interpretation zu EN 54-2:
Brandmelderzentralen
This Technical Report was approved by CEN on 2003-02-02. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 72.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 14568:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14568:2004
CEN/TR 14568:2003 (E)
Contents
Foreword. 3
Introduction . 4
1 Scope. 4
2 Normative references . 4
3 Interpretations . 5
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14568:2004
CEN/TR 14568:2003 (E)
Foreword
This document (CEN/TR 1568:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72, "Fire detection and
fire alarm systems", the secretariat of which is held by BSI.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 14568:2004
CEN/TR 14568:2003 (E)
Introduction
Since the publication of EN 54-2:1997, it has been found that some clauses are open to different interpretations,
which have given rise to discussions about the intended meaning of certain requirements.
This Technical Report has been written with the objective of providing further information to the users of EN 54-
2:1997, in particular to those who were not involved in the elaboration of this standard, in order to avoid these
misinterpretations and to improve the understanding of the requirements of the standard.
Furthermore, this Technical Report should help during discussions between manufacturers, test houses and
certification bodies.
This Technical Report is intended to be read in conjunction with EN 54-2:1997, and it is assumed that the readers
have sufficient technical background and professional knowledge in the field.
Some of the clauses for which interpretations are provided are also the subject of amendments, currently under
elaboration in CEN/TC 72/WG 7. As soon as these amendments are published, the relevant clauses will take
precedence over the interpretations.
1 Scope
This Technical Report provides additional information on the requirements of the European Standard EN 54-2:
1997, in order to avoid misinterpretations of the clauses and to improve the understanding of the requirements of
the standard.
The interpretations are produced in the form of a table where in the first column the clauses of EN 54-2:1997 are
listed for which an interpretation is considered necessary. In the second column the subject and in the third column
the interpretation is given.
This Technical Report does not include additional requirements and should only be used in connection with EN 54-
2: 1997. This Technical report is not
...