EN 17687:2022
(Main)Public procurement - Integrity and accountability - Requirements and guidance
Public procurement - Integrity and accountability - Requirements and guidance
This document specifies requirements and guidance for buyer organizations, with regards to integrity and accountability in public procurement processes from the identification of needs throughout the delivering of goods, services or work contracts.
This document is applicable to use by:
a) buyer organizations;
b) contributors;
c) decision makers and their staff.
This document can have an impact on:
- individuals;
- suppliers and individuals acting in support of or on behalf of suppliers, including subcontractors; the official bodies of the member states and of the European organizations which intervene, directly or indirectly, in the public procurement process;
- organizations representing suppliers at the member state or European levels.
NOTE Further guidance for the interpretation and application of the scope and requirements of this document is provided in Annex A.
Öffentliche Beschaffung - Integrität und Rechenschaftspflicht - Anforderungen und Leitfaden
Dieses Dokument legt Anforderungen und Anleitungen für Beschaffungsorganisationen im Hinblick auf Integrität und Rechenschaftspflicht bei öffentlichen Vergabeverfahren von der Bedarfsermittlung bis zur Lieferung von Waren, Dienstleistungen oder Arbeitsaufträgen fest.
Dieses Dokument ist für den Gebrauch vorgesehen durch:
a) Beschaffungsorganisationen;
b) Mitwirkende;
c) Entscheidungsträger und deren Personal.
Dieses Dokument kann einen Einfluss haben auf:
— Einzelpersonen;
— Lieferanten und Personen, die zur Unterstützung von oder im Namen von Lieferanten, einschließlich Subunternehmern, handeln; die offiziellen Stellen der Mitgliedsstaaten und der europäischen Organisationen, die direkt oder indirekt in die öffentliche Auftragsvergabe eingebunden sind;
— Organisationen, die Lieferanten auf der Ebene der Mitgliedsstaaten oder auf europäischer Ebene ver-treten.
ANMERKUNG Eine weitere Anleitung zur Interpretation und Umsetzung des Anwendungsbereichs und der Anfor-derungen dieses Dokuments ist in Anhang A enthalten.
Achats publics - Intégrité et responsabilité - Exigences et recommandations
Le présent document spécifie des exigences et des recommandations pour les organismes acheteurs, en ce qui concerne l’intégrité et la responsabilité dans les processus d’achats publics, depuis l’identification des besoins jusqu’à la délivrance des produits, des services ou des prestations de travaux.
Le présent document peut être utilisé par :
a) les organismes acheteurs ;
b) les contributeurs ;
c) les décideurs et leur personnel.
Le présent document peut avoir un impact sur :
- les personnes ;
- les fournisseurs et les personnes agissant au service ou pour le compte des fournisseurs, y compris les sous-traitants ; les organismes officiels des États membres et des organisations européennes qui interviennent, directement ou indirectement, dans le processus d’achats publics ;
- les organismes représentant les fournisseurs au niveau des États membres ou européen.
NOTE L’Annexe A fournit des recommandations supplémentaires pour l’interprétation et l’application du domaine d’application et des exigences du présent document.
Javna naročila - Integriteta in odgovornost - Zahteve in navodilo
Ta dokument določa zahteve in smernice za organizacije kupcev v zvezi z integriteto in prevzemanjem odgovornosti pri dejavnostih javnega naročanja, kar zajema vse od opredelitve potreb do dostave blaga, storitev ali javnih naročil.
Ta dokument lahko uporabljajo:
a) organizacije kupcev;
b) donatorji;
c) sprejemalci odločitev.
Ta dokument lahko vpliva na:
– posameznike;
– dobavitelje in posameznike, ki podpirajo dobavitelje ali delujejo v njihovem imenu, tudi na podizvajalce;
– uradne organe držav članic in evropskih organizacij, ki neposredno ali posredno posegajo v postopke javnega naročanja;
– organizacije, ki zastopajo dobavitelje na ravni držav članic in evropski ravni.
OPOMBA: Dodatno navodilo za razlago in uporabo področja uporabe tega dokumenta ter zahtev, ki jih vsebuje, je na voljo v dodatku A.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17687:2022
01-oktober-2022
Javna naročila - Integriteta in odgovornost - Zahteve in navodilo
Public procurement - Integrity and accountability - Requirements and guidance
Öffentliche Beschaffung - Integrität und Verantwortlichkeit - Anforderungen und Leitfaden
Achats publics - Intégrité et responsabilité - Exigences et recommandations
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17687:2022
ICS:
03.100.02 Upravljanje in etika Governance and ethics
03.100.10 Nabava. Dobava. Logistika Purchasing. Procurement.
Logistics
SIST EN 17687:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17687:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17687:2022
EN 17687
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
August 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.100.02; 03.100.10; 13.020.20; 91.010.20
English Version
Public procurement - Integrity and accountability -
Requirements and guidance
Achats publics - Intégrité et responsabilité - Exigences Öffentliche Beschaffung - Integrität und
et recommandations Verantwortlichkeit - Anforderungen und Leitfaden
This European Standard was approved by CEN on 17 July 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17687:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17687:2022
EN 17687:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
3.1 Terms related to concepts . 7
3.2 Terms related to organizations . 9
3.3 Terms related to procurement . 11
3.4 Term related to people . 12
3.5 Terms related to data, information and documents . 12
4 Fundamental principles . 13
4.1 General. 13
4.2 Integrity . 13
4.3 Accountability . 13
4.4 Transparency .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.