EN 15153-1:2020

Railway applications - External visible and audible warning devices - Part 1: Head, marker and tail lamps for heavy rail

This document defines the functional and technical requirements for head, marker and tail lamps for heavy rail units, excluding road, metro and self-contained systems.
This document also defines the requirements for testing and conformity assessment.
Lamps designed for special purposes, for example illumination of third rail, are excluded from the scope of this document.
Portable lamps are excluded from the scope of this document.

Bahnanwendungen - Äußere optische und akustische Warneinrichtungen - Teil 1: Leuchten für Fernlichter, Spitzen- und Schlusssignale für Vollbahnen

Dieses Dokument legt die funktionellen und technischen Anforderungen an Leuchten für Fernlichter, Spitzensignale und Schlusssignale von Vollbahnen fest und schließt Straßenbahnen, Untergrundbahnen und netzunabhängige Systeme aus.
Dieses Dokument legt auch die Anforderungen für die Prüfung und Konformitätsbewertung fest.
Leuchten für besondere Zwecke, zum Beispiel für die Beleuchtung von Stromschienen, sind vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen.
Tragbare Leuchten sind vom Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen.

Applications ferroviaires - Dispositifs externes d'avertissement optiques et acoustiques - Partie 1 : Feux avant, feux de position et feux arrière pour systèmes ferroviaires lourds

La présente Norme européenne spécifie les exigences fonctionnelles et techniques applicables aux signaux de face avant, signaux d’extrémité avant et signaux de face arrière pour les trains à grande vitesse et les trains conventionnels, mais à l’exclusion de l’urbain, du métro et des systèmes autonomes.
La présente Norme européenne définit également les exigences relatives aux essais et à l'évaluation de la conformité.
Les lampes portatives sont exclues du domaine d’application de la présente Norme européenne.

Železniške naprave - Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave - 1. del: Čelne, označevalne in sklepne luči za železniška vozila za višje osne pritiske

Ta evropski standard opredeljuje funkcionalne in tehnične zahteve za čelne, označevalne in sklepne luči za vlake visoke hitrosti in konvencionalne vlake, pri čemer so izključeni cestni, podzemni železniški in samostojni sistemi. Ta evropski standard opredeljuje tudi zahteve za preskušanje in oceno skladnosti. Področje uporabe tega evropskega standarda ne zajema prenosnih luči.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jan-2020
• Withdrawal Date: 30-Jul-2020
• ICS: 45.060.10 - Tractive stock
• Technical Committee: CEN/TC 256 - Railway applications
• Drafting Committee: CEN/TC 256/WG 9 - Lighting
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Jan-2020
• Due Date: 04-May-2019
• Completion Date: 15-Jan-2020
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Directive: 2016/797/EU - Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (Text with EEA relevance)
• Mandate: M/483 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies under directive 2008/57/EC in the field of the interoperability of the rail system within the European Union
• Mandate: M/486 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies in the field of urban rail
• Ref Project: SIST EN 15153-1:2020 - Railway applications - External visible and audible warning devices - Part 1: Head, marker and tail lamps for heavy rail

Relations

• Replaces: EN 15153-1:2013+A1:2016 - Railway applications - External visible and audible warning devices for trains - Part 1: Head, marker and tail lamps
• Effective Date: 21-Jan-2020
• Revised: EN 15153-1:2013 - Railway applications - External visible and audible warning devices for trains - Part 1: Head, marker and tail lamps
• Effective Date: 08-Jun-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 15153-1:2020
01-marec-2020
Nadomešča:
SIST EN 15153-1:2013+A1:2016
Železniške naprave - Zunanje vidne in zvočne opozorilne naprave - 1. del: Čelne,
označevalne in sklepne luči za železniška vozila za višje osne pritiske
Railway applications - External visible and audible warning devices - Part 1: Head,
marker and tail lamps for heavy rail
Bahnanwendungen - Äußere optische und akustische Warneinrichtungen - Teil 1:
Leuchten für Fernlichter, Spitzen- und Schlusssignale für Vollbahnen
Applications ferroviaires - Dispositifs externes d'avertissement optiques et acoustiques -
Partie 1 : Feux avant, feux de position et feux arrière pour systèmes ferroviaires lourds
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 15153-1:2020
ICS:
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
SIST EN 15153-1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 15153-1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 15153-1:2020


EN 15153-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2020
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.10 Supersedes EN 15153-1:2013+A1:2016
English Version

Railway applications - External visible and audible
warning devices - Part 1: Head, marker and tail lamps for
heavy rail
Applications ferroviaires - Dispositifs externes Bahnanwendungen - Äußere optische und akustische
d'avertissement optiques et acoustiques - Partie 1 : Warneinrichtungen - Teil 1: Leuchten für Fernlichter,
Feux avant, feux de position et feux arrière pour Spitzen- und Schlusssignale für Vollbahnen
systèmes ferroviaires lourds
This European Standard was approved by CEN on 6 October 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 15153-1:2020 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 15153-1:2020
EN 15153-1:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviations . 6
5 Requirements . 7
5.1 General . 7
5.2 Provision of lamps . 7
5.3 Head lamps . 7
5.4 Marker lamps.
...