EN 60974-9:2010
(Main)Arc welding equipment - Part 9: Installation and use
Arc welding equipment - Part 9: Installation and use
IEC 60974-9:2010(E) is applicable to the installation and use of equipment for arc welding and allied processes designed in accordance with safety requirements of IEC 60974-1, IEC 60974-6 or equivalent. This part of IEC 60974 is applicable for the guidance of instructors, operators, welders, managers, and supervisors in the safe installation and use of equipment for arc welding and allied processes and the safe performance of welding and cutting operations. It cancels and replaces IEC/TS 62081, published in 1999. This first edition constitutes a technical revision. The following major differences with respect to IEC/TS 62081:1999 are to be noted: - 4.3.3 Welding cables: Now dimensions are recommended; - 5 Electromagnetic compatibility (EMC): this is completely new; - 6 Electromagnetic fields (EMF): this is completely new; - 7.3 Inspection and maintenance of the welding installation: There is now a differentiation between periodical and routine inspection.
Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 9: Errichten und Betreiben
Matériel de soudage à l'arc - Partie 9: Installation et utilisation
La CEI 60974-9:2010 est applicable à l'installation et à l'utilisation du matériel pour le soudage à l'arc et les procédés connexes conçus selon les exigences de sécurité de la CEI 60974-1, de la CEI 60974-6 ou équivalent. La présente partie de la CEI 60974 est applicable pour guider les instructeurs, les opérateurs, les soudeurs, les gestionnaires, et les superviseurs pour obtenir une installation et une utilisation sûres du matériel pour le soudage à l'arc et les techniques connexes et obtenir des performances sûres dans les opérations de soudage et de coupage. Cette première édition constitue une révision technique. Les modifications majeures par rapport à la CEI/TS 62081:1999 sont les suivantes: - 4.3.3 Câbles de soudage: les dimensions sont maintenant recommandées; - 5 Compatibilité électromagnétique (CEM): nouvel article; - 6 Champs électromagnétiques (CEM): nouvel article; - 7.3 Examen et maintenance de l'installation de soudage: on maintenant fait la différence entre examen périodique et examen quotidien.
Oprema za obločno varjenje - 9. del: Inštalacija in uporaba (IEC 60974-9:2010)
Ta del IEC 60974 se uporablja za inštalacijo in uporabo opreme za obločno varjenje in povezane postopke, ki so zasnovani v skladu z varnostnimi zahtevami IEC 60974-1, IEC 60974-6 ali enakovrednimi. Ta del IEC 60974 se uporablja kot navodila inštruktorjem, upravljalcem, varilcem, vodilnim delavcem in nadzornikom pri varni inštalaciji in uporabi opreme za obločno varjenje in povezanih postopkih, in pri varnem izvajanju operacij varjenja in rezanja. Nacionalni in lokalni predpisi imajo prednost pred tem delom IEC 60974.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Lichtbogenschweißeinrichtungen - Teil 9: Errichten und Betreiben (IEC 60974-9:2010)Matériel de soudage à l'arc - Partie 9: Installation et utilisation (CEI 60974-9:2010)Arc welding equipment - Part 9: Installation and use (IEC 60974-9:2010)25.160.30Varilna opremaWelding equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60974-9:2010SIST EN 60974-9:2010en01-september-2010SIST EN 60974-9:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST CLC/TS 62081:20031DGRPHãþD
SIST EN 60974-9:2010
EUROPEAN STANDARD EN 60974-9 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM March 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60974-9:2010 E
ICS 25.160.30 Supersedes CLC/TS 62081:2002
English version
Arc welding equipment -
Part 9: Installation and use (IEC 60974-9:2010)
Matériel de soudage à l'arc -
Partie 9: Installation et utilisation (CEI 60974-9:2010)
Lichtbogenschweißeinrichtungen -
Teil 9: Errichten und Betreiben (IEC 60974-9:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-03-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 60974-9:2010
EN 60974-9:2010 - 2 -
Foreword The text of document 26/404/FDIS, future edition 1 of IEC 60974-9, prepared by IEC TC 26, Electric welding, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60974-9 on 2010-03-01. This standard supersedes CLC/TS 62081:2002.
The following major differences with respect to CLC/TS 62081:2002 are to be noted: − 4.3.3 Welding cables: Now dimensions are recommended. − 5 Electromagnetic compatibility (EMC): this is completely new. − 6 Electromagnetic fields (EMF): this is completely new. − 7.3 Inspection and maintenance of the welding installation: There is now a differentiation between periodical and routine inspection. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2010-12-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2013-03-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ SIST EN 60974-9:2010
- 3 - EN 60974-9:2010 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60974-9:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 60204-1 NOTE
Harmonized as EN 60204-1. IEC 60364-4-41 NOTE
Harmonized as HD 60364-4-41. IEC 60974-2 NOTE
Harmonized as EN 60974-2. IEC 60974-3 NOTE
Harmonized as EN 60974-3. IEC 60974-5:2007 NOTE
Harmonized as EN 60974-5:2008 (not modified). IEC 60974-7 NOTE
Harmonized as EN 60974-7. IEC 60974-8 NOTE
Harmonized as EN 60974-8. IEC 61008 series NOTE
Harmonized in EN 61008 series (partially modified). IEC 61009 series NOTE
Harmonized in EN 61009 series (partially modified). IEC 61140 NOTE
Harmonized as EN 61140. ISO 11611 NOTE
Harmonized as EN ISO 11611. __________
SIST EN 60974-9:2010
EN 60974-9:2010 - 4 - Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publicat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.