EN 50600-3-1:2016

Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 3-1: Management and operational information

This European Standard specifies processes for the management and operation of data centres. The primary focus of this standard is the operational processes necessary to deliver the expected level of resilience, availability, risk management, risk mitigation, capacity planning, security and energy efficiency. The secondary focus is on management processes to align the actual and future demands of users. Figure 2 shows an overview of related processes. The transition from planning and building to operation of a data centre is considered as part of the acceptance test process in Clause 6. (...) NOTE 1 Only processes specific for data centres are in the scope of this document. Business processes like people management, financial management, etc. are out of scope. NOTE 2 Specific skill sets are required of those working in and operating a data centre.

Informationstechnik - Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren - Teil 3-1: Informationen für das Management und den Betrieb

Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de données - Partie 3-1: Informations de gestion et de fonctionnement

La présente Norme européenne spécifie les processus pour la gestion et l'exploitation des centres de traitement de données. La présente Norme a pour principal objet les processus opérationnels nécessaires pour assurer le niveau attendu de résilience, de disponibilité, de management du risque, d'atténuation du risque, de planification de la capacité, de sécurité et d'efficacité énergétique. La présente Norme a pour deuxième objet les processus de gestion permettant de faire le lien entre les besoins actuels et futurs des utilisateurs. La Figure 2 représente une vue d’ensemble des processus correspondants. La transition entre la planification et la construction puis l’exploitation d’un centre de traitement de données est considérée comme faisant partie du processus d’essai de réception de l’Article 6. NOTE 1 Seuls les processus spécifiques aux centres de traitement de données relèvent du domaine d’application du présent document. Les processus d’entreprise tels que la gestion des personnes, la gestion financière, etc. ne relèvent pas du domaine d’application. NOTE 2 Il est exigé que le personnel travaillant à l’exploitation d’un centre de traitement de données présente des compétences spécifiques.

Informacijska tehnologija - Naprave in infrastruktura podatkovnega centra - 3-1. del: Informacije o upravljanju in obratovanju

1.1 Področje uporabe
Ta evropski standard določa postopke za upravljanje in delovanje podatkovnih centrov. Osredotoča se predvsem na operativne postopke za zagotavljanje pričakovane ravni odpornosti, razpoložljivosti, varnosti in energetske učinkovitosti. Nadalje se osredotoča na postopke upravljanja za usklajevanje trenutnih zahtev uporabnikov z njihovimi predvidenimi zahtevami v prihodnosti. Na sliki 2 je prikazan pregled vseh postopkov. Poleg tega se prehod od načrtovanja in izgradnje do delovanja podatkovnega centra obravnava kot postopek za preskus ustreznosti v točki 4. Čeprav ključni kazalniki delovanja (KPI) niso v ospredju, so podani v okviru posameznih postopkov, kjer je to primerno. OPOMBA 1: Postopek odpravljanja težav ni vključen in ga lahko po potrebi nastavite.
OPOMBA 2: Področje uporabe tega dokumenta zajema samo postopke, specifične za podatkovne centre. Poslovni postopki, kot so vodenje zaposlenih, upravljanje financ ipd. niso zajeti.
OPOMBA 3: Upoštevajte zahtevano specifično usposobljenost osebja v podatkovnih centrih.  
1.2 Zahteve za skladnost podatkovnega centra s tem evropskim standardom:
a) vključevati mora uveden postopek strategije podatkovnega centra;
b) vključevati mora naslednje uvedene postopke prednostnega razreda 1:
upravljanje delovnih postopkov;
upravljanje posebnih dogodkov;
upravljanje varnosti;
upravljanje odjemalcev.
c) določati mora raven učinkovitosti porabe energije;
d) mora biti v skladu s 1. ravnjo operativne odličnosti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Mar-2016
• ICS: 35.020 - Information technology (IT) in general
• ICS: 35.110 - Networking
• ICS: 35.160 - Microprocessor systems
• Technical Committee: CLC/TC 215 - Electrotechnical aspects of telecommunication equipment
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 16-Jun-2021
• Mandate: M/462 - Standardisation mandate addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of ICT to enable efficient energy use in fixed and mobile information and communication networks
• Ref Project: SIST EN 50600-3-1:2016 - Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 3-1: Management and operational information

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50600-3-1:2016
01-maj-2016
Informacijska tehnologija - Naprave in infrastruktura podatkovnega centra - 3-1.
del: Informacije o upravljanju in obratovanju
Information technology - Data centre facilities and infrastructures - Part 3-1: Management
and operational information
Informationstechnik - Einrichtungen und Infrastrukturen von Rechenzentren - Teil 3-1:
Informationen für das Management und den Betrieb
Technologie de l’information - Installation et infrastructures de centres de traitement de
données - Partie 3-1: Informations de gestion et de fonctionnement
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50600-3-1:2016
ICS:
35.110 Omreževanje Networking
SIST EN 50600-3-1:2016 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50600-3-1:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50600-3-1:2016


EUROPEAN STANDARD EN 50600-3-1

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2016
ICS 35.020; 35.110; 35.160

English Version
Information technology - Data centre facilities and infrastructures
- Part 3-1: Management and operational information
Technologie de l'information - Installation et infrastructures Informationstechnik - Einrichtungen und Infrastrukturen von
de centres de traitement de données - Partie 3-1: Rechenzentren - Teil 3-1: Informationen für das
Informations de gestion et de fonctionnement Management und den Betrieb
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-01-26. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50600-3-1:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50600-3-1:2016
EN 50600-3-1:2016
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 8
2 Normative references. 8
3 Terms, definitions and abbreviations . 9
3.1 Terms and definitions . 9
3.2 Abbreviations . 10
4 Conformance . 11
5 Operational information and parameters. 11
5.1 General . 11
5.2 Building construction as per EN 50600-2-1 . 12
5.3 Power distribution as per EN 50600-2-2 .
...