EN IEC 61010-2-033:2021

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage

IEC 61010-2-033:2019 is available as IEC 61010-2-033:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 61010-2-033:2019 specifies safety requirements for hand-held multimeters for domestic and professional use, capable of measuring mains. Hand-held multimeters are multi-range multifunction measuring instruments intended to measure voltage and other electrical quantities such as resistance or current. Their primary purpose is to measure voltage on a live mains. They are suitable to be supported by one hand during normal use. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2012. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - The scope has been reduced to hand-held multimeters. Voltmeters and clamp multimeters have been removed. They are addressed respectively by IEC 61010-2-030 and IEC 61010-2-032. The relevant definitions have been removed. - Subclause 4.4.2.101 has been relocated into Clause 102. - Clearances and creepage distances for wet locations and for measuring circuit terminals exceeding 1 000 V a.c. or 1 414 V d.c. have been specified. - Subclause 14.101 related to "Circuits or components used as transient overvoltage limiting devices in measuring circuits used to measure mains" has been removed. - References to IEC 61010-031 for probe assemblies and IEC 61010-2-032 for current sensors have been added. - Requirements for protection against mains overvoltage measuring circuits have been added. - Clause 102 has been rewritten. - Requirements for measuring circuits from 1 000 V to 3 000 V have been added. - An informative Annex CC about dimensions of 4-mm banana terminals has been added. - A flowchart for insulation according to the type of circuit has been added in a new Annex DD.

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-033: Besondere Anforderungen an handgehaltene Multimeter und andere handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von Netzspannungen

Exigences de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-033: Exigences particulières pour les multimètres portatifs pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension réseau

IEC 61010-2-033:2019 est disponible sous forme de IEC 61010-2-033:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 61010-2-033:2019 spécifie les exigences de sécurité applicables aux multimètres portatifs pour usage domestique et professionnel, capables de mesurer la tension réseau. Les multimètres portatifs sont des instruments de mesure multifonctions et avec plusieurs plages, destinés à mesurer la tension et d'autres grandeurs électriques telles que la résistance ou le courant. Ils ont pour objectif principal de mesurer la tension sur un réseau sous tension. Ils peuvent être tenus à la main en utilisation normale. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2012. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - Le domaine d'application a été réduit aux multimètres portatifs. Les voltmètres et les pinces multimétriques ont été supprimés. Ils sont traités respectivement par l'IEC 61010­2­030 et l'IEC 61010-2-032. Les définitions correspondantes ont été supprimées. - Le 4.4.2.101 a été intégré à l'Article 102. - Les distances d'isolement et les lignes de fuite applicables aux emplacements humides et aux bornes des circuits de mesure dont la tension alternative est supérieure à 1 000 V ou la tension continue est supérieure à 1 414 V ont été spécifiées. - Les exigences pour "Circuits ou composants utilisés comme limiteurs de surtensions dans les circuits de mesure utilisés sur un RESEAU" ont été supprimées. Le paragraphe 14.102 a été renuméroté 14.101. - Des références à l'IEC 61010-031 pour les sondes équipées et à l'IEC 61010-2-032 pour les capteurs de courant ont été ajoutées. - Des exigences relatives à la protection des circuits de mesure contre les surtensions du réseau ont été ajoutées. - L'Article 102 a été reformulé. - Des exigences concernant les circuits de mesure entre 1 000 V et 3 000 V ont été ajoutées. - Une Annexe CC informative relative aux dimensions des bornes "banane" de 4 mm a été ajoutée. - Un organigramme de l'isolation selon le type de circuit a été ajouté dans une nouvelle Annexe DD.

Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo - 2-033. del: Posebne zahteve za ročne multimetre in druge merilnike za domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje omrežne napetosti (IEC 61010-2-033:2019)

Ta del standarda IEC 61010 določa varnostne zahteve za ročne multimetre za domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje v ELEKTRIČNEM OMREŽJU.
Ročni multimetri so večnamenski merilni instrumenti, namenjeni merjenju napetosti in drugih električnih veličin, kot sta upornost ali tok. Njihov primarni namen je merjenje napetosti v ELEKTRIČNEM OMREŽJU. Med OBIČAJNO UPORABO jih je mogoče držati z eno roko.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Nov-2021
• ICS: 19.080 - Electrical and electronic testing
• ICS: 71.040.10 - Chemical laboratories. Laboratory equipment
• Technical Committee: CLC/TC 66X - Safety of measuring, control, and laboratory equipment
• Drafting Committee: IEC/TC 66 - IEC_TC_66
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 12-Nov-2021
• Completion Date: 12-Nov-2021
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/446 - Standardisation Mandate to CEN, CENELEC and ETSI for safety requirements for handheld multimeters for domestic use in the field of the Low voltage directive 2006/95/EC
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Ref Project: SIST EN IEC 61010-2-033:2022 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage (IEC 61010-2-033:2019)

Relations

• Replaces: EN 61010-2-033:2012 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
• Effective Date: 07-Jun-2022
• Amended By: EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
• Effective Date: 03-Mar-2020
• Revised: FprEN IEC 61010-2-033:2023 - Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters for domestic and professional use, capable of measuring mains voltage
• Effective Date: 24-May-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61010-2-033:2022
01-marec-2022
Nadomešča:
SIST EN 61010-2-033:2012
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko
uporabo - 2-033. del: Posebne zahteve za ročne multimetre in druge merilnike za
domačo in profesionalno uporabo, ki omogočajo merjenje omrežne napetosti (IEC
61010-2-033:2019)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory
use - Part 2-033: Particular requirements for hand-held multimeters and other meters, for
domestic and professional use, capable of measuring mains voltage (IEC 61010-2-
033:2019)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2
-033: Besondere Anforderungen an handgehaltene Multimeter und andere
handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und professionellen Gebrauch, geeignet
zur Messung von Netzspannungen (IEC 61010-2-033:2019)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire - Partie 2-033: Exigences particulières pour les multimètres portatifs et autres
mesureurs, pour usage domestique et professionnel, capable de mesurer la tension
réseau (IEC 61010-2-033:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61010-2-033:2021
ICS:
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST EN IEC 61010-2-033:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61010-2-033:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61010-2-033:2022


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61010-2-033

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
November 2021
ICS 19.080; 71.040.10 Supersedes EN 61010-2-033:2012 and all of its
amendments and corrigenda (if any)
English Version
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use - Part 2-033: Particular requirements
for hand-held multimeters for domestic and professional use,
capable of measuring mains voltage
(IEC 61010-2-033:2019)
Exigences de sécurité pour appareils électriques de Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-033: Regel- und Laborgeräte - Teil 2-033: Besondere
Exigences particulières pour les multimètres portatifs pour Anforderungen an handgehaltene Multimeter und andere
usage domestique et professionnel, capables de mesurer la handgehaltene Messgeräte für den Haushalt und
tension réseau professionellen Gebrauch, geeignet zur Messung von
(IEC 61010-2-033:2019) Netzspannungen
(IEC 61010-2-033:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-07-26. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61010-2-033:2021 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61010-2-033:2022
EN IEC 61010-2-033:2021 (E)
European foreword
The text of document 66/692/FDIS, future edition 2 of IEC 61010-2-033, prepared by IEC/TC 66
"Safety of measuring, control and laboratory equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel
vote and approved by CENELEC as EN IEC 61010-2-033:2021.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2022-05-12
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards co
...