EN 61010-1:2010/A1:2019
(Amendment)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 1: General requirements
The contents of the corrigendum of March 2019 have been included in this copy.
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 1: Exigences générales
Le contenu du corrigendum de mars 2019 a été pris en considération dans cet exemplaire.
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
S L O V E N S K I SIST EN 61010-1:2010/A1
S T A N D A R D julij 2019
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in
laboratorijsko uporabo – 1. del: Splošne zahteve
(IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and
laboratory use – Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010/A1:2016,
modified)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire – Partie 1: Exigences générales (IEC 61010-1:2010/A1:2016,
modifiée)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
– Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61010-1:2010/A1:2016, modifiziert)
Referenčna oznaka
ICS 19.080; 71.040.10 SIST EN 61010-1:2010/A1:2019 (sl)
Nadaljevanje na straneh I do VII in od 1 do 35
© 2022-02. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61010-1:2010/A1 : 2019
NACIONALNI UVOD
Dopolnilo SIST EN 61010-1:2010/A1 (sl), Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor
in laboratorijsko uporabo – 1. del: Splošne zahteve (IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen), 2019,
ima status slovenskega dopolnila in je istovetno evropskemu dopolnilu EN 61010-1:2010/A1 (en), Safety
requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use – Part 1: General
requirements (IEC 61010-1:2010/A1:2016, modified), 2019.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodno dopolnilo IEC 61010-1:2010/A1:2016 je pripravil tehnični odbor Mednarodne
elektrotehniške komisije IEC/TC 66 Varnost meritev, nadzora in laboratorijske opreme. Vzporedno je
dopolnilo potrdil in spremenil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo v elektrotehniki
CLC/TC 66X Varnost meritev, nadzora in laboratorijske opreme, katerega tajništvo vodi BSI.
Slovensko dopolnilo SIST EN 61010-1:2010/A1:2019 je prevod evropskega dopolnila EN 61010-
1:2010/A1:2019.
V dopolnilu je v preglednici v dodatku I (informativni) napaka, ki je popravljena s popravkom k dopolnilu
SIST EN 61010-1:2010/A1:2019/AC:2019.
Prevod je sofinanciran tudi iz evropskih sredstev in mora biti istoveten osnovni predlogi v angleškem
jeziku.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem dopolnilu je odločilno izvirno evropsko
dopolnilo v angleškem jeziku. Slovensko izdajo dopolnila je pripravil tehnični odbor SIST/TC MOV
Merilna oprema za elektromagnetne veličine.
Odločitev za privzem tega dopolnila je 16. maja 2019 sprejel tehnični odbor SIST/TC MOV Merilna
oprema za elektromagnetne veličine.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 60027-1:2007 Črkovni simboli za električno tehnologijo – 1. del: Splošno (IEC
60027-1:1995 (Reprint) + A1:1997)
SIST EN 60027-1:2007/A2:2008 Črkovni simboli za električno tehnologijo – 1. del: Splošno (IEC
60027-1:1995/A2:2005)
SIST EN 60027-2:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 2. del:
Telekomunikacije in elektronika (IEC 60027-2:2005)
SIST EN 60027-3:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 3. del:
Logaritmične in z njimi povezane veličine in njihove enote (IEC
60027-3:2002)
SIST EN 60027-4:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 4. del: Električni
rotacijski stroji (IEC 60027-4:2006)
SIST EN 60027-6:2008 Črkovni simboli za uporabo v elektrotehnologiji – 6. del: Krmilna
tehnologija (IEC 60027-6:2006)
SIST EN 60027-7:2010 Črkovne oznake za elektrotehniko – 7. del: Proizvodnja, prenos in
distribucija električne energije (IEC 60027-7:2010)
SIST EN 60065:2015 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve
SIST EN 60065:2015/AC:2016 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve –
Popravek AC
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61010-1:2010/A1 : 2019
SIST EN 60065:2003/A1:2006 Avdio, video in podobni elektronski aparati – Varnostne zahteve
(IEC 60065:2001/A1:2005, spremenjen) (nadomeščen s SIST EN
60065:2015)
SIST EN 60065:2003/A11:2009 Avdio, video in sorodni elektronski aparati – Varnostne zahteve
(nadomeščen s SIST EN 60065:2015)
SIST EN 60065:2003/A2:2011 Avdio, video in sorodni elektronski aparati – Varnostne zahteve (IEC
60065:2001/A2:2010, spremenjen) (nadomeščen s SIST EN
60065:2015)
SIST EN 60065:2003/A12:2011 Avdio, video in sorodni elektronski aparati – Varnostne zahteve –
Dopolnilo A12 (nadomeščen s SIST EN 60065:2015)
SIST EN 60068-2-14:2009 Okoljski preskusi – 2-14. del: Preskusi – Preskus N: Temperaturne
spremembe (IEC 60068-2-14:2009)
SIST EN 60068-2-75:2001 Environme
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61010-1:2010/A1:2019
01-julij-2019
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko
uporabo - 1. del: Splošne zahteve (IEC 61010-1:2010/A1:2016, spremenjen)
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory
use - Part 1: General requirements (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modified)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil
1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiziert)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de
laboratoire - Partie 1: Exigences générales (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61010-1:2010/A1:2019
ICS:
19.080 Električno in elektronsko Electrical and electronic
preskušanje testing
71.040.10 Kemijski laboratoriji. Chemical laboratories.
Laboratorijska oprema Laboratory equipment
SIST EN 61010-1:2010/A1:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61010-1:2010/A1:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61010-1:2010/A1:2019
EUROPEAN STANDARD EN 61010-1:2010/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2019
ICS 19.080; 71.040.10
English Version
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control, and laboratory use - Part 1: General requirements
(IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modified)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-,
de régulation et de laboratoire - Partie 1: Exigences Regel- und Laborgeräte - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
générales (IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiziert)
(IEC 61010-1:2010/A1:2016 , modifiée)
This amendment A1 modifies the European Standard EN 61010-1:2010; it was approved by CENELEC on 2018-08-06. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61010-1:2010/A1:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61010-1:2010/A1:2019
EN 61010-1:2010/A1:2019
European foreword
This document (EN 61010-1:2010/A1:2019) consists of the text of IEC 61010-1:2010/AMD1:2016
prepared by IEC/TC 66 "Safety of measuring, control and laboratory equipment", together with the
common modifications prepared by CLC/SR 66 "Safety of measuring, control, and laboratory
equipment".
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2019-08-22
implemented at national level by publication
of an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2022-02-22
conflicting with this document have to be
withdrawn
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This amendment 1 to the third edition modifies the third edition published in 2010. It constitutes a
technical revision.
This edition as amended includes the following significant changes from the third edition, as well as
numerous other changes:
– The scope of the standard is modified to include the standard paragraph that Group Safety
Publications are required to have. It does not affect the range of equipment in the scope.
– Symbols are the preferred marking method over warnings.
– Limit voltage values for accessible parts have been brought back to
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.