EN IEC 61439-7:2023
(Main)Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 7: Assemblies for specific applications such as marinas, camping sites, market squares, electric vehicle charging stations
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 7: Assemblies for specific applications such as marinas, camping sites, market squares, electric vehicle charging stations
Clause 1 of IEC 61439-1:2020 is applicable except as follows. Replacement: This part of IEC 61439 defines the specific requirements for Assemblies for the following applications: marinas, camping sites, market squares and electric vehicle charging stations as follows: - Assemblies for which the rated voltage does not exceed 1 000 V AC or 1 500 V DC; - Assemblies intended for use in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electric energy, and for the control of electric energy consuming equipment; - Assemblies operated by ordinary persons (e.g. to plug and unplug of electrical equipment); - Assemblies intended to be installed and used in market squares, marinas, camping sites and other similar sites accessible to the public including temporary installations; - Assemblies intended for charging stations for electric vehicles (AEVCS) for Mode 3 and Mode 4. They are designed to integrate the functionality and additional requirements for electric vehicle conductive charging systems according to IEC 61851-1:2017. NOTE 1 Throughout this document, the terms AMHS (see 3.1.701), ACCS (see 3.1.702), AMPS (see 3.1.703), AEVCS (see 3.1.704) are used for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended for use respectively in marinas and similar locations (AMHS), camping sites and similar locations (ACCS), market squares and other similar external public sites (AMPS) and charging stations (AEVCS). The term assemblies is used for indicating all these boards. This standard is not applicable to assemblies intended to be installed on board of ships, houseboats, pleasure crafts and similar vessels. For the correct selection of the switching devices and components, the following standards apply: - IEC 60364-7-709 (AMHS) or - IEC 60364-7-708 (ACCS) or - IEC 60364-7-740 (AMPS) or - IEC 60364-7-722 (AEVCS). This document applies to all assemblies whether they are designed, manufactured and verified on a one-off basis or fully standardised and manufactured in quantity. The manufacturing and/or assembling may be carried out other than by the original manufacturer (see 3.10.1 of IEC 61439-1:2020). This document does not apply to individual devices and self-contained components such as circuit breakers, fuse switches, electronic equipment, which comply with their relevant product standards. NOTE 2 Where electrical equipment is directly connected to public low-189 voltage supply system and equipped with an energy meter for billing of the legal provider of the low-voltage supply, additional particular requirements based on national regulations apply, if any. This document does not apply to boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations as defined in IEC 60670-24.
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 7: Schaltgerätekombinationen für bestimmte Anwendungen wie Marinas, Campingplätze, Marktplätze, Ladestationen für Elektrofahrzeuge
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 7: Ensembles pour les applications spécifiques comme les marinas, les terrains de camping, les marchés et pour les bornes de charge de véhicules électriques
IEC 61439-7:2022 est disponible sous forme de IEC 61439-7:2022 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.L'IEC 61439-7:2022 définit les exigences spécifiques applicables aux ensembles destinés aux applications suivantes: marinas, terrains de camping, marchés et emplacements analogues et bornes de charge de véhicules électriques, comme suit: - ensembles dont la tension assignée ne dépasse pas 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu; - ensembles destinés à être utilisés avec des équipements conçus pour la production, le transport, la distribution et la conversion de l'énergie électrique et la commande des matériels qui consomment de l'énergie électrique; - ensembles actionnés par des personnes ordinaires (par exemple, brancher ou débrancher du matériel électrique); - ensembles destinés à être installés et utilisés dans les marchés, marinas, des terrains de camping et autres lieux analogues accessibles au public, y compris les installations temporaires; - ensembles destinés aux bornes de charge de véhicules électriques (AEVCS) de Mode 3 et de Mode 4. Ils sont conçus pour intégrer la fonctionnalité et les exigences supplémentaires des systèmes de charge conductive pour véhicules électriques conformément à l'IEC 61851-1:2017. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2018. Elle constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications suivantes par rapport à la spécification technique précédente: - une revue rédactionnelle générale et une révision technique ont été effectuées.
Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav - 7. del: Sestavi za posebno uporabo, na primer za marine, prostore za kampiranje, tržnice, napajalne postaje za električna vozila (IEC 61439-7:2022)
Točka 1 standarda IEC 61439-1:2020 se uporablja, razen kot sledi.
Nadomestitev:
Ta del standarda IEC 61439 določa posebne zahteve za sestave za uporabo v naslednjih območjih: marine, območja za kampiranje, tržnice, napajalne postaje za električna vozila, kot sledi:
– sestavi, katerih nazivna napetost ne presega 1000 V AC ali 1500 V DC;
– sestavi, namenjeni za uporabo na področju proizvodnje, prenosa, distribucije in pretvarjanja električne energije ter za nadzor opreme, ki uporablja električno energijo;
– sestavi, ki jih upravljajo laiki (npr. za priklop in izklop električne opreme);
– sestavi, namenjeni za namestitev in uporabo na tržnicah, v marinah, območjih za kampiranje in na drugih podobnih javno dostopnih mestih, vključno z začasnimi namestitvami;
– sestavi, namenjeni za napajalne postaje za električna vozila (AEVCS) za način 3 in način 4. Zasnovani so tako, da vključujejo funkcionalnost in dodatne zahteve za kabelsko napajanje električnih vozil v skladu s standardom IEC 61851-1:2017.
OPOMBA 1: Izrazi AMHS (glej 3.1.701), ACCS (glej 3.1.702), AMPS (glej 3.1.703) in AEVCS (glej 3.1.704) se v tem dokumentu uporabljajo za sestave nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav, namenjene za uporabo v marinah in na podobnih lokacijah (AMHS), v območjih za kampiranje in na podobnih lokacijah (ACCS), na tržnicah in drugih podobnih javnih mestih na prostem (AMPS) ter v napajalnih postajah (AEVCS). Izraz »sestavi« se uporablja za označevanje vseh takih plošč.
Ta standard se ne uporablja za sestave, namenjene vgradnji na krovu ladij, bivalnih plovil, plovil za prosti čas in podobnih plovil.
Za ustrezno izbiro stikalnih naprav in komponent se uporabljajo naslednji standardi:
– IEC 60364-7-709 (AMHS) ali
– IEC 60364-7-708 (ACCS) ali
– IEC 60364-7-740 (AMPS) ali
– IEC 60364-7-722 (AEVCS).
Ta dokument se uporablja za vse sestave, ne glede na to, ali so oblikovani, proizvedeni in preverjani enkratno ali v celoti standardizirani in proizvedeni v velikih količinah.
Proizvodnjo in/ali sestavljanje lahko izvaja oseba, ki ni prvotni proizvajalec (glej 3.10.1 standarda IEC 61439-1:2020).
Ta dokument se ne uporablja za posamezne naprave in samostojne dele, kot so odklopniki, varovalčna stikala, elektronska oprema, ki so skladni z ustreznimi standardi za izdelek.
OPOMBA 2: Kadar je električna oprema priključena neposredno na javni nizkonapetostni sistem in je opremljena s števcem energije za obračunavanje zakonitega ponudnika nizkonapetostnega omrežja, se uporabljajo dodatne posebne zahteve na podlagi nacionalnih predpisov (če obstajajo).
Ta dokument ne zajema omaric in ohišij za električno opremo, namenjeno uporabi v gospodinjstvu in podobnih nepremičnih električnih inštalacijah, kot je določeno v standardu IEC 60670-24.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61439-7:2023
01-november-2023
Sestavi nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav - 7. del: Sestavi za posebno
uporabo, na primer za marine, prostore za kampiranje, tržnice, napajalne postaje
za električna vozila (IEC 61439-7:2022)
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 7: Assemblies for specific
applications such as marinas, camping sites, market squares, electric vehicle charging
stations (IEC 61439-7:2022)
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 7: Schaltgerätekombinationen für
bestimmte Anwendungen wie Marinas, Campingplätze, Marktplätze, Ladestationen für
Elektrofahrzeuge (IEC 61439-7:2022)
Ensembles d’appareillage à basse tension - Partie 7: Ensembles pour installations
publiques particulières telles que les marinas, les terrains de camping, les marchés et
les emplacements analogues et pour bornes de charge de véhicules électriques (IEC
61439-7:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61439-7:2023
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
SIST EN IEC 61439-7:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61439-7:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61439-7:2023
EUROPEAN STANDARD EN IEC 61439-7
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2023
ICS 29.130.20 Supersedes EN IEC 61439-7:2020
English Version
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 7:
Assemblies for specific applications such as marinas, camping
sites, market squares, electric vehicle charging stations
(IEC 61439-7:2022)
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 7: Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 7:
Ensembles pour les applications spécifiques comme les Schaltgerätekombinationen für bestimmte Anwendungen
marinas, les terrains de camping, les marchés et pour les wie Marinas, Campingplätze, Marktplätze, Ladestationen für
bornes de charge de véhicules électriques Elektrofahrzeuge
(IEC 61439-7:2022) (IEC 61439-7:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2023-09-06. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 61439-7:2023 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61439-7:2023
EN IEC 61439-7:2023 (E)
European foreword
The text of document 121B/138/CDV, future edition 2 of IEC 61439-7, prepared by SC 121B "Low-
voltage switchgear and controlgear assemblies" of IEC/TC 121 "Switchgear and controlgear and their
assemblies for low voltage" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN IEC 61439-7:2023.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2024-06-06
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2026-09-06
document have to be withdrawn
This document supersedes EN IEC 61439-7:2020 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a Standardization Request addressed to CENELEC by the
European Commission.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.