EN 60669-2-5:2016

Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-5: Particular requirements - Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES)

IEC 60669-2-5:2013 applies to HBES switches with a working voltage not exceeding 250 V a.c. and a rated current up to and including 16 A for household and similar fixed electrical installations either indoors or outdoors and to associated electronic extension units.

Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2-5: Besondere Anforderungen - Schalter und ähnliches Installationsmaterial zur Verwendung in elektronischer Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG)

Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-5: Prescriptions particulières - Interrupteurs et appareils associés pour usage dans les systèmes électroniques des foyers domestiques et bâtiments (HBES)

La CEI 60669-2-5:2013 s'applique aux interrupteurs HBES de tension locale ne dépassant pas 250 V en courant alternatif et de courant assigné inférieur ou égal à 16 A, pour installations électriques fixes domestiques et analogues intérieures ou extérieures et pour les éléments électroniques périphériques.

Stikala za gospodinjstva in podobne nepremične električne inštalacije - 2-5. del: Stikala in pripadajoči pribor za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah (IEC 60669-2-5:2013, spremenjen)

Ta del standarda IEC 60669 se uporablja za stikala za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah z delovno izmenično napetostjo največ 250 V ter nazivnim tokom največ 16 A, ki se uporabljajo za upravljanje električnih inštalacij v gospodinjstvih in podobnih notranjih ali zunanjih nepremičnih električnih inštalacij, ter za sorodne elektronske razširitvene enote.
Uporablja se za:
– stikala za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah za upravljanje tokokrogov s sijalkami in nadzor svetlosti sijalk (temnilna stikala), nadzor hitrosti motorjev (npr. motorjev, ki se uporabljajo za ventilatorje) ter druge namene (npr. ogrevalne inštalacije);
– senzorje, prožila, stikalne vtičnice, sorodne elektronske razširitvene enote itd. V tem standardu se izraz »stikalo za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah« uporablja za opis vseh vrst naprav za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah, npr. stikal, senzorjev, prožil, stikalnih vtičnic, sorodnih elektronskih razširitvenih enot itd.
Upravljanje in nadzor se izvajata:
– namensko, pri čemer ju izvaja oseba prek sprožilnega elementa, ključa, kartice itd. oziroma prek površine ali enote za zaznavanje dotika, bližine, obrata ali optičnih, akustičnih ali termičnih površin ali enot za zaznavanje;
– s fizikalnimi sredstvi, npr. svetlobo, temperaturo, vlažnostjo, hitrostjo vetra, prisotnostjo oseb;
– z drugimi sredstvi;
ter se prenaša:
– z elektronskim signalom prek različnih medijev, npr. napajalnih vodov, paric, optičnih vlaken, radijskih frekvenc, infrardečih žarkov itd.
Stikala za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah, ki so skladna s tem standardom, so primerna za uporabo pri temperaturah okolja, ki običajno ne presegajo 25 °C, vendar občasno dosežejo 35 °C.
Ta del standarda IEC 60669 se uporablja tudi za montažne doze za stikala za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah z izjemo montažnih doz za podometna stikala, ki so zajete v standardu IEC 60670-1.
OPOMBA 1: V naslednji državi so podometne montažne doze zajete v standardih EN 60670-1 in BS 4662: Združeno kraljestvo
Vidiki funkcionalne varnosti stikal za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah niso zajeti v tem standardu. Zahteve za funkcionalno varnost so zajete v standardih za naprave, ki se upravljajo s stikali za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah.
Na mestih, kjer prevladujejo posebni pogoji, npr. višja temperatura, so morda potrebne posebne konstrukcije.
OPOMBA 2: Ta standard ne zajema naprav, ki so zajete v standardu IEC 60730.
OPOMBA 3: V delih 2–5 je za vse sklice na standard IEC 60669-2-1 in njegovo dopolnilo 1:2008 izraz »elektronska stikala« zamenjan z izrazom »stikala za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah«.
OPOMBA 4: V naslednji državi so stikala za uporabo elektronskih sistemov v stanovanjih in stavbah, ki so skladna s tem standardom, primerna za uporabo pri temperaturah okolja, ki običajno ne presegajo 35 °C, vendar občasno dosežejo 40 °C: Kitajska.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Sep-2016
• ICS: 29.120.10 - Conduits for electrical purposes
• ICS: 29.120.40 - Switches
• Technical Committee: CLC/TC 23BX - CLC_TC_23BX
• Drafting Committee: IEC/SC 23B - IEC_SC_23B
• Parallel Committee: IEC/SC 23B - IEC_SC_23B
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Sep-2016
• Completion Date: 23-Sep-2016
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Mandate: M/511 - Mandate to CEN, CENELEC and ETSI relating to harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive
• Mandate: M/536 - [C(2015)536] Standardisation request as regards radio equipment in support of Directive 2014/53/EU
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: SIST EN 60669-2-5:2017 - Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-5: Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES) (IEC 60669-2-5:2013 , modified)

Relations

• Replaced By: EN IEC 60669-2-1:2022 - Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements - Electronic control devices
• Effective Date: 19-Mar-2024

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60669-2-5:2017
01-februar-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 50428:2006/A1:2007
SIST EN 50428:2006/A2:2009
6WLNDOD]DJRVSRGLQMVWYDLQSRGREQHQHSUHPLþQHHOHNWULþQHLQãWDODFLMHGHO
6WLNDODLQSULSDGDMRþLSULERU]DXSRUDERHOHNWURQVNLKVLVWHPRYYVWDQRYDQMLKLQ
VWDYEDK,(&VSUHPHQMHQ
Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-5: Switches and
related accessories for use in home and building electronic systems (HBES) (IEC 60669-
2-5:2013 , modified)
Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2-5:
Besondere Anforderungen - Schalter und ähnliches Installationsmaterial zur Verwendung
in elektronischer Systemtechnik für Heim und Gebäude (ESHG) (IEC 60669-2-5:2013 ,
modifiziert)
Interrupteurs pour installations électriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-5:
Prescriptions particulières - Interrupteurs et appareils associés pour usage dans les
systèmes électroniques des foyers domestiques et bâtiments (HBES) (IEC 60669-2-
5:2013 , modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60669-2-5:2016
ICS:
29.120.40 Stikala Switches
97.120 Avtomatske krmilne naprave Automatic controls for
za dom household use
SIST EN 60669-2-5:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60669-2-5:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60669-2-5:2017


EUROPEAN STANDARD EN 60669-2-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2016
ICS 29.120.40 Supersedes EN 50428:2005
English Version
Switches for household and similar fixed electrical installations -
Part 2-5: Particular requirements - Switches and related
accessories for use in home and building electronic systems
(HBES)
(IEC 60669-2-5:2013 , modified)
Interrupteurs pour installations électriques fixes Schalter für Haushalt und ähnliche ortsfeste elektrische
domestiques et analogues - Partie 2-5: Prescriptions Installationen - Teil 2-5: Besondere Anforderungen -
particulières - Interrupteurs et appareils associés pour Schalter und ähnliches Installationsmaterial zur
usage dans les systèmes électroniques des foyers Verwendung in elektronischer Systemtechnik für Heim und
domestiques et bâtiments (HBES) Gebäude (ESHG)
(IEC 60669-2-5:2013 , modifiée) (IEC 60669-2-5:2013 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-08-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 60669-2-5:2016 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60669-2-5:2017
EN 60669-2-5:2016
European foreword
The text of document 23B/1110/FDIS, future edition 1 of IEC 60669-2-5, prepared by SC 23B "Plugs,
socket-outlets and switches", of IEC/TC 23 "Electrical accessories" was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60669-2-5:2016.
A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60669-2-5:2013 (23B/1110/FDIS),
was prepared by CLC/TC 23BX "Switches, boxes and enclosures for household and similar purposes,
plugs and socket outlets for d.c. and for the charging of electrical vehicles including their connectors"
and approved by CENELEC.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at
(dop) 2017-03-23
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with
(dow) 2
...