EN 60519-10:2013

Safety in electroheating installations - Part 10: Particular requirements for electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications

IEC 60519-10:2013 provides safety requirements for electrical resistance trace heating systems used in industrial and commercial applications for piping, vessels, roofs, concrete slab heating and other similar applications. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2005. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - The structure has been amended and adjusted to IEC 60519-1:2010; - References to IEC 62395-1 and IEC 62395-2 have been completed.

Sicherheit in Elektrowärmeanlagen –Teil 10: Besondere Anforderungen an elektrische Widerstands-Begleitheizungen für industrielle und gewerbliche Zwecke

Sécurité dans les installations électrothermiques - Partie 10: Règles particulières pour les systèmes de chauffage par traçage à résistance électrique pour applications industrielles et commerciales

La CEI 60519-10:2013 donne les exigences de sécurité pour les systèmes de chauffage par traçage à résistance électrique utilisés dans les applications industrielles et commerciales pour le chauffage des tuyauteries, des réservoirs, des toits, des dalles de béton et d'autres applications similaires. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2005. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - La structure a été modifiée et ajustée par rapport à la CEI 60519-1:2010; - Les références à la CEI 62395-1 et à la CEI 62395-2 ont fait l'objet d'un complément.

Varnost pri električnih grelnih inštalacijah - 10. del: Posebne zahteve za industrijske in komercialne sisteme za uporovno gretje

To točko 1. dela nadomešča naslednje besedilo.
Nadomestitev: Ta del IEC 60519 vsebuje varnostne zahteve za sisteme električnih uporovnih grelnih trakov, ki se uporabljajo v industrijskih in komercialnih napravah za cevovod, posode, strehe, ogrevanje betonskih plošč in pri drugih podobnih napravah. Ta standard se nanaša na sisteme uporovnih grelnih trakov, ki lahko vključujejo tovarniško izdelane ali na (delovnem) mestu sestavljene enote, kot so serijski grelni kabli, paralelni grelni kabli, grelne blazine ali grelne plošče, ki so bile sestavljene in/ali dokončane v skladu z navodili proizvajalca. Običajna uporaba vključuje, vendar ni omejena na naslednje:
• zaščita cevi, rezervoarjev in posod, vključno s protipožarnimi sistemi, pred zmrzovanjem;
• vzdrževanje potrebnih temperatur opreme, vključno s cevmi, rezervoarji in posodami;
• shranjevanje na osnovi zemeljske toplote;
• vzdrževanje temperature vroče vode;
• topljenje snega na površinah;
• taljenje ledu na strehah in v žlebih.
Ta standard ne vključuje in ne uravnava zahtev v potencialno eksplozivnih atmosferah. Ta del IEC 60519 ne vključuje indukcije pokrova, impedance ali segrevanja površine. OPOMBA: Posebne zahteve in testni kriteriji za sisteme in oblike električnih uporovnih grelnih trakov, zahteve za vgradnjo in vzdrževanje teh sistemov so opisane v IEC 62395-1 in IEC 62395-2. Ta standard ponuja splošne varnostne zahteve za namestitev, delovanje, vzdrževanje in popravila sistemov in posameznih krogotokov ter za projektiranje sistemov grelnih trakov. Ti varnostni napotki se nanašajo na zaščito oseb in okolja pred električnimi nevarnostmi in določenimi ne-električnimi nevarnostmi, ki so skupne vsem vrstam opreme in naprav.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-May-2013
• Withdrawal Date: 28-Mar-2016
• ICS: 25.180.10 - Electric furnaces
• Technical Committee: CLC/SR 27 - Industrial electroheating equipment
• Drafting Committee: IEC/TC 27 - IEC_TC_27
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 03-May-2013
• Completion Date: 03-May-2013
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 60519-10:2013 - Safety in electroheat installations - Part 10: Particular requirements for electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications

Relations

• Replaces: EN 60519-10:2005 - Safety in electroheat installations - Part 10: Particular requirements for electrical resistance trace heating systems for industrial and commercial applications
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60519-10:2013
01-julij-2013
1DGRPHãþD
SIST EN 60519-10:2005
9DUQRVWSULHOHNWULþQLKJUHOQLKLQãWDODFLMDKGHO3RVHEQH]DKWHYH]D
LQGXVWULMVNHLQNRPHUFLDOQHVLVWHPH]DXSRURYQRJUHWMH
Safety in electroheat installations - Part 10: Particular requirements for electrical
resistance trace heating systems for industrial and commercial applications
Sicherheit in Elektrowärmeanlagen - Teil 10: Besondere Anforderungen an elektrische
Trace-Widerstandsheizungen für industrielle und gewerbliche Zwecke
Sécurité dans les installations électrothermiques - Partie 10: Règles particulières pour
les systèmes de chauffage par traçage à résistance électrique pour applications
industrielles et commerciales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60519-10:2013
ICS:
25.180.10 (OHNWULþQHSHþL Electric furnaces
SIST EN 60519-10:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60519-10:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60519-10:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 60519-10

NORME EUROPÉENNE
May 2013
EUROPÄISCHE NORM

ICS 25.180.10 Supersedes EN 60519-10:2005


English version


Safety in electroheating installations -
Part 10: Particular requirements for electrical resistance trace heating
systems for industrial and commercial applications
(IEC 60519-10:2013)


Sécurité dans les installations Sicherheit in Elektrowärmeanlagen -
électrothermiques - Teil 10: Besondere Anforderungen an
Partie 10: Règles particulières pour les elektrische Trace-Widerstandsheizungen
systèmes de chauffage par traçage à für industrielle und gewerbliche Zwecke
résistance électrique pour applications (IEC 60519-10:2013)
industrielles et commerciales
(CEI 60519-10:2013)





This European Standard was approved by CENELEC on 2013-03-29. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60519-10:2013 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60519-10:2013
EN 60519-10:2013 - 2 -

Foreword
The text of document 27/853/CDV, future edition 2 of IEC 60519-10, prepared by IEC TC 27 "Industrial
electroheating and electromagnetic processing" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 60519-10:2013.

The following dates are fixed:
• latest date by which the document has (dop) 2013-12-29
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2016-03-29
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60519-10:2005.
EN 60519-10:2013 includes the following significant technical changes with respect to EN 60519-10:2005:
− the structure has been amended and adjusted to EN 60519-1:2011;
− references to EN 62395-1 and EN 62395-2 have been completed.
The clauses of parts of the EN 60519 series (hereinafter called Particular requirements) supplement or
modify the corresponding clauses of EN 60519-1:2011 (General requirements hereinafter called Part 1).
This part of EN 60519 is to be read in conjunction with Part 1. It supplements or modifies the
corresponding clauses of Part 1. Where the text indicates an "addition" to or a "replacement" of the
relevant provision of Part 1, these changes are made to the relevant text of Part 1. Where no change is
necessary, the words "This clause of Part 1 is applicable" are used. When a
...