EN 60745-2-5:2010

Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws

IEC 60745-2-5:2010 deals with the safety of hand-held motor-operated or magnetically driven electric tools, specific requirements for all types of circular saws. The rated voltage being not more than 250 V for single-phase a.c. or d.c., and 440 V for three-phase a.c. tools. This standard does not apply to saws used with abrasive wheels. The principal changes in this edition as compared with the fourth edition are as follows: - clause 17 introduction of endurance tests in practical use for the guards of all types of saws; - clause 19 clarifications and editorial improvements in respect to the guarding; - annex M editorial improvements. This publication is to be read in conjunction with  IEC 60745-1:2006.

Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen

Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-5: Règles particulières pour les scies circulaires

La CEI 60745-2-5:2010 traite de la sécurité des outils électriques portatifs à moteur ou à entraînement magnétique, exigences spécifiques pour tous les types de scies circulaires. La tension assignée n'étant pas supérieure à 250 V pour les outils monophasés alimentés en courant alternatif ou pour les outils alimentés en courant continu, et 440 V pour les outils triphasés alimentés en courant alternatif. La présente norme ne s'applique pas aux scies utilisées avec des roues abrasives. Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont: - article 17, introduction des essais d'endurance dans la pratique, pour les protecteurs de tous les types de scies; - article 19, clarifications et amélioration d'ordre rédactionnel en ce qui concerne la protection; - annexe M, améliorations d'ordre rédactionnel. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 60745-1:2006.

Električna ročna orodja - Varnost - 2-5. del: Posebne zahteve za krožne žage (IEC 60745-2-5:2010, spremenjen)

Uporablja se ta klavzula 1. dela, razen naslednjega: Ta standard velja za krožne žage, v nadaljevanju žage. Ta standard ne velja za žage, načrtovane za uporabo z brusilnimi ploščami.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Oct-2010
• Withdrawal Date: 30-Sep-2013
• ICS: 25.140.20 - Electric tools
• ICS: 25.140.30 - Hand-operated tools
• Technical Committee: CLC/TC 116 - Safety of hand-held motor-operated electric tools
• Drafting Committee: IEC/TC 116 - Safety of hand-held motor-operated electric tools
• Parallel Committee: IEC/SC 61F - IEC_SC_61F --> TC 116
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 21-Aug-2019
• Completion Date: 21-Aug-2019
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 60745-2-5:2011 - Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws (IEC 60745-2-5:2010, modified)

Relations

• Replaces: EN 60745-2-5:2007 - Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaces: EN 60745-2-5:2007/A11:2009 - Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for circular saws
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 62841-2-5:2014 - Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery - Safety - Part 2-5: Particular requirements for hand-held circular saws (IEC 62841-2-5:2014, modified)
• Effective Date: 28-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60745-2-5:2011
01-januar-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60745-2-5:2007
SIST EN 60745-2-5:2007/A11:2010
(OHNWULþQDURþQDRURGMD9DUQRVWGHO3RVHEQH]DKWHYH]DNURåQHåDJH,(&
VSUHPHQMHQ
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-5: Particular requirements for
circular saws (IEC 60745-2-5:2010, modified)
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-5: Besondere
Anforderungen für Kreissägen (IEC 60745-2-5:2010, modifiziert)
Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-5: Règles particulières pour les scies
circulaires (CEI 60745-2-5:2010, modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60745-2-5:2010
ICS:
25.080.60 Strojne žage Sawing machines
25.140.20 (OHNWULþQDRURGMD Electric tools
SIST EN 60745-2-5:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60745-2-5:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60745-2-5:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 60745-2-5

NORME EUROPÉENNE
October 2010
EUROPÄISCHE NORM

ICS 25.140.20; 25.140.30 Supersedes EN 60745-2-5:2007 + A11:2009


English version


Hand-held motor-operated electric tools -
Safety -
Part 2-5: Particular requirements for circular saws
(IEC 60745-2-5:2010, modified)


Outils électroportatifs à moteur -  Handgeführte motorbetriebene
Sécurité - Elektrowerkzeuge -
Partie 2-5: Règles particulières Sicherheit -
pour les scies circulaires Teil 2-5: Besondere Anforderungen
(CEI 60745-2-5:2010, modifiée) für Kreissägen
(IEC 60745-2-5:2010, modifiziert)




This European Standard was approved by CENELEC on 2010-10-01. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2010 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60745-2-5:2010 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60745-2-5:2011
EN 60745-2-5:2010 - 2 -
Foreword
The text of document 116/41/FDIS, future edition 5 of IEC 60745-2-5, prepared by TC 116, Safety
of hand-held motor-operated electric tools, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.
A draft amendment, which covers common modifications towards future IEC 60745-2-5 (116/41/FDIS),
was prepared by CENELEC Technical committee TC 116, Safety of hand-held motor operated electric
tools. It was submitted to the formal vote.
The combined texts were approved by CENELEC as EN 60745-2-5 on 2010-10-01.
This European Standard supersedes EN 60745-2-5:2007 + A11:2009.
Main changes include: in Clause 17, Endurance: introduction of endurance tests in practical use for
the guards of all types of saws; in Clause 19, Mechanical hazards: clarifications and editorial
improvement in respect to the guarding; and in Annex M, Safety of working stands for operation with
hand-held motor-operated electric tools: editorial improvements.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the amendment has to be implemented

at national level by publication of an identical

national standard or by endorsement
(dop) 2011-10-01

– latest date by which the national standards conflicting

with the amendment have to be withdrawn
(dow) 2013-10-01
This European Standard is divided into two parts:
Part 1: General requirements which are common to most hand-held electric motor operated tools (for
the purpose of this standard referred
...