EN 62810:2015

Cylindrical cavity method to measure the complex permittivity of low-loss dielectric rods

IEC 62810:2015(E) relates to a measurement method for complex permittivity of a dielectric rod at microwave frequency. This method has been developed to evaluate the dielectric properties of low-loss materials in coaxial cables and electronic devices used in microwave systems. It uses the TM010 mode in a circular cylindrical cavity and presents accurate measurement results of a dielectric rod sample, where the effect of sample insertion holes is taken into account accurately on the basis of the rigorous electromagnetic analysis.

Zylindrisches Hohlraumverfahren zur Messung der komplexen Permittivität von verlustarmen dielektrischen Stäben

Mesure de la permitivité complexe des barreaux diélectriques à faibles pertes par la méthode de la cavité cylindrique

L'IEC 62810:2015 traite d’une méthode de mesure de la permittivité complexe d'un barreau diélectrique en hyperfréquence. La présente méthode a été développée pour évaluer les propriétés diélectriques des matériaux à faibles pertes dans les câbles coaxiaux et les dispositifs électroniques utilisés dans les systèmes à hyperfréquences. Elle utilise le mode TM010 dans une cavité cylindrique circulaire et présente des résultats de mesure précis d'un échantillon de barreau diélectrique, pour lequel l'effet des trous d'insertion de l’échantillon est pris en compte avec précision, en se fondant sur l'analyse électromagnétique rigoureuse.

Metoda s valjasto votlino za merjenje kompleksne permitivnosti (dielektrične konstante) nizkoizgubnih dielektričnih palic (IEC 62810:2015)

Ta mednarodni standard se nanaša na metodo za merjenje kompleksne permitivnosti dielektrične palice pri mikrovalovni frekvenci. Ta metoda je bila razvita za oceno dielektričnih lastnosti nizkoizgubnih materialov v koaksialnih kablih in elektronskih napravah, ki se uporabljajo v mikrovalovnih sistemih. Uporablja način TM010 v krožni valjasti votlini in predstavlja točne merilne rezultate vzorca dielektrične palice, pri čemer se učinek vstavitvenih lukenj v vzorcu točno upošteva na podlagi stroge elektromagnetne analize. V primerjavi z običajno metodo iz standarda IEC 60556 [2]1 ima ta metoda naslednje značilnosti:
• vrednosti relativne permitivnosti εr in izgubnega faktorja tanδ vzorca dielektrične palice je mogoče izmeriti točno in neporušitveno;
• merilna točnost je v območju 1,0 % za ε ' in znotraj 20 % za tand;
• učinek vstavitvenih lukenj v vzorcu se popravi z uporabo predstavljenih korekcijskih tabel;
• ta metoda se uporablja za meritve pod naslednjim pogojem:
– frekvenca: 1 GHz ≦ f ≦ 10 GHz;
– relativna permitivnost: 1 ≦ε ' ≦100;
– izgubni faktor: 10–4 ≦tand ≦10–1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-May-2015
• Withdrawal Date: 23-Mar-2018
• ICS: 33.120.30 - RF connectors
• Technical Committee: CLC/SR 46F - RF and microwave passive components
• Drafting Committee: IEC/SC 46F - IEC_SC_46F
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 22-May-2015
• Completion Date: 22-May-2015
• Ref Project: SIST EN 62810:2015 - Cylindrical cavity method to measure the complex permittivity of low-loss dielectric rods (IEC 62810:2015)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62810:2015
01-oktober-2015
0HWRGDVYDOMDVWRYRWOLQR]DPHUMHQMHNRPSOHNVQHSHUPLWLYQRVWLGLHOHNWULþQH
NRQVWDQWHQL]NRL]JXEQLKGLHOHNWULþQLKSDOLF,(&
Cylindrical cavity method to measure the complex permittivity of low-loss dielectric rods
(IEC 62810:2015)
Zylindrisches Hohlraumverfahren zur Messung der komplexen Permittivität von
verlustarmen dielektrischen Stäben (IEC 62810:2015)
Mesure de la permitivité complexe des barreaux diélectriques à faibles pertes par la
méthode de la cavité cylindrique (IEC 62810:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62810:2015
ICS:
33.120.30 5DGLRIUHNYHQþQLNRQHNWRUML R.F. connectors
5)
SIST EN 62810:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62810:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62810:2015


EUROPEAN STANDARD EN 62810

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
May 2015
ICS 33.120.30

English Version
Cylindrical cavity method to measure the complex permittivity of
low-loss dielectric rods
(IEC 62810:2015)
Mesure de la permitivité complexe des barreaux Zylindrisches Hohlraumverfahren zur Messung der
diélectriques à faibles pertes par la méthode komplexen Permittivität von verlustarmen
de la cavité cylindrique dielektrischen Stäben
(IEC 62810:2015) (IEC 62810:2015)
This European Standard was approved by CENELEC on 2015-03-24. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 62810:2015 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62810:2015
EN 62810:2015 - 2 -

Foreword
The text of document 46F/242/CDV, future edition 1 of IEC 62810, prepared by SC 46F, "R.F. and
microwave passive components", of IEC TC 46, "Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. and
microwave passive components and accessories" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN 62810:2015.
The following dates are fixed:
(dop) 2015-12-24
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national (dow) 2018-03-24
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62810:2015 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following note has to be added for the standard indicated:
IEC 60556 NOTE Harmonised as EN 60556.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62810:2015




IEC 62810

®


Edition 1.0 2015-02




INTERNATIONAL



STANDARD








colour

inside










Cylindrical cavity method to measure the complex permittivity of low-loss

dielectric rods



























INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL


COMMISSION





ICS 33.120.30 ISBN 978-2-8322-2264-5



  Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.


® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

---------------------- Page: 5 ----------------------

...