Bushings for DC application

This International Standard applies to outdoor and indoor bushings of any voltage used on DC systems, of capacitance graded or gas insulated types for use as components of oil-filled converter transformers and smoothing reactors, as well as air-to-air DC bushings. This standard does not apply to the following: • cable terminations (potheads); • bushings for instrument transformers; • bushings for test power supplies; • bushings applied with gaseous insulation (other than air at atmospheric pressure) external to the bushing; • bushings for industrial application; • bushings for traction application; • bushings for distribution class transformers. This standard makes reference to IEC 60137 for general terms and conditions and defines the special terms used, operating conditions, ratings, test procedures as well as general mechanical and electrical requirements for bushings for DC application.

Durchführungen für Gleichspannungsanwendungen

Traversées pour application en courant continu

Skoznjiki za enosmerne aplikacije

Ta mednarodni standard se uporablja za zunanje in notranje skoznjike katere koli napetosti, uporabljene v sistemih enosmernega toka, z razredom kapacitivnosti ali plinsko izolacijo za uporabo v komponentah z oljem napolnjenih usmerniških transformatorjev in izravnalnih reaktorjev ter tudi za zračne skoznjike za enosmerne aplikacije. Ta standard se ne uporablja za:
• kabelske priključke (razdelilnike);
• skoznjike za merilne transformatorje;
• skoznjike za preskusno napajanje;
• skoznjike za plinsko izolacijo (razen zraka pri atmosferskem tlaku), nameščeno zunaj skoznjika;
• skoznjike za industrijsko uporabo;
• skoznjike za vlečno uporabo;
• skoznjike za transformatorje razdelilnega razreda.
Ta standard se glede splošnih določil in pogojev sklicuje na standard IEC 60137 ter določa uporabljene posebne pogoje, delovne pogoje, značilnosti, preskusne postopke ter tudi splošne mehanske in električne zahteve za skoznjike, ki se uporabljajo za enosmerne aplikacije.

General Information

Status
Published
Publication Date
22-Mar-2018
Withdrawal Date
19-Feb-2021
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
23-Mar-2018
Due Date
24-Jul-2019
Completion Date
23-Mar-2018

Relations

Effective Date
27-Mar-2018

Buy Standard

Standard
EN IEC/IEEE 5700:2018
English language
56 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN 65700:2018
English language
56 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC/IEEE 5700:2018
01-december-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 62199:2005
Skoznjiki za enosmerne aplikacije
Bushings for DC application
Durchführungen für Gleichspannungsanwendungen
Traversées pour application en courant continu
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC/IEEE 65700:2018
ICS:
29.080.20 Skoznjiki Bushings
SIST EN IEC/IEEE 5700:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN IEC/IEEE 5700:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN IEC/IEEE 5700:2018


EUROPEAN STANDARD EN IEC/IEEE 65700

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
March 2018
ICS 29.080.20 Supersedes EN 62199:2004
English Version
Bushings for DC application
(IEC/IEEE 65700-19-03:2014)
Traversées pour application en courant continu Durchführungen für Gleichspannungsanwendungen
(IEC/IEEE 65700-19-03:2014) (IEC/IEEE 65700-19-03:2014)
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-02-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC/IEEE 65700:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN IEC/IEEE 5700:2018
EN IEC/IEEE 65700:2018 (E)
European foreword
This document EN IEC/IEEE 65700:2018 consists of the text of IEC/IEEE 65700-19-03:2014 prepared
by IEC/SC 36A "Insulated bushings, of IEC technical committee 36: Insulators and Bushing
subcommittee of the IEEE-PES transformer committee".

The following dates are fixed:

• latest date by which this document has to be (dop) 2019-02-20
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) 2021-02-20
conflicting with this document have to be
withdrawn

This document supersedes EN 62199:2004.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC/IEEE 65700-19-03:2014 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:

IEC 60296 NOTE Harmonized as EN 60296.
IEC 60376 NOTE Harmonized as EN 60376.
IEC 60480 NOTE Harmonized as EN 60480.
IEC 60836 NOTE Harmonized as EN 60836.
IEC 60867 NOTE Harmonized as EN 60867.

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN IEC/IEEE 5700:2018
EN IEC/IEEE 65700:2018 (E)

Annex ZA
(normative)

Normative references to international publications
with their corresponding European publications

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.

NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.

NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.

Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60050 Series International Electrotechnical Vocabulary - -
IEC 60060-1 2010 High-volta
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 65700:2018
01-januar-2018
Skoznjiki za enosmerne aplikacije
Bushings for DC application
Durchführungen für Gleichspannungsanwendungen
Traversées pour application en courant continu
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 65700:2017
ICS:
29.080.20 Skoznjiki Bushings
oSIST prEN 65700:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 65700:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 65700:2018

EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 65700
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

October 2017
ICS 29.080.20 Will supersede EN 62199:2004
English Version
Bushings for DC application
(IEC/IEEE 65700-19-03:2014)
Traversées pour application en courant continu Durchführungen für Gleichspannungsanwendungen
(IEC/IEEE 65700-19-03:2014) (IEC/IEEE 65700-19-03:2014)
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2018-01-12.

The text of this draft consists of the text of IEC/IEEE 65700-19-03:2014.

If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 64163 Ref. No. prEN 65700:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 65700:2018
prEN 65700:2017
1 European foreword
2 This document (prEN 65700:2017) consists of the text of IEC/IEEE 65700-19-03:2014 prepared by
3 IEC/TC 36A "Insulated bushings" of IEC/TC 36 "Insulators and Bushing" subcommittee of the
4 IEEE-PES transformer committee.
5
6 This document is currently submitted to the enquiry.
7
8 The following dates are proposed:
9
• latest date by which the existence of this document (doa) dor + 6 months
has to be announced at national level
• latest date by which this document has to be (dop) dor + 12 months
implemented at national level by publication of an
identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards (dow) dor + 36 months
conflicting with this document have to be withdrawn (to be confirmed or
modified when voting)
10
11 This document will supersede EN 62199:2004.
12
13 ________________________
14
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 65700:2018
prEN 65700:2017
15 Annex ZA
16 (normative)
17
18 Normative references to international publications
19 with their corresponding European publications
20
21 The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
22 constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
23 undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
24 applies.
25
26 NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
27 EN/HD applies.
28
29 NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
30 www.cenelec.eu.
31
Publication Year Title EN/HD Year

IEC 60050 Series International Electrotechnical Vocabulary - -
IEC 60060-1 2010 High-voltage test techniques - EN 60060-1 2010
Part 1: General definitions and
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.