IEC 60335-2-54:2022
(Main)Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam
IEC 60335-2-54:2022 deals with the safety of electric cleaning appliances for household use that are intended for cleaning surfaces by using liquid cleansing agents or steam, their rated voltage being not more than 250 V including direct current (DC) supplied appliances and battery-operated appliances. It also covers wallpaper strippers and surface cleaning appliances incorporating heating elements or means for pressurizing the liquid container.
As far as is practicable, this standard deals with the common hazards presented by appliances that are encountered by all persons in and around the home. However, in general, it does not take into account
– persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities; or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction;
– children playing with the appliance.
Attention is drawn to the fact that
– for appliances intended to be used in vehicles or on board ships or aircraft, additional requirements can be necessary;
– in many countries additional requirements are specified by the national health authorities, the national authorities responsible for the protection of labour, and similar authorities.
This standard does not apply to
– floor treatment and wet scrubbing machines (IEC 60335-2-10);
– cleaning appliances that are permanently fixed to a building;
– cleaning appliances covered by IEC 60335-2-79, namely those having a
• pressure exceeding 2,5 MPa;
• pressurised volume over 5 l;
• product of pressure (in MPa) and container volume (in l) exceeding 5;
• liquid temperature exceeding 160 °C;
• rated power input exceeding 3 500 W;
– cleaning appliances intended for commercial or industrial use;
– appliances intended to be used in locations where special conditions prevail, such as the presence of a corrosive or explosive atmosphere (dust, vapour or gas);
– fabric steamers (IEC 60335-2-85).
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition published in 2008, Amendment 1: 2015 and Amendment 2: 2019. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) alignment with IEC 60335-1:2020;
b) conversion of some notes to normative text (Clause 1, 15.2, 21.103, 21.105, 22.103);
c) addition of external accessible surface temperature limits (3.6.102, 3.6.103, 7.1, 11.3, 11.8)
d) exception for hand-held appliances (20.1);
This part 2 is to be used in conjunction with the latest edition of IEC 60335-1 and its amendments unless that edition precludes it; in that case, the latest edition that does not preclude it is used. It was established on the basis of the sixth edition (2020) of that standard.
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-54: Exigences particulières pour les appareils de nettoyage des surfaces à usage domestique, utilisant des liquides ou de la vapeur
L'IEC 60335-2-54:2022 traite de la sécurité des appareils de nettoyage électriques à usage domestique, destinés au nettoyage des surfaces à l'aide d'agents de nettoyage liquides ou de la vapeur, et dont la tension assignée est inférieure ou égale à 250 V, y compris les appareils alimentés en courant continu et les appareils alimentés par batteries. Elle s'applique également aux décolleuses de papier peint et aux appareils de nettoyage des surfaces comportant des éléments chauffants ou des dispositifs pour mettre sous pression les réservoirs à liquide.
Dans la mesure du possible, la présente norme traite des dangers courants que présentent les appareils et auxquels sont exposés tous les individus situés à l'intérieur et autour de l'habitation. Cependant, elle ne tient en général pas compte
– des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales; ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité sans surveillance ou instruction;
– des enfants qui jouent avec l'appareil.
L'attention est attirée sur le fait que
– pour les appareils destinés à être utilisés dans des véhicules ou à bord de navires ou d'avions, des exigences supplémentaires peuvent être nécessaires;
– dans de nombreux pays, des exigences supplémentaires sont spécifiées par les organismes nationaux de la santé, par les organismes nationaux responsables de la protection des travailleurs et par des organismes similaires;
La présente norme ne s'applique pas
– aux appareils de traitement des sols et machines à brosser les sols mouillés (IEC 60335 2 10);
– aux appareils de nettoyage qui sont fixés en permanence à un bâtiment;
– aux appareils de nettoyage couverts par l'IEC 60335-2-79, notamment ceux dont
• la pression est supérieure à 2,5 MPa;
• le récipient sous pression a une capacité supérieure à 5 l;
• le produit de la pression (en MPa) par le volume du réservoir (en l) est supérieur à 5;
• la température du liquide dépasse 160 °C;
• la puissance assignée dépasse 3 500 W;
– aux appareils de nettoyage prévus pour des usages industriels ou commerciaux;
– aux appareils destinés à être utilisés dans des locaux qui présentent des conditions particulières, telles que la présence d'une atmosphère corrosive ou explosive (poussière, vapeur ou gaz);
– aux appareils à vapeur pour tissus (IEC 60335-2-85).
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition parue en 2008, l'Amendement 1:2015 et l'Amendement 2:2019. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) le texte a été aligné sur l'IEC 60335-1:2020;
b) certaines notes ont été converties en texte normatif (Article 1, 15.2, 21.103, 21.105, 22.103);
c) des limites de température ont été ajoutées pour les surfaces accessibles extérieures (3.6.102, 3.6.103, 7.1, 11.3, 11.8);
d) une exception a été introduite pour les appareils portatifs (20.1).
La présente partie 2 doit être utilisée conjointement avec la dernière édition de l'IEC 60335-1 et ses amendements sauf si cette édition l'exclut. Dans ce cas, la dernière édition qui n'exclut pas la présente partie 2 est utilisée. Elle a été établie sur la base de la sixième édition (2020) de cette norme.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 60335-2-54
®
Edition 5.0 2022-10
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for
household use employing liquids or steam
IEC 60335-2-54:2022-10 CMV(en)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2022 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a
Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
---------------------- Page: 2 ----------------------
IEC 60335-2-54
®
Edition 5.0 2022-10
COMMENTED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for
household use employing liquids or steam
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 13.120; 97.180 ISBN 978-2-8322-5872-9
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
---------------------- Page: 3 ----------------------
– 2 – IEC 60335-2-54:2022 CMV © IEC 2022
CONTENTS
FOREWORD .4
INTRODUCTION .7
1 Scope .8
2 Normative references .9
3 Terms and definitions .9
4 General requirement . 10
5 General conditions for the tests . 10
6 Classification . 10
7 Marking and instructions . 10
8 Protection against access to live parts . 11
9 Starting of motor-operated appliances . 12
10 Power input and current . 12
11 Heating .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.