IEC 60350-1:2023
(Main)Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance
Household electric cooking appliances - Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills - Methods for measuring performance
IEC 60350-1:2023 is available as IEC 60350-1:2023 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60350-1:2023 specifies methods for measuring the performance of electric cooking ranges, ovens, steam ovens, and grills for household use. This document is also applicable to portable appliances with similar functionalities that were previously covered by the withdrawn IEC 61817. The ovens covered by this document can be with or without microwave function. Manufacturers are expected to define the primary cooking function of the appliance – microwave function or thermal heat. The primary cooking function is measured with an existing method according to energy consumption. If the primary cooking function is declared in the instruction manual as a microwave function, IEC 60705 is applied for energy consumption measurement. If the primary cooking function is declared as a thermal heat, then IEC 60350-1 is applied for energy consumption measurement. If the primary function is not declared by the manufacturer, the performance of the microwave function and thermal heat is measured as far as it is possible. For measurement of energy consumption and time for heating a load (see Clause 8), this document is furthermore not applicable to:
- microwave combination function;
- ovens with reciprocating trays or turntable;
- small cavity ovens (see 3.16);
- ovens without adjustable temperature control;
- heating functions and eco functions other than defined in this document;
- appliances with only solo steam function.
This document does not apply to microwave ovens (IEC 60705). This document defines the main performance characteristics of these appliances that are of interest to the user and specifies methods for measuring these characteristics.
This document does not specify a classification or ranking for performance. This document does not deal with safety requirements (IEC 60335-2-6 and IEC 60335-2-9). Appliances covered by this document can be built-in or for placing on a working surface or the floor. There is no measurement method for the energy consumption for grilling and steam functions available. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2016 and Interpretation Sheet 1:2021. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) new definitions for heating function, eco function and definitions relevant for low power mode considerations are amended in Clause 3;
b) order of clauses is changed;
c) revision of 5.3;
d) update of 6.2 in order to improve the reliability of volume measurement;
e) removal of 6.7, Level of shelf;
f) revision of Clause 7 concerning the accuracy of eco functions with residual heat use;
g) revision of Clause 8 in order to improve the reliability of the method for measuring the energy consumption, especially regarding anti-circumvention;
h) unique energy consumption measurement for all heating functions and eco functions with an indication of the energy consumption for a temperature increase of 165 K (compared to 155 K currently for forced air circulation function, for example), which results in higher energy consumption values compared to the previous edition;
i) Ry replaced by L* in Clause 9 and reference to IEC TS 63350;
j) cooking time for reference measurement introduced for broccoli in Clause 10;
k) yellow part replaced by hue angle value in Clause 10;
l) requirements for digital assessment (see former 7.5.3.6.3) are obsolete as specified in IEC TS 63350;
m) revision of Clause 14 (Consumption measurement of low power modes, previous Clause 12);
n) former Annex G (informative) is cancelled due to the fact that this method for measuring an associated activity has been not applied;
o) former Annexes B and F are obsolete, up-to-date shade charts are specifie
Appareils de cuisson électrodomestiques - Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
IEC 60350-1:2023 est disponible sous forme de IEC 60350-1:2023 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 60350-1:2023 spécifie les méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cuisinières, des fours, des fours à vapeur et des grils électriques à usage domestique. Le présent document s'applique également aux appareils mobiles équipés de fonctionnalités similaires, qui étaient auparavant couverts par l'IEC 61817 aujourd'hui supprimée. Les fours couverts par le présent document peuvent disposer ou non d'une fonction micro ondes. Les fabricants sont présumés définir la fonction de cuisson principale de l'appareil: micro-ondes ou chaleur thermique. La fonction de cuisson principale est mesurée au moyen d'une méthode existante en fonction de la consommation d'énergie. Si la fonction de cuisson principale est déclarée dans le manuel d'instruction comme étant la fonction micro-ondes, l'IEC 60705 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Si la fonction de cuisson principale est déclarée comme étant la chaleur thermique, l'IEC 60350-1 s'applique pour le mesurage de la consommation d'énergie. Si la fonction principale n'est pas déclarée par le fabricant, l'aptitude à la fonction micro-ondes et à la fonction chaleur thermique est mesurée autant que possible. Pour le mesurage de la consommation d'énergie et du temps de chauffage d'une charge (voir l'Article 8), le présent document ne s'applique pas non plus aux:
- fonctions micro-ondes combinées;
- fours avec plateau coulissant ou plateau tournant;
- fours à petite cavité (voir le 3.16);
- fours sans commande de température réglable;
- fonctions de chauffage et fonctions éco autres que celles définies dans le présent document;
- appareils avec fonction de vapeur uniquement.
Le présent document ne s'applique pas aux fours à micro-ondes (IEC 60705).
Le présent document définit les caractéristiques de performance principales de ces appareils qui sont pertinentes pour l'utilisateur et spécifie les méthodes de mesure de ces caractéristiques. Le présent document ne spécifie pas un système de classement pour l'aptitude à la fonction de ces appareils. Le présent document ne traite pas des exigences de sécurité (IEC 60335-2-6 et IEC 60335-2-9). Les appareils couverts par le présent document peuvent être posés sur le sol, encastrés ou placés sur un plan de travail. Aucune méthode de mesure de la consommation d'énergie n'est disponible pour les fonctions de vapeur et de grill. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 2016 et la Fiche d'interprétation 1:2021. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) ajout de nouvelles définitions pour la fonction de chauffage et la fonction éco, avec un amendement concernant les considérations relatives au mode faible puissance à l'Article 3;
b) modification de l'ordre des articles;
c) révision du 5.3;
d) mise à jour du 6.2 afin d'améliorer la fiabilité de la mesure du volume;
e) suppression du 6.7, Horizontalité de l'étagère;
f) révision de l'Article 7 relatif à l'exactitude des fonctions éco avec utilisation de la chaleur résiduelle;
g) révision de l'Article 8 afin d'améliorer la fiabilité de la méthode de mesure de la consommation d'énergie, en particulier en ce qui concerne l'anticontournement;
h) mesurage de la consommation d'énergie unique pour l'ensemble des fonctions de chauffage et des fonctions éco avec indication de la consommation d'énergie pour une augmentation de la température de 165 K (comparée à 155 K actuellement pour une fonction de circulation forcée de l'air, par exemple), ce qui donne des valeurs de consommation d'énergie supérieures à celles de l'édition précédente;
i) remplacement de Ry par L* dans l'Article 9 et référence à l'IEC TS 63350;
j) introducti
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 60350-1
®
Edition 3.0 2023-03
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Household electric cooking appliances –
Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills – Methods for measuring
performance
Appareils de cuisson électrodomestiques –
Partie 1: Cuisinières, fours, fours à vapeur et grils – Méthodes de mesure de
l'aptitude à la fonction
IEC 60350-1:2023-03(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2023 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always have
committee, …). It also gives information on projects, replaced access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and once
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Recherche de publications IEC - Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
webstore.iec.ch/advsearchform gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, adapté à vos besoins.
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur les
projets et les publications remplacées ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
avec plus de 22 300 articles terminologiques en anglais et en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
français, ainsi que les termes équivalents dans 19 langues
Published détaille les nouvelles publications parues.
additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.