IEC 60825-12:2019
(Main)Safety of laser products - Part 12: Safety of free space optical communication systems used for transmission of information
Safety of laser products - Part 12: Safety of free space optical communication systems used for transmission of information
IEC 60825-12:2019 is available as IEC 60825-12:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.
IEC 60825-12:2019 provides requirements and specific guidance for the manufacture and safe use of laser products and systems used for point-to-point or point-to-multipoint free space optical data transmission in the wavelength range from 180 nm to 1 mm. This document only addresses the open beam portion of the system. If portions of the equipment or system incorporate optical fibre that extends from the confinements of the enclosure(s), the manufacturing and safety requirements in IEC 60825-2 apply to those portions only. This document does not apply to systems designed for the purposes of transmitting optical power for applications such as material processing or medical treatment. This document also does not apply to the use of systems in explosive atmospheres (see IEC 60079-0). Light-emitting diodes (LEDs) employed by free space optical communication systems (FSOCSs), used for the purpose of free space optical data transmission, do not fall into the scope of this document. This document covers lasers employed by FSOCSs used for the purpose of free space optical data transmission. This document:
• provides information to protect people from potentially hazardous optical radiation produced by FSOCSs by specifying engineering controls and requirements, administrative controls and work practices according to the degree of the hazard; and
• specifies requirements for manufacturing, installation, service and operating organizations in order to establish procedures and provide written information so that proper precautions can be adopted.
Because of the nature of FSOCSs, also known as optical wireless or free-air information transmission systems, care is taken in their manufacture as well as their installation, operation, maintenance and service to assure the safe deployment and use of these systems. This document places the responsibility for certain product safety requirements, as well as requirements for providing appropriate information on how to use these systems safely, on the manufacturer of the system and/or transmitters. It places the responsibility for the safe deployment and use of these systems on the installer and/or operating organization. It places the responsibility for adherence to safety instructions during installation and service operations on the installation and service organizations as appropriate, and during operation and maintenance functions on the operating organization. It is recognized that the user of this document may fall into one or more of the categories of manufacturer, installer, service organization and/or operating organization as mentioned above. This document does not apply to a laser product if classification by the manufacturer according to IEC 60825-1 shows that the emission level does not exceed the accessible emission limit (AEL) of Class 1 under all conditions of operation, maintenance, service and reasonably foreseeable failure.
Key words: Laser products, Free space optical data, Free space optical communication.
Sécurité des appareils à laser - Partie 12 : Sécurité des systèmes de communication optiques en espace libre utilisés pour la transmission d'informations
IEC 60825-12:2019 est disponible sous forme de IEC 60825-12:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.
L'IEC 60825-12:2019 donne des exigences et des recommandations spécifiques relatives à la fabrication et à l'utilisation en toute sécurité des appareils à laser et des systèmes employés pour la transmission optique de données en espace libre, d'un point à un autre ou d'un point à plusieurs autres points, dans la plage de longueurs d’onde comprise entre 180 nm et 1 mm. Le présent document ne traite que de la partie du faisceau qui se propage dans un espace ouvert du système. Si des parties de l'équipement ou du système comprennent une fibre optique qui sort des limites de confinement de l'enveloppe ou des enveloppes, les exigences de fabrication et de sécurité de l’IEC 60825-2 ne s'appliquent qu'à ces parties. Le présent document ne s'applique pas aux systèmes conçus dans le but de transmettre un flux énergétique optique pour des applications telles que le traitement des matériaux ou le traitement médical. Le présent document ne s'applique pas non plus à l'utilisation des systèmes en atmosphères explosives (voir l’IEC 60079-0). Les diodes électroluminescentes (LED) employées par les systèmes de communication optique en espace libre (SCOEL), pour la transmission optique de données en espace libre, ne font pas partie du domaine d’application du présent document. Le présent document couvre les lasers employés par les SCOEL utilisés dans le cadre de la transmission optique de données en espace libre. Le présent document:
• fournit des informations pour protéger les personnes contre le rayonnement optique potentiellement dangereux produit par les SCOEL, en spécifiant les moyens de contrôle et les exigences techniques, les moyens de contrôle administratif et les règles de travail en fonction du degré de danger; et
• spécifie des exigences à l'usage des organismes assurant la fabrication, l'installation, l'entretien et l'exploitation, afin d'établir des procédures et de fournir des informations écrites, de sorte que des précautions appropriées puissent être prises.
En raison de la nature des SCOEL, également connus sous le nom de systèmes optiques de transmission d'informations sans fil ou à l'air libre, des précautions sont prises lors de leur fabrication comme lors de leur installation, exploitation, maintenance et entretien, pour assurer un déploiement et une utilisation en toute sécurité. Le présent document établit la responsabilité du fabricant du système et/ou des émetteurs vis-à-vis de certaines exigences de sécurité du produit, ainsi que des exigences destinées à fournir des informations appropriées sur la manière d'utiliser ces systèmes en toute sécurité. Il fixe la responsabilité de l'installateur et/ou de l'organisme d'exploitation vis-à-vis du déploiement et de l'utilisation en toute sécurité de ces systèmes. Il définit, comme il convient, la responsabilité des organismes d'installation et d'entretien vis-à-vis de leur respect des instructions de sécurité, pendant les opérations d'installation et d'entretien et de l'organisme d'exploitation vis-à-vis des fonctions d'exploitation et de maintenance. Il est manifeste que l'utilisateur du présent document peut relever d'une ou de plusieurs catégories, celle(s) du fabricant, de l'installateur, de l'organisme d'entretien et/ou de l'organisme d'exploitation, comme mentionnées ci-dessus. Le présent document ne s’applique pas à un appareil à laser si la classification par le fabricant, selon l’IEC 60825-1, montre que son niveau d'émission ne dépasse pas la limite d’émission accessible (LEA) de la classe 1 dans toutes les conditions d'exploitation, de maintenance, d'entretien et de défaillance raisonnablement prévisible.
Mots-clés: Appareils à laser, Optique de données en espace libre, Communication optique en espace libre
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IEC 60825-12
®
Edition 2.0 2019-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Safety of laser products –
Part 12: Safety of free space optical communication systems used for
transmission of information
Sécurité des appareils à laser –
Partie 12: Sécurité des systèmes de communication optiques en espace libre
utilisés pour la transmission d'informations
IEC 60825-12:2019-02(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2019 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.
IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
once a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of
IEC publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or CISPR.
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Electropedia - www.electropedia.org
Recherche de publications IEC -
webstore.iec.ch/advsearchform Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les 16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
projets et les publications remplacées ou retirées. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just 67 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
Published détaille les nouvelles publications parues. et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
Disponible en ligne et une fois par mois par email. publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
antérieures extraites des publ
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.