Amendment 2 - Methods for measuring the performance of electric household coffee makers

Amendement 2 - Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction des cafetières électriques à usage domestique

General Information

Status
Published
Publication Date
22-Nov-2005
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
15-Mar-2006
Completion Date
23-Nov-2005
Ref Project

Relations

Buy Standard

Standard
IEC 60661:1999/AMD2:2005 - Amendment 2 - Methods for measuring the performance of electric household coffee makers
English and French language
11 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC



60661
INTERNATIONAL


1999
STANDARD


AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2

2005-11

Amendement 2
Méthodes de mesure de l'aptitude à la fonction
des cafetières électriques à usage domestique

Amendment 2
Methods for measuring the performance
of electric household coffee makers

 IEC 2005 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
F
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 1 ----------------------
– 2 – 60661 Amend 2  CEI:2005
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 59L: Petits appareils domestiques, du
comité d'études 59 de la CEI: Aptitude à la fonction des appareils électrodomestiques.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
59L/21/FDIS 59L/23/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
"http://webstore.iec.ch" dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________

Page 2
SOMMAIRE
Ajouter le titre du nouvel Article 27, comme suit:
27 Fonction vapeur pour rendre le lait mousseux et chauffer l’eau

Page 4
2 Références normatives
Ajouter à la liste existante la nouvelle référence suivante:
CEI 60584-2, Couples thermoélectriques – Deuxième partie: Tolérances

Page 6
5 Liste des mesures et de l’évaluation de l’aptitude à la fonction
Ajouter à la liste existante les deux nouveaux points suivants:
– Consommation d’énergie (Article 26)
– Fonction vapeur pour rendre le lait mousseux et chauffer l’eau (Article 27)

---------------------- Page: 2 ----------------------
60661 Amend. 2  IEC:2005 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 59L: Small household appliances, of
IEC technical committee 59: Performance of household electrical appliances.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
59L/21/FDIS 59L/23/RVD

Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 3
CONTENTS
Add the title of new Clause 27 as follows:
27 Steam function to froth-up milk and to heat-up water

Page 5
2 Normative references
Add to the existing list, the title of the following standard:
IEC 60584-2, Thermocouples – Part 2: Tolerances

Page 7
5 List of measurements and assessment of performance
Add, to the existing list, the following new items:
– Energy consumption (Clause 26)
– Steam function to froth-up milk and to heat-up water (Clause 27).

---------------------- Page: 3 ----------------------
– 4 – 60661 Amend 2  CEI:2005
Page 20
Ajouter, après l’Article 26, le nouvel Article 27:
27 Fonction vapeur pour rendre le lait mousseux et chauffer l’eau
La méthode d’essai est considérée comme applicable pour les essais reproductibles.
27.1 Fonction vapeur pour rendre le lait mousseux
Un réservoir en verre d’une épaisseur d’environ 2 mm, d’un diamètre intérieur de
80 mm + 2 mm et d’une hauteur de 75 mm + 2 mm, est placé perpendiculairement et centré
au-dessous du tube vapeur de l’appareil.
La distance de la sortie du tube vapeur par rapport au fond intérieur de la cuve doit être de
10 mm + 1 mm.
Une quantité de 0,1 l + 0,001 l d’eau est mise dans le réservoir en verre et le niveau d’eau est
marqué en tant que niveau 1. Une quantité supplémentaire de 0,05 l + 0,001 l d’eau est
ensuite mise dans le réservoir en verre et le niveau d’eau est marqué en tant que niveau 2.
Une quantité supplémentaire de 0,05 l + 0,001 l est de nouveau ajoutée au niveau 2 et le
nouveau niveau est indiqué comme le niveau 3 (pour l’indication des niveaux, voir la Figure
1). Une surface d’appui comportant une isolation thermique peut être utilisée (voir la Figure
2).
NOTE Modifier les tubes vapeur avec différentes tuyères de vapeur
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.