ISO 6934-4:1991
(Main)Steel for the prestressing of concrete — Part 4: Strand
Steel for the prestressing of concrete — Part 4: Strand
Specifies requirements for high tensile steel strand which has been given a stress relieving heat treatment according to the general requirements specified in ISO 6934-1. The strand may contain either 2, 3, 7 or 19 individual wires.
Acier pour armatures de précontrainte — Partie 4: Torons
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-12-15
Steel for the prestressing of concrete -
Part 4:
Strand
Acier pour armatures de pr&ontrainte -
Partie 4: Torons
Reference number
ISO 6934-4: 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6934-4:1991 (E)
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6934-4 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 16, Steels for the reinforcement and
prestressing of concrete.
IS0 6934 consists of the following parts, under the general title Sfeel for
the prestressing of concrete:
- Part 1: General requirements
- Part 2: Cold-drawn wire
- Part 3: Quenched and tempered wire
- Part 4: Strand
- Part 5: Hot-rolled steel bars with or without subsequent processing
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l Cl-l-121 1 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
--
INTERNATIONAL STANDARD IS0 693404:1991 (E)
Steel for the prestressing of concrete -
Part 4:
Strand
I Scope 4 Conditions of manufacture
This part of IS0 6934 specifies requirements for high
4.1 Steel
tensile steel strand which has been given a stress
relieving heat treatment according to the general
The strand shall be manufactured from high tensile
requirements specified in IS0 6934-l. The strand
steel wire in accordance with IS0 6934-1.
may contain either 2, 3, 7 or 19 individual wires.
4.2 Stress-relieving heat treatment
The strand shall be subjected to a low temperature
heat treatment as a continuous linear process by
2 Normative reference
uncoiling and running the strand through a suitable
form of heating (see IS0 6934-1).
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
The strand shall be rewound into coils or onto reels
of this part of IS0 6934. At the time of publication,
having a core diameter which is sufficiently large to
the edition indicated was valid. All standards are
ensure that the strand shall be reasonably straight
subject to revision, and parties to agreements based
when uncoiled (see 8.2).
on this part of IS0 6934 are encouraged to investi-
Strand forming operations and the stress relieving
gate the possibility of applying the most recent edi-
treatment shall ensure that the wires do not unravel
tion of the standard indicated below. Members of
when the strand is cut. However, if unravelled, it
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
shall be possible to put them back into position
International Standards.
without difficulty.
IS0 6934-l :1991, Steel for the prestressing of con-
- Part I: General requirements.
crete
4.3 Compacted strand
The 7-wire strand shall comply with 4.4 before
drawing.
After drawing and stress-relieving treatment, the
3 Definitions
strand shall have a pitch of 14 to 18 times the nom-
inal strand diameter.
For the purposes of this part of IS0 6934, the defi-
nitions given in IS0 6934-l and the following defi-
nition apply. 4.4 Welds
4.4.1 2-wire and 3-wire strand
3.1 compacted strand: A strand which has been
compressed (e.g. by cold working after stranding)
The wire from which the strand is fabricated shall
and given a stress-relieving treatment before wind-
not contain welds.
ing into coil form.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 693404:1991 (E)
4.4.2 7mwire and 19-wire strand
6 Properties
There shall be no strand joints, or strand splices in
any length of the completed strand, unless specifi-
cally agreed by the purchaser.
6.1
During the process of manufacture of individual Dimensions, masses and strength of
wires for stranding, welding is permitted only prior strand
to or at the size used during the last thermal treat-
ment. There shall be no welds in the wire after it has
Required properties and data for information of
been drawn through the first die in the wire drawing.
strand are given in table 1.
If agreed upon by the purchaser, butt-welded joints
may be made in the individual wires during fabri-
cation of the strand, provided there is not more than
one such joint in any 45 mm section of the com-
6.2 Elongation and ductility
pleted strand.
The characteristic percentage total elongation at
4.5 Cracks
maximum force, A,,, shall be not less
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 6934-4
Première édition
19914245
Acier pour armatures de précontrainte L-
Partie 4:
Torons
Steel for the prestressing of concrete -
Part 4: Strand
Numéro de référence
ISO 6934-4: 1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6934-4:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
resse par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux, L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6934-4 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la précontrainte du béton.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fil trempé et revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées à chaud avec ou sans transfor-
mation ultérieure
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suis se
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 6934-4:1991 (F)
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 4:
Torons
1 Domaine d’application 4 Conditions de fabrication
La présente partie de I’ISO 6934 renferme les spé-
4.1 Acier
cifications particulières des torons de fil en acier a
haute résistance à la traction ayant subi un
Le toron doit être fabriqué en fil d’acier à haute ré-
traitement thermique de relaxation des contraintes
sistance à la traction, conformément à I’ISO 6934-l.
suivant les conditions générales spécifiées dans
I’ISO 6934-l. Le toron peut être constitué de 2, 3, 7
4.2 Traitement de relaxation des contraintes
ou 19 fils.
Le toron doit être soumis à un traitement thermique
a basse température en ligne continue, après
2 Référence normatlve
désenroulement de la couronne et soumission du
toron a un forme convenable de chauffage (voir
La norme suivante contient des dispositions qui, par
ISO 6934-l).
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de Le toron doit être réenroulé en couronne ou sur une
bobine de diamètre suffisant de mandrin pour ga-
I’ISO 6934. Au moment de la publication, l’édition
rantir que le toron sera relativement droit une fois
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés déroulé (voir 8.2).
sur la présente partie de I’ISO 6934 sont invitees &
Les opérations de toronnage et le traitement de re-
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
laxation des contraintes doivent garantir que les fils
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
ne se déroulent pas lorsque le toron est coupé, et
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
que s’ils se déroulent, ils peuvent être remis en
Normes internationales en vigueur à un moment
place sans difficulté.
donné.
ISO 6934-1:1991, Acier pour armatures de précon- 4.3 Toron compacté
trainte - Partie 1: Spécifications générales.
Un toron à 7 fils avant étirage doit être conforme aux
indications de 4.4.
3 Définitions
Après étirage et traitement de relaxation des
contraintes, le toron doit avoir un pas de 14 fois à
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6934,
18 fois son diamétre nominal.
les définitions données dans I’ISO 6934-l et la défi-
nition suivante s’appliquent.
4.4 Soudures
3.1 toron compacté: Toron ayant été compressé
4.4.1 Toron à 2 fils et 3 fils
(par exemple, par écrouissage après toronnage) et
soumis à un traitement de relaxation des
Le fil dont est fabriqué le toron ne doit pas compor-
contraintes avant enroulement sous forme de cou-
ter de soudures.
ronne.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6934-4:1991 (F)
4.4.2 Toron à 7 fils et 19 fils fils hélicoïdaux exterieurs. Ces derniers doivent être
étroitement serrés sur le fil central, avec un pas
II ne doit y avoir ni point ni fissure sur aucune lon- compris entre 12 fois et 18 fois le diamètre nominal
gueur de toron complet, sauf autorisation expresse du toron.
de l’acheteur.
Le sens du toronnage est soumis à un accord entre
Durant la fabrication de divers fils pour toronnage, le producteur et l’acheteur.
le soudage n’est permis que jusque et y compris le
Dans les torons à 19 fils, la construction doit être
diamètre utilisé durant le dernier traitement thermi-
9 + 9 + 1 Seale, ou 12 + 6 + 1 torons en spirale, et
que. II ne doit plus y avoir aucune soudure sur le fil,
le pas doit être compris entre 12 fois et 22 fois le
dès qu’il a passé dans la Premiere filière du tréfi-
diamétre nominal du toron.
lage.
En accord avec l’acheteur, des joints soudés en bout
peuvent être faits sur les fils pendant le toronnage
dans la m
...
IS0
NORME
INTERNATIONALE 6934-4
Premiere édition
1991-12-15
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 4:
Torons
Steel for the prestressing of concrete -
Part 4: Strand
Numéro de référence
IS0 6934-4: 1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6934-4A991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique cr6é
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
Leur publication
ques sont soumis aux comités membres pour vote.
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Oh au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6934-4 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la précontrainte du béton.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fil trempé et revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées à chaud avec ou sans transfor-
mation ultérieure
8 IS0 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut &tre repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Genève 20 Sulsse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6934-4:1991(F)
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 4:
Torons
4 Conditions de fabrication
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 6934 renferme les spé-
4.1 Acier
cifications particulières des torons de fil en acier à
haute résistance à la traction ayant subi un
Le toron doit être fabriqué en fil d’acier à haute ré-
traitement thermique de relaxation des contraintes
sistance à la traction, conformément à I’ISO 6934-1.
suivant les conditions générales spécifiées dans
I‘ISO 6934-1. Le toron peut être constituk de 2, 3, 7
4.2 Traitement de relaxation des contraintes
ou 19 fils.
Le toron doit être soumis à un traitement thermique
à basse tempbrature en ligne continue, après
2 Reference normative
désenroulement de la couronne et soumission du
toron A un forme convenable de chauffage (voir
La norme suivante contient des dispositions qui, par
IS0 6934-1).
suite de la référence qui en est faite, constituent des
Le toron doit être réenroulé en couronne ou sur une
dispositions valables pour la présente partie de
bobine de diamètre suffisant de mandrin pour ga-
I’ISO 6934. Au moment de la publication, I’édition
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à rantir que le toron sera relativement droit une fois
déroulé (voir 8.2).
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 6934 sont invitées à
Les opérations de toronnage et le traitement de re-
rechercher la possibilité d’appliquer I’édition la plus
laxation des contraintes doivent garantir que les fils
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
ne se déroulent pas lorsque le toron est coupé, et
bres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des
que s’ils se déroulent, ils peuvent être remis en
Normes internationales en vigueur à un moment
place sans difficulté.
donné.
IS0 6934-1:1991, Acier pour armatures de précon- 4.3 Toron compacté
trainte - Partie 1: Spécifications générales.
Un toron à 7 fils avant étirage doit être conforme aux
indications de 4.4.
3 Définitions
Après étirage et traitement de relaxation des
contraintes, le toron doit avoir un pas de 14 fois à
Pour les besoins de la présente partie de I‘ISO 6934,
18 fois son diametre nominal.
les définitions donnkes dans I’ISO 6934-1 et la défi-
nition suivante s’appliquent.
4.4 Soudures
3.1 toron compacté: Toron ayant été compressé
4.4.1 Toron A 2 fils et 3 fils
(par exemple, par écrouissage apres toronnage) et
soumis à un traitement de relaxation des
Le fil dont est fabriqué le toron ne doit pas compor-
contraintes avant enroulement sous forme de cou-
ter de soudures.
ronne.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6934-4:1991(F)
4.4.2 Toron a 7 fils et 19 fils fils h6licoidaux exterieurs. Ces derniers doivent être
étroitement serrés sur le fil central, avec un pas
compris entre 12 fois et 18 fois le diamètre nominal
II ne doit y avoir ni point ni fissure sur aucune lon-
du toron.
gueur de toron complet, sauf autorisation expresse
de l’acheteur.
Le sens du toronnage est soumis A un accord entre
Durant la fabrication de divers fils pour toronnage, le producteur et l’acheteur.
le soudage n’est permis que jusque et y compris le
Dans les torons A 19 fils, la construction doit être
diamètre utilisé durant le dernier traitement thermi-
9 + 9 + 1 Seale, ou 12 + 6 + 1 torons en spirale, et
que. II ne doit plus y avoir aucune soudure sur le fil,
le pas doit être compris entre 12 fois et 22 fois le
dès qu’il a passé dans la premiere filière du tréfi-
diametre nominal du toron.
lage.
En accord avec l’acheteur, des jo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.