ISO 6509-1:2014
(Main)Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc — Part 1: Test method
Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc — Part 1: Test method
ISO 6509-1:2014 specifies a method for the determination of dezincification depth of copper alloys with zinc exposed to fresh, saline waters or drinking water. The method is intended for copper alloys with a mass fraction of zinc more than 15 %. ISO 6509-1:2014 describes only the test methodology and does not set out criteria for acceptability of materials for a specific application. Acceptance criteria are described in ISO 6509‑2.
Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la résistance à la dézincification des alliages de cuivre avec le zinc — Partie 1: Méthode d'essai
L'ISO 6509-1:2014 spécifie une méthode permettant de déterminer la profondeur de dézincification du cuivre allié avec le zinc, exposé aux eaux douces ou salées, ou à l'eau potable. Cette méthode est applicable aux alliages de cuivre ayant une fraction massique en zinc supérieure à 15 %. L'ISO 6509-1:2014 décrit uniquement la méthodologie d'essai et n'indique pas les critères d'acceptabilité des matériaux dans le cadre d'une application spécifique. Les critères d'acceptation sont décrits dans l'ISO 6509 2.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 6509-1
Первое издание
2014-06-01
Коррозия металлов и сплавов.
Определение стойкости
медноцинковых сплавов к
обесцинкованию
Часть 1.
Метод испытания
Corrosion of metals and alloys .— Determination of dezincification
resistanc of copper alloys with zinc —
Part 1: Test method
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
ISO 6509-1:2014(R)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6509-1:2014(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии или отправкой по интернету
или внутри сети, без предварительного письменного согласия. Разрешение может быть получено от ISO по адресу,
приведенному ниже, или от комитета-члена ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6509-1:2014(R)
Содержание Страница
Предисловие .3
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип .1
5 Реактивы и материалы .1
6 Аппаратура .2
7 Испытательные образцы .2
8 Приготовление испытательных образцов .3
9 Процедура .4
9.1 Расположение образцов при испытании .4
9.2 Рабочие условия .4
9.3 Продолжительность испытания .4
9.4 Приготовление срезов для микроскопического анализа .4
9.5 Микроскопический анализ .4
10 Протокол испытания .6
Библиография .7
© ISO 2014 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6509-1:2014(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области
электротехники.
Методики, использованные для разработки данного документа и те, которые предназначены для их
дальнейшего сохранения, описаны в Части 1 Директив ISO/IEC. Особенно следует указывать
различные критерии утверждения, необходимые для разных типов документов ISO. Данный документ
составлен в соответствии с редакторскими правилами Части 2 Директив ISO/IEC
(www.iso.org/directives).
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав. Детали любого патентного права, идентифицированного при разработке документа
должны находиться во Введении и/или в перечне полученных патентных заявок ISO.
(www.iso.org/patents)
Любое фирменное наименование, используемое в этом документе является информацией для
удобства пользователей и не является одобрением.
О толковании значения специфических терминов ISO и выражений, относящихся к оценке
соответствия, а также информации о строгом соблюдении ISO принципов ВТО в отношении
Технических барьеров в торговле (TBT) см. следующую URL: Предисловие. Дополнительная
информация
Техническим Комитетом, ответственным за данный документ, является ISO/TC 156, Коррозия
металлов и сплавов.
Настоящее первое издание ISO 6509-1 вместе с ISO 6509-2 отменяет и заменяет ISO 6509:1981,
которое было технически пересмотрено. Раздел ранее относящийся к пределам приемки удален,
поскольку он вошел в новую Часть 2.
ISO 6509 состоит из следующих частей под общим заголовком: Коррозия металлов и сплавов.
Определение стойкости медноцинковых сплавов к обесцинкованию:
)
1
— Часть 2. Критерии приемки
)
1
В стадии подготовки
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 6509-1:2014(R)
Коррозия металлов и сплавов. Определение стойкости
медноцинковых сплавов к обесцинкованию
Часть 1.
Метод испытания
1 Область применения
Данная часть ISO 6509 устанавливает метод определения глубины обесцинкования медноцинковых
сплавов, подвергаемых воздействию чистых, минерализованных вод или питьевой воды. Метод
предназначен для медных сплавов с массовой долей цинка более 15 %.
Данная часть ISO 6509 описывает только методологию испытания и не устанавливает критерии
приемки материала для целевого назначения. Критерии приемки описаны в ISO 6509-2.
ПРИМЕЧАНИЕ Метод может также использоваться для контрольных и исследовательских целей.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 8044, Коррозия металлов и сплавов. Общие термины и определения
3 Термины и определения
Термины и определения для данного документа приведены в ISO 8044.
4 Принцип
Испытательные образцы подвергаются воздействию раствора хлорида меди (II), а затем
микроскопическому исследованию.
5 Реактивы и материалы
5.1 Хлорид меди (ll), свежеприготовленный 1 %-ный раствор по массовой фракции.
Растворяют12,7 г дигидрата хлорида меди (II) (CuCl ·2H 0) в деионизированной воде (5.2) доводят
2 2
объем до 1 000 мл.
5.2 Вода, деионизированная с удельной проводимостью не выше 20 мкСм/см при 25 °C ± 2 °C.
5.3 Непроводящий установочный материал, такой как феноло-альдегидный полимер для
вставления испытательных образцов.
5.4 Соответствующий растворитель, для очистки испытательных образцов.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6509-1:2014(R)
6 Аппаратура
6.1 Стеклянный химический стакан, покрытый подходящей полимерной пленкой, например
полиэтиленовой, которая закрепляется упругой нитью или другим методом герметизации с
применением неметаллического материала.
6.2 Прибор термостатического контроля, имеющий возможность поддерживать температуру при
75 °C ± 5 °C. На рисунке 1 приведен пример метода нагревания испытательного раствора.
6.3 Oоптический микроскоп, оснащенный шкалой для измерения.
Обозначения
1 нагревательное устройство
2 водяная или масляная ванна
3 пластмассовая пленка закрепленная эластичной нитью
4 химический стакан, содержащий раствор хло
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6509-1
First edition
2014-06-01
Corrosion of metals and alloys —
Determination of dezincification
resistance of copper alloys with
zinc —
Part 1:
Test method
Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la résistance à
la dézincification des alliages de cuivre avec le zinc —
Partie 1: Méthode d’essai
Reference number
ISO 6509-1:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6509-1:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6509-1:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents and materials . 1
6 Apparatus . 2
7 Test specimens. 2
8 Preparation of test specimens . 3
9 Procedure. 4
9.1 Positioning of test specimens for test . 4
9.2 Operating conditions . 4
9.3 Duration of test . 4
9.4 Preparation of sections for microscopic examination . 4
9.5 Microscopic examination . 4
10 Test report . 6
Bibliography . 7
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6509-1:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.
This first edition of ISO 6509-1, together with ISO 6509-2, cancels and replaces ISO 6509:1981, which
has been technically revised. The clause formerly concerning acceptance limits has been removed since
it has been taken up in the new Part 2.
ISO 6509 consists of the following parts, under the general title Corrosion of metals and alloys —
Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc:
1)
— Part 2: Acceptance criteria
1) In preparation.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6509-1:2014(E)
Corrosion of metals and alloys — Determination of
dezincification resistance of copper alloys with zinc —
Part 1:
Test method
1 Scope
This part of ISO 6509 specifies a method for the determination of dezincification depth of copper alloys
with zinc exposed to fresh, saline waters or drinking water. The method is intended for copper alloys
with a mass fraction of zinc more than 15 %.
This part of ISO 6509 describes only the test methodology and does not set out criteria for acceptability
of materials for a specific application. Acceptance criteria are described in ISO 6509-2.
NOTE The method may be used outside its scope for control or research purposes.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8044, Corrosion of metals and alloys — Basic terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the terms and definitions given in ISO 8044 apply.
4 Principle
Exposure of test specimens to copper (ll) chloride solution followed by microscopic examination.
5 Reagents and materials
5.1 Copper (ll) chloride, mass fraction 1 % solution, freshly prepared.
Dissolve 12,7 g of copper(II) chloride dihydrate (CuCl ·2H 0) in deionized water (5.2) and make up the
2 2
volume to 1 000 ml.
5.2 Water, deionized with a conductivity not higher than 20 µS/cm at 25 °C ± 2 °C.
5.3 Non-conducting mounting material, such as phenolic resin for embedding the test specimens.
5.4 Appropriate solvent, for cleaning the test specimens.
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6509-1:2014(E)
6 Apparatus
6.1 Beaker of glass, covered with suitable plastic foil,
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6509
ISO/TC 156 Secretariat: SAC
Voting begins on Voting terminates on
2012-10-18 2013-03-18
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Corrosion of metals and alloys —etermination of dezincification
resistance of copper alloys with zinc
Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la résistance à la dézincification des alliages de cuivre
avec le zinc
[Revision of first edition (ISO 6509:1981)]
ICS 77.060
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for Standardization (ISO), and
processed under the ISO-lead mode of collaboration as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member bodies for a parallel
five-month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments received, will be
submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and formal vote in CEN.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE
REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6509
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic,
photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6509
Contents Page
Foreword . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents and materials . 1
6 Apparatus . 2
7 Test specimens . 2
8 Preparation of test specimens . 3
9 Procedure . 3
9.1 Positioning of test specimens for test . 3
9.2 Operating conditions . 4
9.3 Duration of test . 4
9.4 Preparation of sections for microscopic examination . 4
9.5 Microscopic examination. 4
10 Assessment criteria . 5
11 Test report . 5
Bibliography . 7
© ISO 2012 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6509
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6509 was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys, Subcommittee
SC , .
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6509:1981),which has been technically revised.
.
iv © ISO 2012 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 6509
Corrosion of metals and alloys — Determination of
dezincification resistance of copper alloys with zinc
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the dezincification resistance of copper
alloys with zinc exposed to fresh, saline waters or drinking water, and calculation of dezincification depth after
the test . The method is intended for copper alloys with a mass fraction of zinc more than 15%.
NOTE The method may be used outside its scope for control or research purposes.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 8044 Corrosion of metals and alloys – Basic terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document the terms and definitions are as given in ISO 8044.
4 Principle
Exposure of test specimens to copper (ll) chloride solution followed by microscopic examination.
5 Reagents and materials
Use only reagents of recognized analytical grade.
5.1 Copper (ll) chloride, mass fraction 1 % solution, freshly prepared.
Dissolve 12,7 g of copper(II) chloride dihydrate (CuCl .2H 0) in deionized water (5.2) and make up the volume
2 2
to 1 000 ml.
5.2 Water, deionized with a conductivity not higher than 20 µS/cm at 25 °C ± 2 °C.
5.3 Non-conducting mounting material, such as phenolic resin for embedding the test specimens.
5.4 Appropriate solvent for cleaning the test specimens.
© ISO 2012 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 6509
6 Apparatus
(see Figure 1)
6.1 Beaker, of glass, covered with suitable plastic foil, for
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6509-1
Première édition
2014-06-01
Corrosion des métaux et alliages —
Détermination de la résistance à la
dézincification des alliages de cuivre
avec le zinc —
Partie 1:
Méthode d’essai
Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification
resistance of copper alloys with zinc —
Part 1: Test method
Numéro de référence
ISO 6509-1:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6509-1:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6509-1:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Réactifs et produits . 1
6 Appareillage . 2
7 Éprouvettes . 2
8 Préparation des éprouvettes . 3
9 Mode opératoire. 4
9.1 Positionnement des éprouvettes pour l’essai . 4
9.2 Conditions opératoires . 4
9.3 Durée de l’essai . 4
9.4 Préparation des coupes pour l’examen microscopique . 4
9.5 Examen microscopique . 4
10 Rapport d’essai . 6
Bibliographie . 7
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6509-1:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.
Cette première édition de l’ISO 6509-1, conjointement avec l’ISO 6509-2, annule et remplace
l’ISO 6509:1981, qui a fait l’objet d’une révision technique. En raison de sa reprise dans la nouvelle
Partie 2, l’ancien article concernant les limites de réception a été retiré.
L’ISO 6509 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Corrosion des métaux et
alliages — Détermination de la résistance à la dézincification des alliages de cuivre avec le zinc:
1)
— Partie 2: Critères d’acceptation
1) En préparation.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6509-1:2014(F)
Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la
résistance à la dézincification des alliages de cuivre avec le
zinc —
Partie 1:
Méthode d’essai
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 6509 spécifie une méthode permettant de déterminer la profondeur de
dézincification du cuivre allié avec le zinc, exposé aux eaux douces ou salées, ou à l’eau potable. Cette
méthode est applicable aux alliages de cuivre ayant une fraction massique en zinc supérieure à 15 %.
La présente partie de l’ISO 6509 décrit uniquement la méthodologie d’essai et n’indique pas les critères
d’acceptabilité des matériaux dans le cadre d’une application spécifique. Les critères d’acceptation sont
décrits dans l’ISO 6509-2.
NOTE La méthode peut être utilisée en dehors de son domaine d’application, à des fins de contrôle ou de
recherche.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 8044, Corrosion des métaux et alliages — Termes principaux et définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 8044 s’appliquent.
4 Principe
Exposition d’éprouvettes à une solution de chlorure de cuivre (II), suivie d’un examen microscopique.
5 Réactifs et produits
5.1 Solution de chlorure de cuivre (ll), ayant une fraction massique de 1 %, fraîchement préparée.
Dissoudre 12,7 g de chlorure de cuivre (II) dihydraté (CuCl , 2H 0) dans de l’eau désionisée (5.2) et
2 2
compléter au volume à 1 000 ml.
5.2 Eau, désionisée, ayant une conductivité inférieure ou égale à 20 µS/cm à 25 °C ± 2 °C.
5.3 Matériau de montage non conducteur, tel qu’une résine phénolique, pour enrober les éprouvettes.
5.4 Solvant approprié, pour le nettoyage des éprouvettes.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6509-1:2014(F)
6 Appareillage
6.1 Bécher en verre, recouvert d’une feuille de plastique appropriée, par exemple
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6509
ISO/TC 156 Secrétariat: SAC
Début de vote Vote clos le
2012-10-18 2013-03-18
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la
résistance à la dézincification des alliages de cuivre avec le zinc
Corrosion of metals and alloys — Determination of dezincification resistance of copper alloys with zinc
[Révision de la première édition (ISO 6509:1981)]
ICS 77.060
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO)
et soumis selon le mode de collaboration sous la direction de l'ISO, tel que défini dans l'Accord de
Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l'ISO et aux comités
membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d'acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations reçues, sera
soumis en parallèle à un vote d'approbation de deux mois au sein de l'ISO et à un vote formel au sein
du CEN.
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du
secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au
Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee
secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at
publication stage.
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
© Organisation Internationale de Normalisation, 2012
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 6509
Notice de droit d'auteur
Ce document de l'ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d'auteur de l'ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d'auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO ne
peut être reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit
et par aucun procédé électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou autres,
sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d'autorisation de reproduction doivent être envoyées à l'ISO à l'adresse ci-après ou au
comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 6509
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Réactifs et produits . 1
6 Appareillage . 1
7 Éprouvettes . 2
8 Préparation des éprouvettes . 3
9 Mode opératoire . 3
9.1 Positionnement des éprouvettes pour l'essai . 3
9.2 Conditions opératoires . 4
9.3 Durée de l’essai . 4
9.4 Préparation des coupes pour l'examen microscopique . 4
9.5 Examen microscopique . 4
10 Critères d'appréciation . 5
11 Rapport d'essai . 6
Bibliographie . 7
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 6509
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 6509 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages,
sous-comité SC , .
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 6509:1981), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 6509
Corrosion des métaux et alliages — Détermination de la
résistance à la dézincification du cuivre allié avec le zinc
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode permettant d'une part de déterminer la résistance à la
dézincification du cuivre allié avec le zinc, exposé aux eaux douces ou salées, ou à l'eau potable, et d'autre
part, de calculer la profondeur de dézincification après l'essai. Cette méthode est applicable aux alliages de
cuivre ayant une fraction massique en zinc supérieure à 15 %.
NOTE La méthode peut être utilisée en dehors de son domaine d'application, à des fins de contrôle ou de recherche.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 8044 Corrosion des métaux et alliages — Termes principaux et définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 8044 s'appliquent.
4 Principe
Exposition d'éprouvettes à une solution de chlorure de cuivre (II), suivie d'un examen microscopique.
5 Réactifs et produits
Utiliser uniquement des réactifs de qualité analytique reconnue.
5.1 Solution de chlorure de cuivre (ll), ayant une fraction massique de 1 %, fraîchement préparée.
Dissoudre 12,7 g de chlorure de cuivre (II) dihydraté (CuCl .2H 0) dans de l'eau désionisée (5.2) et compléter
2 2
au volume à 1 000 ml.
5.2 Eau, désionisée, ayant une conductivité inférieure ou égale à 20 µS/cm à 25 °C ± 2 °C.
5.3 Matériau de montage non conducteur, tel qu'une résine phénolique, pour enrober les éprouvettes.
5.4 Solvant approprié au nettoyage des éprouvettes.
6 Appareillage
(voir Figure 1).
6.1 Bécher, en verre, recouvert d'une feuille de plastique appropriée, par exemple du polyéthylène, fixée par
un fil élastique ou selon toute autre méthode de fermeture utilisant un matériau non métallique.
© ISO 2012 –
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.