ISO 17201-5:2010
(Main)Acoustics — Noise from shooting ranges — Part 5: Noise management
Acoustics — Noise from shooting ranges — Part 5: Noise management
ISO 17201-5:2010 gives guidelines for noise management of shooting activity at shooting ranges. The control of the noise received outside shooting ranges at specified reception points based either on measured or calculated sound exposure levels is specified. ISO 17201-5:2010 can also be used in the planning of new or reconstruction of existing ranges. It is intended to comply with all relevant local rules and regulations which imply a conversion of sound exposure level to other indicators as given in ISO 17201-3. ISO 17201-5:2010 applies to weapons with calibres of less than 20 mm or explosive charges of less than 50 g TNT equivalent and pressures of less than 1 kPa at the reception point. NOTE National or other regulations, which could be more stringent, can apply.
Acoustique — Bruit des stands de tir — Partie 5: Gestion du bruit
L'ISO 17201-5:2010 fournit des lignes directrices pour la gestion du bruit de l'activité de tir des stands de tir. Elle spécifie comment contrôler le bruit reçu à l'extérieur des stands de tir, en des points de réception spécifiques, sur la base de données mesurées ou de données calculées. L'ISO 17201-5:2010 peut aussi être utilisée pour la planification de stands nouveaux ou pour la reconstruction de stands existants. Elle est censée être conforme à toutes les règles et réglementation locales impliquant une conversion du niveau d'exposition sonore en d'autres indicateurs donnés dans l'ISO 17201-3. L'ISO 17201-5:2010 est applicable aux calibres inférieurs à 20 mm ou aux charges explosives inférieures à une masse équivalente de 50 g de TNT et à des pressions inférieures à 1 kPa au point de réception.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17201-5
First edition
2010-02-01
Acoustics — Noise from shooting
ranges —
Part 5:
Noise management
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 5: Gestion du bruit
Reference number
ISO 17201-5:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
PDF disclaimer
PDF files may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, such files may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading a PDF file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create the PDF file(s) constituting this document can be found in the General Info relative to
the file(s); the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the files are suitable for
use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to them is found, please inform the Central Secretariat at the
address given below.
This CD-ROM contains the publication ISO 17201-5:2010 in portable document format (PDF), which can be
viewed using Adobe® Acrobat® Reader.
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless required for installation or otherwise specified, no part of this CD-ROM may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means without prior permission from ISO. Requests for permission to reproduce this product
should be addressed to
ISO copyright office • Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 • Switzerland
Internet copyright@iso.org
Reproduction may be subject to royalty
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17201-5
First edition
2010-02-01
Acoustics — Noise from shooting
ranges —
Part 5:
Noise management
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 5: Gestion du bruit
Reference number
ISO 17201-5:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Management process.7
5 Management documentation.11
6 Uncertainties.12
Annex A (informative) Examples .13
Annex B (informative) Classification of muzzle blast (emission) .22
Bibliography.25
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 17201-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
ISO 17201 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Noise from shooting ranges:
⎯ Part 1: Determination of muzzle blast by measurement
⎯ Part 2: Estimation of muzzle blast and projectile sound by calculation
⎯ Part 3: Guidelines for sound propagation calculations
⎯ Part 4: Prediction of projectile sound
⎯ Part 5: Noise management
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
Introduction
The initiative to prepare a standard on impulse noise from shooting ranges was taken by the Association of
European Manufacturers of Sporting Ammunition (AFEMS), in April 1996 by the submission of a formal
proposal to CEN (see doc. CEN N 1085). After consultation in CEN in 1998, CEN/TC 211, Acoustics, asked
ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise to prepare ISO 17201 (all parts).
This part of ISO 17201 provides guidance for noise management of shooting activity at shooting ranges. It
deals with the control of the noise received outside shooting ranges at specified reception points based either
on measured or calculated data.
In general, national or regional environmental authorities specify how sound from shooting ranges should
comply with guidelines, rules or regulations made by the relevant authorities. In situations with no official
regulations, the management of a shooting range may use the method specified in this part of ISO 17201.
NOTE Conflicting national guidelines, rules or regulations can prevent the application of methods described in this
part of ISO 17201.
Looking through various regulations used worldwide, many different approaches for noise control are found. In
some countries, the long-term equivalent continuous sound pressure level is used to limit sound levels from
shooting. In other countries, noise control is managed by limiting the level of one shot or by the difference
between the long-term rating level and background sound pressure level, etc. This part of ISO 17201 gives a
method for noise management to control the equivalent continuous sound pressure level by managing the
number of shots for each combination of weapon type, ammunition type, the locations of firing, and the firing
direction that is used in a shooting range. The weighting of the number of shots is related to the sound
exposure levels produced by each combination at the reception points. By directly relating the number of
shots to the limiting values, management objectives such as minimizing the noise load in the neighbourhood
can be met.
© ISO 2010 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17201-5:2010(E)
Acoustics — Noise from shooting ranges —
Part 5:
Noise management
1 Scope
This part of ISO 17201 gives guidelines for noise management of shooting activity at shooting ranges. The
control of the noise received outside shooting ranges at specified reception points based either on measured
or calculated sound exposure levels is specified. This part of ISO 17201 can also be used in the planning of
new or reconstruction of existing ranges. It is intended to comply with all relevant local rules and regulations
which imply a conversion of sound exposure level to other indicators as given in ISO 17201-3.
This part of ISO 17201 applies to weapons with calibres of less than 20 mm or explosive charges of less than
50 g TNT equivalent and pressures of less than 1 kPa at the reception point.
NOTE National or other regulations, which could be more stringent, can apply.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1996-2, Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 2:
Determination of environmental noise levels
ISO 17201-1:2005, Acoustics — Noise from shooting ranges — Part 1: Determination of muzzle blast by
measurement
ISO 17201-2, Acoustics — Noise from shooting ranges — Part 2: Estimation of muzzle blast and projectile
sound by calculation
ISO 17201-3, Acoustics — Noise from shooting ranges — Part 3: Guidelines for sound propagation
calculations
ISO 17201-4, Acoustics — Noise from shooting ranges — Part 4: Prediction of projectile sound
ISO/IEC Guide 98-3:2008, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17201-1 and the following apply.
3.1
event duration
T
stated time interval, long enough to encompass all significant sound of a stated event at a reception point
(3.22)
NOTE 1 The event duration is expressed in seconds.
NOTE 2 Adapted from ISO 17201-1:2005, 3.5.
3.2
sound exposure
E
T
integral of the square of the sound pressure, p, over a stated time interval or event of duration T (starting at t
1
and ending at t )
2
t
2
2
E = pt()dt (1)
T
∫
t
1
NOTE 1 Sound exposure is expressed in square pascal seconds.
NOTE 2 Adapted from ISO 17201-1:2005, 3.6.
2
NOTE 3 Because of practical limitations of the measuring instruments, p is always understood to denote the square of
a frequency-weighted and frequency-band-limited sound pressure. If a specific frequency weighting as specified in
[6]
IEC 61672-1 is applied, this should be indicated by appropriate subscripts: e.g. E denotes the A-weighted sound
A,1 h
exposure over 1 h.
NOTE 4 When applied to a single event, the quantity is called “single event sound exposure” and the symbol E is used
without subscript.
[5]
NOTE 5 This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007 , 8-18.
3.3
sound exposure level
L
E
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound exposure (3.2), E , to a reference value, E ,
T 0
expressed in decibels
E
T
L = 10 lg dB (2)
E
E
0
2 −10 2
where the reference value, E , is (20 µPa) s = 4 × 10 Pa s
0
NOTE 1 Adapted from ISO 17201-1:2005, 3.7.
[6]
NOTE 2 Application of specific frequency weightings as specified in IEC 61672-1 is indicated by appropriate
subscripts.
NOTE 3 When applied to a single event, the quantity is called “single event sound exposure level” and the symbol L is
E
used without further subscript.
[5]
NOTE 4 This definition is technically in accordance with ISO 80000-8:2007 , 8-24.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
3.4
total sound
totally encompassing sound in a given situation at a given time, usually composed of sound from many
sources near and far
[1]
[ISO 1996-1:2003 .3.4.1]
See Figure 1.
3.5
specific sound
component of the total sound (3.4) that can be specifically identified and which is associated with a specific
source
[1]
[ISO 1996-1:2003 .3.4.2]
See Figure 1.
3.6
residual sound
total sound (3.4) remaining at a given position and situation when the specific sounds (3.5) under
consideration are suppressed
[1]
[ISO 1996-1:2003 , 3.4.3]
See Figure 1.
a) Three specific sounds (3.5) A, B and C under b) Two specific sounds (3.5) A and B under
consideration — the residual sound (3.6) and the consideration — the residual sound (3.6) and the
total sound (3.4) are also shown total sound (3.4) are also shown
Key
1 total sound 4 specific sound C
2 specific sound A 5 residual sound
3 specific sound B
NOTE 1 The lowest residual sound level is obtained when all specific sounds are suppressed.
NOTE 2 In Figure 1 a), the dotted area indicates the residual sound when sounds A, B, and C are suppressed.
NOTE 3 In Figure 1 b), the residual sound includes the specific sound C since it is not under consideration.
Figure 1 — Total, specific and residual sound designation
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
3.7
background sound pressure level
L
A,N
equivalent continuous sound pressure level of residual sound (3.6) for a specified period of time
NOTE 1 Background sound pressure level is expressed in decibels.
NOTE 2 The time should be chosen with respect to the rating time period.
NOTE 3 The background sound pressure level depends on many parameters (such as time of the day and of the year,
wind speed, traffic, etc.) so that the level is expected to vary randomly.
3.8
background sound pressure spectrum
spectrum obtained by averaging over all spectra obtained during the specified time T without unusual events
or during periods where the level is below a specified percentile level
3.9
source combination
k
combination of specified weapon, ammunition, firing location, and firing direction used in the shooting range
3.10
immission class
class, of width 3 dB, to which a source combination (3.9) is assigned on the basis of the A-weighted long-
term sound exposure level L at a specified reception point (3.22)
E,A
[1]
NOTE The long-term averaged sound exposure level is defined in ISO 1996-1:2003 , 3.2.2.
3.11
immission class 0
immission class (3.10) with the highest long-term sound exposure level L at a specified reception
E,A,max
point (3.22)
NOTE 1 To determine the upper limit of immission class 0, 1,5 dB is added to L and the result is rounded to the
E,,A,max
nearest integer:
L (0) = round (L + 1,5 dB)
up E,A,max
The lower limit is obtained by subtracting 3 dB from L (0):
up
L (0) = L (0) − 3 dB
lo up
NOTE 2 The immission class limits are usually different for differently situated reception points.
NOTE 3 If the range is used under all weather conditions, the maximum value refers to the long-term average of these
conditions. If the use is linked to specific weather conditions, the maximum value refers to the long-term average for those
conditions.
NOTE 4 The operator “round” is used to denote rounding to the nearest integer.
3.12
immission class i
immission class (3.10) with an upper limit that is 3i dB, where i is an integer, below the upper limit of
immission class 0 (3.11)
NOTE With an increasing immission class number, the upper limit of the immission class decreases according to the
equation:
4 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
Li()=−L 0 3idB
()
up up
3.13
N % exceedance level
L
N(T)
time-weighted and frequency-weighted sound pressure level that is exceeded for N % of the time interval T
considered
EXAMPLE L is the A-frequency weighted, F-time-weighted sound pressure level exceeded for 95 % of 1 h.
p,AF,95,1h
NOTE 1 The N % exceedance level is expressed in decibels.
NOTE 2 Adapted from ISO 1996-1:2003, 3.1.3.
3.14
event index
number of shooting events of limited duration of which the time- and frequency-weighted level exceeds a
given value for a given time period, such as time of day, day of the week or their combinations
NOTE The event index counts the number of events exceeding a specific level at the reception point.
3.15
event index limit
limit that should not be exceeded by the event index (3.14)
3.16
immission class factor
C
k
weighting factor of a source combination (3.9), k, of which the sound exposure level at a reception point
(3.22) falls within immission class i (3.12):
−i
C = 2 (3)
k
EXAMPLE Shots in immission classes i = 3 and i = 5 have weights 1/8 and 1/32, respectively, with the result that
four shots in immission class i = 5 are equivalent to one shot in immission class i = 3.
3.17
quota count
QC
n
Q
sound dose as sound energy/time at a reception point (3.22) resulting from all shots fired on a range during
a specific time period expressed as an equivalent number of shots of immission class 0 (3.11)
3.18
quota count limit
QCL
n
Q, lim
upper limit number of the quota count (3.17) which is related to the permissible or pursued limiting level
3.19
immission class level
L
E,A,i
A-weighted sound exposure level of shots which represents an immission class (3.10), set to −1 dB of the
upper limit of the immission class:
L = L (i) −1 dB (4)
E,A,i up
NOTE The immission class level is expressed in decibels.
© ISO 2010 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
3.20
equivalent continuous sound pressure level
L
p,eqT
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the time-average of the square of the sound pressure, p,
during a stated time interval of duration T (starting at t and ending at t ), to the square of a reference value,
1 2
p , expressed in decibels
0
t
⎡⎤2
1
2
⎢⎥
pt()dt
∫
⎢⎥
T
t
1
⎢⎥
LL== 10 lg dB
pT,,peqT
⎢⎥2
p
0
⎢⎥
⎢⎥
⎢⎥
⎣⎦
where the reference value, p , is 20 µPa
0
[4]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.3]
NOTE The A-weighted equivalent continuous sound pressure level, L , due to shots of the shooting range under
A,eq
evaluation, is calculated from the sound exposure level of all shots according to:
⎛⎞N
t 0,1L
0 Ej,A,
⎜⎟
L = 10lg 10 dB (5)
A,eq ∑
⎜⎟
T
p
j=1
⎝⎠
where
t is the reference time, 1 s;
0
L is the sound exposure level, in decibels, of shot j;
E,A,j
N is the total number of shots;
T is the evaluation period, in seconds.
p
3.21
sound emergence
E
m
increase from background sound pressure level L (3.7) to total A-weighted equivalent continuous sound
A,N
pressure level, L , due to shooting sound
A,eq
[1]
NOTE 1 Adapted from ISO 1996-1:2003 , 3.4.7.
NOTE 2 EL=−L .
mA,eq A,N
NOTE 3 The sound emergence is expressed in decibels.
3.22
reception point
point of interest within the context of noise management
3.23
evaluation period
T
p
time period to be assessed by the rating level
NOTE The evaluation period is expressed in seconds.
EXAMPLE For a daytime period of 16 h: "16 × 3 600 s daytime".
6 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
3.24
source classification
classification for all weapon and ammunition combinations with respect to the weapon type
NOTE In the context of noise management procedures in this part of ISO 17201, the immission class quantities can
replace the acoustical features of the specific weapon/ammunition combinations.
3.25
source energy class
classification for the muzzle blast of weapon and ammunition combinations with respect to the source strength
in terms of source energy level
NOTE The sound energy level can be measured or estimated in accordance with ISO 17201-1 or ISO 17201-2,
respectively. See also Annex B.
3.26
source direction class
classification of weapon/ammunition combinations with respect to the directivity in terms of the angular source
energy distribution
NOTE The directivity pattern can be measured or estimated in accordance with ISO 17201-1 or ISO 17201-2,
respectively. See also Annex B.
3.27
specified level
L
V
〈shooting range noise〉 upper limit for the long-term L , used for the management process
A eq
NOTE The specified level is expressed in decibels.
4 Management process
4.1 General
The following management scheme allows the sound impact of a shooting range on a neighbourhood to be
estimated. The usage is expressed by the sum of the number of shots, n , of all source combinations, k, that
k
contribute to immission class i. The contribution of one shot of source combination, k, is expressed by its long-
term averaged sound exposure level L (k) at the reception point, which is used to assign immission class i to
E,A
this combination. Using the number of shots within each immission class, the quota count (QC) for each
reception point is calculated. The QC is directly related to the specified value set by the management, which is
the equivalent continuous sound pressure level of all shots. This value is related to the rating level by possible
additions. From the equivalent continuous sound pressure level the sound emergence can be obtained, if the
background sound pressure levels are known. If an event index is used, the QC concept can be modified to
take into account only those shots which are above a specified limit. For other evaluation schemes, the QC
concept may not be applicable.
4.2 Basic quantities
4.2.1 Classification of weapon, ammunition, and location combinations
The highest weighted sound exposure level at a reception point, L , of all m combinations is used to set
E,A,max
the upper limit of immission class 0, L (0), as follows:
up
L (0) = round (L − 0,5 dB) + 2 dB (6)
up E,A,max
The upper limit of immission class 0 is obtained by truncating the value of L to an integer number and
E,A,max
adding 2 dB.
© ISO 2010 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
The immission class width is 3 dB, therefore immission class 0 has a lower limit L (0):
lo
L (0) = L (0) − 3 dB (7)
lo up
which is the upper limit L (1) of immission class 1:
up
L (1) = L (0) (8)
up lo
Or for immission class i:
L (i) = L (i − 1) (9)
up lo
The long-term sound exposure level, L (k), at the reception point of each source combination, k, is used to
E,A
identify its immission class number i using
LL(0) − (k)
⎛⎞
up E,A
i=−round 0,5 (10)
⎜⎟
⎜⎟
3dB
⎝⎠
If projectile sound is perceived at the reception point, this shall also be included. The sound exposure level,
L (k), can be determined using reliable procedures such as those specified in ISO 17201-2 and
E,A
ISO 17201-4. Annex B contains a weapon and ammunition combination classification, which may be used to
describe the sound emission.
From the immission class index i the weighting factor of source combination, k, is obtained by Equation (3) as
−i
follows: C = 2
k
Small variations of the combination elements, such as weapon (e.g. barrel length), ammunition (e.g.
characteristics or amount of propellant), firing location or firing direction can be classified in the same
immission class as long as the long-term average sound exposure level L at the reception points resulting
A,E
from those variations do not exceed the appropriate immission class limits.
NOTE The immission class width of 3 dB is chosen for each source combination as this classification leads to a
doubling of a number of shots from one immission class to the next without changing the equivalent level, e.g. 8 shots
which fall in immission class 3 produce the same rating level as one shot in immission class 0, because both produce the
same amount of sound energy in the long term.
4.2.2 Number of shots
As the number of shots for each source combination, k, during the evaluation time is the key quantity for the
determination of equivalent continuous sound pressure level L that allows management to estimate the
A,eq
sound load around the shooting range, it is required that the number of shots be registered for all m
combinations.
4.2.3 Quota count
The QC, n , is calculated as the sum of the number of shots n of source combination, k, weighted by
Q, k
immission class factor C
k
m
(11)
nC= n
Q ∑ kk
k=1
where
m is the number of source combinations;
C is the weighting factor of source combination k;
k
n is the number of shots of source combination, k, over the period of evaluation.
k
8 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
NOTE 1 As the immission class width is 3 dB, one shot in class 0 is equivalent to two shots in immission class 1.
NOTE 2 If the evaluation period contains time periods during which an adjustment Κ of the sound exposure level has
k
to be applied (e.g. an addition of a 5 dB or 6 dB adjustment), this can be taken into account by adjusting the number of
shots in that period, according to
0,1 K
k
′
CC=×10
kk
where
C is the weighting factor of source combination, k;
k
Κ is an adjustment, in decibels, to account for the time of day or impulsiveness for the source combination in the
k
kth class.
4.2.4 Background sound pressure level
The background sound pressure level can be evaluated by using a percentile level such as L or L for
A,90 A,95
an appropriate time period. The time period should be specified and should not be less than half an hour. The
value obtained shall be representative for the evaluation period of the shooting range and shall not contain
unusual events.
NOTE Unusual events are, for example, the sound of a construction site which is assumed not to be there for a long
period of time.
4.2.5 Sound exposure level
The sound exposure level of each shot at a reception point may vary considerably, independently of the sound
emission, due to variations in short- and long-term sound propagation conditions. Standard deviations of up to
15 dB have been observed for the distribution of single event sound exposure levels within a time frame of
less than 1 h. If the sound exposure levels of the source combinations are measured, the measuring time shall
be chosen such that a long-term average is obtained. It should be noted that wind directions can have a
tendency to prevail for up to 72 h. This means that statistical independence with respect to wind direction can
only be assumed if the observation time is much longer.
4.3 Indicators
4.3.1 General
The goal of the management process is to control the emission to ensure that specific levels at reception
points are not exceeded. To achieve this, these limiting levels are equivalently expressed as quota count limits
(QCLs). The event index and/or sound emergence can also be used to control the immission.
4.3.2 Quota count limit
The QCL gives the number of shots with the immission class level, L , of immission class 0 which could be
AE,0
fired without exceeding the specified level, L . The QCL, n , can be calculated as follows:
V Q, lim
T
⎛⎞
p 0,1(LL− )/ dB
VA,E,0
n =×10 (12)
⎜⎟
Q, lim
⎜⎟
t
0
⎝⎠
where
t is the reference time, 1 s;
0
T is the evaluation period, in seconds;
p
© ISO 2010 – All rights reserved 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
L is the sound exposure level, in decibels, of immission class 0: the value is obtained by subtracting
E,A,0
1 dB from the L (0), i.e. L = L (0) −1 dB;
up E,A,0 up
L is the specified level, in decibels.
V
NOTE L may be different for each reception point and even if that is not the case, different QCLs can be obtained
V
for each reception point.
By definition (3.18), the QC should not be exceed the QCL.
4.3.3 Sound emergence
The sound emergence is expressed as the difference between the A-weighted equivalent continuous sound
pressure level, L , of the shooting sound at the reception point and the background sound pressure level at the
A,eq
same location.
The equivalent level, L , due to shots of the shooting range under evaluation is calculated from the sound
A,eq
exposure level of all shots according to:
Nm
⎛⎞
⎛⎞
tt
0,1L
00Ej,A,
⎜⎟
⎜⎟
LL==10lg 10 dB+10lgCn dB (13)
A,eq∑∑Ek,A,0 k
⎜⎟ ⎜⎟
TT
pp
jk==11
⎝⎠
⎝⎠
where
t is the reference time, 1 s;
0
L is the sound exposure level, in decibels, of shot j;
E,A,j
N is the total number of shots;
m is the number of source combinations;
T is the evaluation period, in seconds;
p
n is the number of shots fired for the source combination, k, during the time period, T ;
k p
C is the immission class factor for source combinations, k, which fall in immission class i.
k
The sound emergence, E , is calculated by subtracting the background sound pressure level from L
m A,eq
E = L − L (14)
m A,eq A,N
where L is the equivalent level of residual sound (3.6) without unusual events.
A,N
During field measurements, the pulses shall be clearly identified and it shall be certain that the shots taken
into account come from the shooting range under evaluation and not from other sources (such as hunters
outside the range or use of other neighbouring ranges). The L should be representative for the reception
A,N
point under consideration.
4.4 Specified levels
The QC in association with 3 dB immission classes allows an approximate calculation of the specified level,
L , for each reception point and evaluation period using
V
10 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 17201-5:2010(E)
m
⎛⎞
t
0
⎜⎟′
LL=+ 10lg nC dB (15)
V,EkA,0 ∑k
⎜⎟
T
p
k=1
⎝⎠
where
L is the sound exposure level, in decibels, of the immission class 0;
E,A,0
m is the number of combinations k;
n is the number of shots with combination k within the evaluation period, T ;
k p
T is the evaluation period, in seconds;
p
′
C is the immission class factor for combinations k at t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17201-5
Première édition
2010-02-01
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 5:
Gestion du bruit
Acoustics — Noise from shooting ranges —
Part 5: Noise management
Numéro de référence
ISO 17201-5:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Les fichiers PDF peuvent contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ils peuvent
être imprimés ou visualisés, mais ne doivent pas être modifiés à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de fichiers PDF, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du ou des fichiers PDF qui constituent cette publication sont
disponibles dans la rubrique General Info des fichiers; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les
mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ces fichiers par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où
surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Le présent CD-ROM contient la publication ISO 17201-5:2010 au format PDF (portable document format), qui
peut être visualisée en utilisant Adobe® Acrobat® Reader.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Tous droits réservés. Sauf exigence particulière d'installation et sauf stipulation contraire, aucune partie de ce CD-ROM ne peut être
reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise, sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, sans l'accord
préalable de l'ISO. Les demandes d'autorisation de reproduction de ce produit doivent être envoyées à l'adresse ci-après.
ISO copyright office • Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 • Switzer
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17201-5
Première édition
2010-02-01
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 5:
Gestion du bruit
Acoustics — Noise from shooting ranges —
Part 5: Noise management
Numéro de référence
ISO 17201-5:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Processus de gestion .7
5 Documentation de gestion .12
6 Incertitudes .13
Annexe A (informative) Exemples .14
Annexe B (informative) Classification du bruit à la bouche (émission).24
Bibliographie.27
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 17201-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L'ISO 17201 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Bruit des stands
de tir:
⎯ Partie 1: Mesurage de l'énergie sonore en sortie de bouche
⎯ Partie 2: Estimation de la détonation à la bouche et du bruit du projectile par calcul
⎯ Partie 3: Lignes directrices pour le calcul de la propagation du son
⎯ Partie 4: Estimation du bruit du projectile
⎯ Partie 5: Gestion du bruit
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
Introduction
L'initiative d'élaborer une norme sur le bruit impulsionnel des stands de tir a été prise par l'AFEMS
(Association of European Manufacturers of Sporting Ammunition, Association des Fabricants Européens de
Munitions pour le tir Sportif), en avril 1996, sous la forme d'une proposition formelle au CEN (voir le
document CEN 1085). Après consultation au CEN en 1998, le CEN/TC 211, Acoustique, a demandé à
l'ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit, d'élaborer l’ISO 17201 (toutes les parties).
La présente partie de l’ISO 17201 fournit des lignes directrices pour la gestion du bruit de l’activité de tir des
stands de tir. Elle traite du contrôle du bruit reçu à l’extérieur des champs de tir à des points de réception
spécifiés basé sur des valeurs soit mesurées, soit calculées.
En général, les autorités nationales ou régionales en charge de l’environnement spécifient comment le bruit
des champs de tir devrait respecter les lignes directrices, les règles ou les réglementations établis par les
autorités appropriées. Dans les situations où il n’y a pas de réglementation, la gestion d’un champ de tir peut
utiliser la méthode décrite dans la présente partie de l’ISO 17201.
NOTE Des lignes directrices, des règles ou des réglementations en contradiction peuvent empêcher l’application des
méthodes décrites dans la présente partie de l’ISO 17201.
En regardant les différentes réglementations utilisées dans le monde, on trouve beaucoup d’approches
différentes pour le contrôle du bruit. Dans certains pays, le niveau de pression sonore continu à long terme
est utilisé pour limiter les niveaux sonores des tirs. Dans d’autres pays, le contrôle du bruit est géré en limitant
le niveau d’un tir ou par la différence entre le niveau évalué à long terme et le niveau de pression sonore du
bruit de fond, etc. La présente partie de l’ISO 17201 donne une méthode pour la gestion du bruit afin de
contrôler le niveau de pression sonore continu équivalent en gérant le nombre de coups pour chaque
combinaison de type d’arme, de type de munition et d’emplacements et de direction de tir utilisée dans un
champ de tir. La pondération du nombre de coups est reliée aux niveaux d’exposition sonore produits par
chaque combinaison aux points de réception. En reliant directement le nombre de coups aux objectifs de
valeurs limites de la gestion, on peut atteindre la charge sonore minimale dans le voisinage.
© ISO 2010 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17201-5:2010(F)
Acoustique — Bruit des stands de tir —
Partie 5:
Gestion du bruit
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 17201 fournit des lignes directrices pour la gestion du bruit de l’activité de tir des
stands de tir. Elle spécifie comment contrôler le bruit reçu à l’extérieur des stands de tir, en des points de
réception spécifiques, sur la base de données mesurées ou de données calculées. La présente partie de
l’ISO 17201 peut aussi être utilisée pour la planification de stands nouveaux ou pour la reconstruction de
stands existants. Elle est censée être conforme à toutes les règles et réglementation locales impliquant une
conversion du niveau d’exposition sonore en d’autres indicateurs donnés dans l’ISO 17201-3.
La présente partie de l’ISO 17201 est applicable aux calibres inférieurs à 20 mm ou aux charges explosives
inférieures à une masse équivalente de 50 g de TNT et à des pressions inférieures à 1 kPa au point de
réception.
NOTE Des réglementations nationales ou autres, qui pourraient être plus sévères, peuvent s’appliquer.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1996-2, Acoustique — Description, évaluation et mesurage du bruit de l'environnement — Partie 2:
Détermination des niveaux de bruit de l'environnement (disponible en anglais seulement)
ISO 17201-1:2005, Acoustique — Bruit des stands de tir — Partie 1: Mesurage de l'énergie sonore en sortie
de bouche
ISO 17201-2, Acoustique — Bruit des stands de tir — Partie 2: Estimation de la détonation à la bouche et du
bruit du projectile par calcul
ISO 17201-3, Acoustique — Bruit des stands de tir — Partie 3: Lignes directrices pour le calcul de la
propagation du son
ISO 17201-4, Acoustique — Bruit des stands de tir — Partie 4: Estimation du bruit du projectile
ISO/CEI Guide 98-3:2008, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l'expression de l'incertitude de
mesure (GUM:1995)
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 17201-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
durée d’un évènement
T
intervalle de temps déterminé, assez long pour englober tout le son significatif d’un évènement précis au
point de réception (3.22)
NOTE 1 La durée d’un évènement s’exprime en secondes.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 17201-1:2005, 3.5.
3.2
exposition sonore
E
T
intégrale du carré de la pression sonore, p, dans un intervalle de temps ou un évènement de durée
déterminée T (commençant à t et se terminant à t )
1 2
t
2
2
E = pt()dt (1)
T
∫
t
1
NOTE 1 L’exposition sonore est exprimée en pascals carrés secondes.
NOTE 2 Adapté de l’ISO 17201-1:2005, 3.6.
2
NOTE 3 Compte tenu des limitations pratiques des instruments de mesurage, p est toujours supposé définir le carré
d’une pression sonore pondérée en fréquence et limitée dans la bande de fréquences. Si une pondération de fréquence
[6]
spécifique comme spécifiée dans la CEI 61672-1 est appliquée, il convient de l’indiquer par des indices appropriés. Par
exemple, E indique une exposition sonore pondérée A d’une heure.
A,1h
NOTE 4 Lorsque la grandeur est appliquée à un seul évènement, elle est appelée «exposition sonore associée à un
seul évènement» et le symbole E est utilisé sans indice.
[5]
NOTE 5 Du point de vue technique, cette définition est conforme à l’ISO 80000-8:2007 , 8.18.
3.3
niveau d'exposition sonore
L
E
dix fois le logarithme en base 10 du rapport de l’exposition sonore (3.2), E , sur une valeur de référence, E ,
T 0
exprimé en décibels
E
T
L = 10 lg dB (2)
E
E
0
2 −10 2
où la valeur de référence, E , est (20 µPa) s = 4 × 10 Pa s
0
NOTE 1 Adapté de l’ISO 17201-1:2005, 3.7.
[6]
NOTE 2 L’application d’une pondération de fréquence spécifique, comme spécifiée dans la CEI 61672-1 , est
indiquée par des indices appropriés.
NOTE 3 Lorsque la grandeur est appliquée à un seul évènement, elle est appelée «niveau d’exposition sonore associé
à un seul évènement» et le symbole L est utilisé sans indice supplémentaire.
E
[5]
NOTE 4 Du point de vue technique, cette définition est conforme à l’ISO 80000-8:2007 , 8.24.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
3.4
bruit total
bruit total existant dans une situation donnée à un instant donné, habituellement composé de bruits émis par
plusieurs sources, proches ou éloignées
[1]
[ISO 1996-1:2003 , 3.4.1]
Voir Figure 1.
3.5
bruit spécifique
composante du bruit total (3.4) qui peut être identifiée spécifiquement et qui est associée à une source
particulière
[1]
[ISO 1996-1:2003 , 3.4.2]
Voir Figure 1.
3.6
bruit résiduel
bruit total (3.4) qui perdure à un endroit donné, dans une situation donnée, quand les bruits spécifiques
(3.5) considérés sont supprimés
[1]
[ISO 1996-1:2003 , 3.4.3]
Voir Figure 1.
a) Trois bruits spécifiques (3.5), A, B et C, en b) Deux bruits spécifiques (3.5), A et B, en
considération — le bruit résiduel (3.6) et le bruit considération — le bruit résiduel (3.6) et le bruit
total (3.4) sont aussi montrés total (3.4) sont aussi montrés
Légende
1 bruit total 4 bruit spécifique C
2 bruit spécifique A 5 bruit résiduel
3 bruit spécifique B
NOTE 1 Le niveau de bruit résiduel le plus faible est obtenu quand tous les bruits spécifiques sont supprimés.
NOTE 2 Dans la Figure 1 a), la zone hachurée indique le bruit résiduel quand les bruits A, B et C sont supprimés.
NOTE 3 Dans la Figure 1 b), le bruit résiduel inclut le bruit spécifique C puisqu’il n’est pas en considération.
Figure 1 — Désignation du bruit total, spécifique et résiduel
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
3.7
niveau de pression sonore de bruit de fond
L
A,N
niveau de pression sonore continu équivalent du bruit résiduel (3.6) pendant une période donnée
NOTE 1 Le niveau de pression sonore de bruit de fond s’exprime en décibels.
NOTE 2 Il convient de choisir le temps en accord avec la période d’évaluation.
NOTE 3 Le niveau de pression sonore de bruit de fond dépend de nombreux paramètres (comme le moment du jour et
de l’année, la vitesse du vent, le trafic, etc.); ainsi, ce niveau risque de varier de façon aléatoire.
3.8
spectre de pression sonore du bruit de fond
spectre obtenu par la moyenne de tous les spectres obtenus pendant la durée spécifiée T sans évènement
inhabituel ou pendant des périodes au cours desquelles le niveau est inférieur à un niveau fractile spécifié
3.9
k
combinaison de source
combinaison d’une arme, d’une munition, d’un emplacement de tir et d’une direction de tir spécifiés utilisés
dans le champ de tir
3.10
classe d’immission
classe, ayant une largeur de 3 dB, à laquelle une combinaison de source (3.9) est attribuée sur la base du
niveau d’exposition sonore à long terme pondéré A L en un point de réception (3.22) spécifié
E,A
[1]
NOTE Le niveau d’exposition sonore moyenné à long terme est défini dans l’ISO 1996-1:2003 , 3.2.2.
3.11
classe d’immission 0
classe d’immission (3.10) comportant le niveau d’exposition sonore à long terme L le plus élevé en
E,A,max
un point de réception (3.22) spécifié
NOTE 1 Pour déterminer la limite supérieure de la classe d’immission 0, 1,5 B est ajouté à L , le résultat étant
E,,A,max
arrondi à l’entier le plus proche:
L (0) = arrondi de (L + 1,5 dB).
up E,A,max
La limite inférieure est obtenue en soustrayant 3 dB de L (0):
up
L (0) = L (0) − 3 dB
lo up
NOTE 2 Les limites de classe d’immission sont en général différentes pour des points de réception situés
différemment.
NOTE 3 Si le champ de tir est utilisé quelles que soient les conditions atmosphériques, la valeur maximale se réfère à
la moyenne à long terme de ces conditions. Si son utilisation dépend des conditions atmosphériques, la valeur maximale
fait référence à la moyenne à long terme de ces conditions particulières.
NOTE 4 Le terme «arrondi» est utilisé pour indiquer l’arrondi.
3.12
classe d’immission i
classe d’immission (3.10) dont la limite supérieure est égale à 3i dB, où i est un nombre entier, en dessous
de la limite supérieure de la classe d’immission 0 (3.11)
NOTE Lorsque le numéro de la classe d’immission augmente, les limites supérieures des classes d’immission
diminuent selon l’équation suivante:
4 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
Li()=−L 0 3idB.
()
up up
3.13
niveau dépassé pendant N pour cent (fractile)
L
N(T)
niveau de pression sonore, pondéré en temps et pondéré en fréquence, qui est dépassé pendant N % du
temps de l’intervalle T considéré
EXEMPLE L est le niveau de pression sonore, pondéré A en fréquence, pondéré F en temps, dépassé
p,AF,95,1h
pendant 95 % de 1 h.
NOTE 1 Le niveau dépassé pendant N % s’exprime en décibels.
[1]
NOTE 2 Adapté de l'ISO 1996-1:2003 , 3.1.3.
3.14
indice évènementiel
nombre d’évènements de tirs de durée limitée dont le niveau, pondéré en temps et fréquence, dépasse un
niveau donné sur une période de temps donnée, comme la durée du jour, le jour de la semaine ou des
combinaisons
NOTE L’indice évènementiel compte le nombre d’évènements dépassant un niveau spécifique au point de réception.
3.15
limite de l’indice évènementiel
limite qui n’est pas censée être dépassée par l’indice évènementiel (3.14)
3.16
facteur de classe d’immission
C
k
facteur de pondération de la combinaison de source (3.9), k, dont le niveau d’exposition sonore en un point
de réception (3.22) tombe dans la classe d’immission i (3.12):
−i
C = 2 (3)
k
NOTE La pondération des tirs réalisés dans la classe d’immission i = 3 et i = 5 est respectivement de 1/8 et 1/32, ce
qui implique que quatre tirs réalisés dans la classe d’immission i = 5 équivalent à un tir dans la classe d’immission i = 3.
3.17
quota de coups
QC
n
Q
dose sonore en énergie/temps sonore en un point de réception (3.22) résultant de tous les coups tirés sur
un champ de tir pendant une période de temps spécifique exprimée comme un nombre de coups de classe
d’immission 0 (3.11) équivalent
3.18
limite du quota de coups
QCL
n
Q, lim
nombre limite supérieur du quota de coups (3.17) qui est relié au niveau limite permis ou visé
3.19
niveau de classe d’immission
L ,
E A,i
niveau d’exposition sonore pondéré des tirs, représentant une classe d’immission (3.10), et placé à −1 dB
de la limite supérieure de la classe d’immission:
© ISO 2010 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
L = L (i) −1 dB (4)
E,A,i up
NOTE Le niveau de classe d’immission est exprimé en décibels.
3.20
niveau de pression sonore continu équivalent
L
p,eqT
dix fois le logarithme en base 10 du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression sonore, p, dans
un intervalle de temps T défini (commençant à t et se terminant à t ) sur le carré d’une valeur de référence,
1 2
p , exprimé en décibels
0
t
⎡⎤
2
1
2
⎢⎥
pt()dt
∫
⎢⎥T
t
⎢⎥1
LL== 10 lg dB
pT,,peqT
⎢⎥2
p
0
⎢⎥
⎢⎥
⎢⎥
⎣⎦
où la valeur de référence, p , est de 20 µPa
0
[4]
[ISO/TR 25417:2007 , 2.3]
NOTE Le niveau de pression sonore continu équivalent pondéré A, L , dû aux tirs du champ de tir en évaluation,
A,eq
est calculé à partir du niveau d’exposition sonore de tous les coups en appliquant l’équation suivante:
⎛⎞N
t 0,1L
0 Ej,A,
⎜⎟
L = 10lg 10 dB (5)
A,eq ∑
⎜⎟
T
p
j=1
⎝⎠
où
t est le temps de référence, 1 s;
0
L est le niveau d’exposition sonore du coup j, en décibels;
E,A,j
N est le nombre total de coups;
T est la période d’évaluation, en secondes.
p
3.21
émergence
E
m
augmentation du niveau de pression sonore du bruit de fond L (3.7) en niveau de pression sonore
A,N
continu équivalent, L , due au bruit du tir
A,eq
[1]
NOTE 1 Adapté de l’ISO 1996-1:2003 , 3.4.7.
NOTE 2 EL=−L .
mA,eq A,N
NOTE 3 L’émergence s’exprime en décibels.
3.22
point de réception
point d’intérêt dans le contexte de gestion du bruit
3.23
période d’évaluation
T
p
période de temps qui doit être évaluée
6 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
NOTE La période d’évaluation s’exprime en secondes.
EXEMPLE Pour une période diurne de 16 h: «16 × 3 600».
3.24
classement de la source
classement pour toutes les combinaisons arme/munition par rapport au type d’arme
NOTE Dans le contexte des procédures de gestion du bruit de la présente partie de l'ISO 17201, les grandeurs de
classe d’immission peuvent remplacer les caractéristiques acoustiques des combinaisons spécifiques arme/munition.
3.25
classe d’énergie de la source
classement pour le bruit à la bouche des combinaisons arme/munition par rapport à la force de la source, en
termes de niveau d’énergie de la source
NOTE L’énergie de la source peut être mesurée ou estimée respectivement selon l'ISO 17201-1 ou l'ISO 17201-2.
Voir également l’Annexe B.
3.26
classe de direction de la source
classement des combinaisons arme/munition par rapport à la directivité, en termes de distribution angulaire
de l’énergie de la source
NOTE Le diagramme de directivité peut être mesuré ou estimé respectivement selon l'ISO 17201-1 ou
l'ISO 17201-2. Voir également l’Annexe B.
3.27
niveau spécifié
L
V
〈bruit des stands de tir〉 limite supérieure de L sur le long terme, utilisée pour le processus de gestion
A,eq
NOTE Le niveau spécifié est exprimé en décibels.
4 Processus de gestion
4.1 Généralités
Le schéma de gestion ci-dessous permet d’estimer l’impact sonore d’un champ de tir sur le voisinage.
L’utilisation est exprimée par la somme du nombre de coups, n , de toutes les combinaisons de source, k, qui
k
contribuent à la classe d’immission i. La contribution d’un coup de la combinaison de source k est exprimée
par son niveau d’exposition sonore moyenné à long terme, L (k), au point de réception, qui est utilisé pour
E,A
attribuer la classe d’immission i à cette combinaison. Le quota de coups (QC) pour chaque point de réception
est calculé en utilisant le nombre de coups dans chaque classe d’immission. Le QC est directement relié à la
valeur spécifiée attribuée par la gestion, qui est le niveau de pression sonore continu équivalent de tous les
coups. Cette valeur est reliée au niveau d’évaluation par de possibles additions. À partir du niveau de
pression sonore continu équivalent, il est possible d’obtenir l’émergence, si les niveaux de pression sonore de
bruit de fond sont connus. Si un indice évènementiel est utilisé, le concept de QC peut être modifié pour tenir
compte uniquement de ces coups qui sont au-dessus d’une limite spécifiée. Pour d’autres schémas
d’évaluation, le concept de QC peut ne pas être applicable.
4.2 Grandeurs de base
4.2.1 Classement des combinaisons arme, munition et emplacement
Le niveau d’exposition sonore pondéré le plus important au point de réception, L , de toutes les m
E,A,max
combinaisons est utilisé pour définir la limite supérieure de la classe d’immission 0, L (0), comme suit:
up
© ISO 2010 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
L (0) = arrondi de (L −0,5 dB) + 2 dB (6)
up E,A,max
La limite supérieure de la classe d’immission 0 est obtenue en tronquant la valeur de L à un nombre
E,A,max
entier et en ajoutant 2 dB.
La largeur de classe d’immission est de 3 dB. La classe d’immission 0 a donc une limite inférieure L (0):
lo
L (0)= L (0) – 3 dB (7)
lo up
qui est la limite supérieure, L (1), de la classe d’immission 1:
up
L (1)=L (0) (8)
up lo
Ou bien, pour la classe d’immission i:
L (i)=L (i-1) (9)
up lo
Le niveau d’exposition sonore moyenné à long terme, L (k), au point de réception de chaque combinaison
E,A
de source, k, est utilisé pour identifier son numéro de classe d’immission i en utilisant
⎛⎞LL(0) − (k)
up E,A
i=−arrondi de 0,5 (10)
⎜⎟
⎜⎟
3dB
⎝⎠
Si le bruit du projectile est perçu au point de réception, cela doit être inclus aussi. Le niveau d’exposition
sonore, L (k), peut être déterminé en utilisant des procédures fiables comme celles décrites dans
E,A
l'ISO 17201-2 et l'ISO 17201-4. L’Annexe B contient un classement des combinaisons arme et munition, qui
peut être utilisé pour décrire l’émission sonore.
À partir de l’indice de classe d’immission i, le facteur de pondération de la combinaison de source, k, est
−i
obtenu par l’Équation (3), comme suit: C = 2 .
k
De petites variations des éléments de la combinaison, comme l’arme (par exemple la longueur du canon), la
munition (par exemple les caractéristiques ou la quantité de propergol), l’emplacement ou la direction de tir
peuvent être classées dans la même classe d’immission tant que le niveau d’exposition sonore moyenné à
long terme, L , aux points de réception résultant de ces variations n’excède pas les limites de classe
A,E
d’immission appropriées.
NOTE La largeur de classe d’immission de 3 dB est choisie pour chaque combinaison de source, ce classement
donnant lieu à un doublement du nombre de coups d’une classe d’immission à la suivante sans changer le niveau
équivalent. Par exemple, 8 coups qui tombent en classe d’immission 3 produisent le même niveau évalué qu’un coup en
classe d’immission 0, produisant la même quantité d’énergie sonore à long terme.
4.2.2 Nombre de coups
Étant donné que le nombre de coups pour chaque combinaison de source, k, pendant le temps d’évaluation
est la grandeur clé permettant de déterminer le niveau de pression sonore continu équivalent, L , qui
A,eq
permet au gestionnaire d’estimer la charge sonore autour du champ de tir, il est nécessaire d’enregistrer le
nombre de coups pour toutes les m combinaisons.
4.2.3 Quota de coups
Le QC, n , est calculé comme la somme du nombre de coups, n , de la combinaison de source, k, pondéré
Q, k
par le facteur de classe d’immission, C :
k
m
nC= n (11)
Q ∑ kk
k=1
8 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
où
m est le nombre de combinaisons de sources;
C
est le facteur de pondération de la combinaison de source k;
k
n est le nombre de coups de la combinaison de source k pendant la période d’évaluation.
k
NOTE 1 Comme la largeur de classe d’immission est de 3 dB, un coup en classe 0 est équivalent à deux coups en
classe d’immission 1.
NOTE 2 Si la période d’évaluation contient des périodes de temps pendant lesquelles un ajustement K du niveau
k
d’exposition sonore doit être appliqué (l’ajout d’un ajustement de 5 dB ou 6 dB, par exemple), cela peut être pris en
compte en ajustant le nombre de coups dans cette période, conformément à
0,1 K
k
CC′=×10
kk
où
C est le facteur de pondération de la combinaison de source, k;
k
K est un ajustement en dB pour prendre en compte la période du jour ou l’impulsivité pour la
k
ème
combinaison de source dans la k classe.
4.2.4 Niveau de pression sonore de bruit de fond
Le niveau de pression sonore du bruit de fond peut être évalué en utilisant un niveau fractile, comme L ou
A90
L , pour une période de temps appropriée. Il convient de préciser la période de temps et qu'elle ne soit pas
A95
inférieure à une demi-heure. La valeur obtenue doit être représentative pour la période d’évaluation du champ
de tir et ne doit pas contenir d’évènement inhabituel.
NOTE Des évènements inhabituels sont, par exemple, le bruit de la construction d’un site qui ne serait pas présent
sur une longue période.
4.2.5 Niveau d’exposition sonore
Le niveau d’exposition sonore de chaque coup en un point de réception peut varier considérablement,
indépendamment de l’émission sonore à cause des variations des conditions de propagation à court et à long
terme. Des écarts-types de jusqu’à 15 dB ont été observés pour la distribution de niveaux d’exposition sonore
associés à un seul évènement dans une fenêtre temporelle de moins d'1 h. Si les niveaux d’exposition
sonores des combinaisons de source sont mesurés, le temps de mesure doit être choisi de manière à obtenir
une moyenne à long terme. Il convient de noter que les directions du vent peuvent avoir une tendance
dominante jusqu’à 72 h. Cela veut dire que l’indépendance statistique par rapport à la direction du vent peut
uniquement être admise si le temps d’observation est plus long.
4.3 Indicateurs
4.3.1 Généralités
Le but de ce processus de gestion est de contrôler l’émission pour s'assurer que des niveaux spécifiques aux
points de réception ne sont pas dépassés. Pour y parvenir, ces niveaux limites sont exprimés de façon
équivalente en termes de limites des quota de coups (QCL). L’indice évènementiel et/ou l’émergence peuvent
être aussi utilisés pour contrôler l’immission.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 9
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 17201-5:2010(F)
4.3.2 Limite du quota de coups
La QCL donne le nombre de coups avec le niveau de classe d’immission, L
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.