ISO 7175-1:1997
(Main)Children's cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements
Children's cots and folding cots for domestic use — Part 1: Safety requirements
Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique — Partie 1: Exigences de sécurité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
7175-l.
STANDARD
First edition
1997-08-01
Children ’s cots and folding cots for
domestic use -
Part 1:
Safety requirements
Lits fixes et /its pliants pour enfants A usage domestique -
Parfie 1: Exigences de s&wit6
Reference number
IS0 71754:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7175=1:1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 7175-l was prepared by Technical Committee
ISO/TC 136, Furniture, Subcommittee SC 5, Domestic furniture.
IS0 7175 consists of the following parts, under the general title Children ’s
cots:
Pat? 1: Safety requirements
- Part2: Test methods
Annex A of this part of IS0 7175 is for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ Iso IS0 71751: 1997(E)
Children ’s cots and folding cots for domestic use -
Part 1:
Safety requirements
II Scope
This part of IS0 7175 specifies requirements relating to the safety of children ’s cots and folding cots for domestic
use.
It is applicable to cots and folding cots with an internal length of between 900 mm and 1 400 mm. It does not cover
rocking and swinging cots.
Annex A summarizes the dimensions referred to in this part of IS0 7175.
2 Normative references
The following standards contain provisions, which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 7175. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of IS0 7175 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
IS0 8124-1-l), Safety of toys - Pat? 1: Mechanical and physical properties.
IS0 8124-3-l), Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements.
IS0 7175.2:1997, Children ’s cots and folding cots for domestic use - Part 2: Test methods.
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 7175, the following definition applies.
3.1 folding cot: Tall-sided bed which can be dismantled or folded for transportation.
NOTE - This does not include items such as carry cots intended for the transportation of infants.
1) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 7175-l : 1997(E)
4 Safety requirements
Cots that can be converted into other items (e.g. changing units, playpens) shall, when converted, fulfil the
requirements of the relevant standard for that item.
4.1 Materials
4.1.1 Wood, wood-based material and material of vegetable origin shall be free from decay and insect attack.
4.1.2 The manufacturer/importer/retailer shall provide verification that materials and surfaces accessible to the
child, i.e. all internal materials and surfaces, fulfil the requirements of IS0 8134-3.
4.1.3 Metal within the reach of the child shall either be made of corrosion-resistant materials or be protected
against corrosion.
4.2 Construction
4.2.1 Exposed edges and protruding parts shall be chamfered and free of burrs or sharp edges (see figure 1).
There shall be no open-ended tubes.
Dimensions in millimetres
Examples for required minimum radii of edges and corners
Figure 1 -
Small components such as hinges, brackets and catches shall be free of burrs and sharp edges.
NOTE - The minimum radii shown in figure 1 do not apply to these.
4.2.2 Ledges on the inside of the cot that protrude more than 5 mm from the vertical plane shall be at least
600 mm above the bed base at its lowest position and from parts of the sides and ends on which the child can
stand.
Reliefs in the internal surfaces of the cot deeper than 5 mm shall be at least 600 mm above the bed base at its
lowest position and from parts of the sides and ends on which the child can stand. If ledges and reliefs are
combined, the total depth shall not exceed 5 mm.
Any fretwork cut-outs shall be at least 600 mm above the bed base at its lowest position and from parts of the sides
on which the child can stand.
Transfers shall not be used on the internal surfaces of the cot accessible to the child.
4.2.3 Any hole into which a 7 mm diameter plug gauge can fit shall not exceed 10 mm in depth, unless the hole
satisfies the requirements of 4.4.2 and 4.4.3.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7175=1:1997(E)
@ IS0
4.2.4 When tested in accordance with 5.3.3 of IS0 71752:1997, neither the test chain nor the disc shall be caught
by any part accessible from inside the cot.
NOTES
1 Outside parts accessible from inside are those which can be touched by the test chain when guided along the uppermost
part of the side rails and the bed ends from inside the cot.
2 The bed base is considered as not accessible because it is covered by the mattress.
4.2.5 Castors shall not be fitted except in one of the following arrangements:
two castors and two legs; or
a)
four castors, of which at least two can be locked.
b)
The locks shall prevent the castors from rolling and they shall not unlock when tested in accordance with 5.11 of
IS0 7175-2:1997.
4.2.6 Connecting screws for direct fastening (e.g. self-tapping screws) shall not be used for the assembly of any
component that is designed to be removed or loosened when dismantling the cot for purposes of transportation or
storage.
4.2.7 If the bed base is adjustable, it shall not be possible to adjust it from a higher position to a lower position
without the use of a tool.
4.2.8 The mechanism used for controlling any dropside shall engage automatically when the dropside is raised
and shall consist of the following:
a) two fastening devices, separated by a distance of at least 850 mm, that have to be operated simultaneously; or
a system that requires at least two separate but simultaneous actions operating on different principles; or
b)
a system that requires at least two consecutive actions operating on different principles, the operation of the
C)
second being dependent on the first having been carried out and sustained; or
d) locking mechanisms so constructed that the residual force for operating them is at least 50 N when tested in
accordance with 5.10.2 of IS0 7175-2:1997.
4.2.9 In order to prevent a folding cot from folding unintentionally, the folding system shall be equipped with a
locking mechanism.
When tested in accordance with 5.10.1 of IS0 7175-2:1997, the folding cot shall not fold.
When the folding cot is erected for use, either:
a) it shall not be possible for a child to lift the base or a part of the base when it is inside the bed; or
b) a minimum force of 50 N shall be required to release the locking mechanism of the folding system before and
after being tested in accordance with 5.10.2 of IS0 717502:1997; or
c) at least two consecutive actions shall be required to release
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 71751.
Première édition
1997-08-01
Lits fixes et lits pliants pour enfants à
usage domestique -
Partie 1:
Exigences de sécurité
Childrenk cots and folding cots for domestic use -
Part 7: Safety requirements
Numéro de référence
ISO 71754:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7175-l :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non-gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 71754 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement domestique.
L’ISO 7175 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique:
- Partie 1: Exigences de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 7175 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CI-l-121 1 Geneve 20 l Suisse
central @ iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7175-l :1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique -
Partie 1:
Exigences de sécurité
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7175 prescrit les exigences relatives à la sécurité des lits fixes et des lits pliants pour
enfants, à usage domestique.
Elle s’applique aux lits fixes et aux lits pliants dont la longueur intérieure est comprise entre 900 mm et 1 400 mm.
Elle ne s’applique pas aux lits à bascule ou à balancelle.
L’annexe A récapitule les dimensions auxquelles il est fait référence dans la présente partie de I’ISO 7175.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 7175. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 7175 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques.
ISO 8124-1-l), Sécurité des jouets -
- Partie 3: Migration de certains éléments.
ISO 8124-3-11, Sécurité des jouets
ISO 7175.2:1997, Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique - Partie 2: Méthodes d’essai.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7175, la définition suivante s’applique.
3.1 lit pliant: Lit à hauts côtés qui peut être démonté ou plié pour le transport.
NOTE - Cela ne comprend pas des articles tels que Iles couffins destinés au transport des enfants.
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 7175-l : 1997(F)
4 Exigences de sécurité
Les lits pouvant être transformés pour d’autres usages (par exemple en meubles à langer, en parcs) doivent, lors-
qu’ils sont convertis, satisfaire aux exigences de la norme relative à l’article en question.
4.1 Matériaux
4.1.1 Le bois, les matériaux à base de bois et les
matériaux d’origine végétale doivent être exempts d’alté ration et
dégâts dûs aux attaques d’insectes.
4.1.2 Le fabricant/l’importateur/le distributeur doit fournir la preuve que les matériaux et les surfaces accessibles à
l’enfant, par exemple tous les matériaux et surfaces intérieurs, remplissent les exigences de I’ISO 8124-3.
4.1.3 Les parties en métal à la portée de l’enfant
doivent soit être constituées de matériaux résistants à la corro-
sion, soit être protégées contre la corrosion.
4.2 Construction
4.2.1 Les arêtes exposées et les parties saillantes doivent être chanfreinées et exemptes de bavures ou d’arêtes
vives (voir la figure 1). II ne doit y avoir aucun tube à extrémité ouverte.
Dimensions en millimètres
Figure 1 - Exemples de rayons minimaux exigés pour arêtes et angles
Les petits éléments, comme les organes de rotation, crochets et dispositifs d’arrêt doivent être exempts de bavures
et d’arêtes vives.
NOTE - Les rayons minimaux indiqués à la figure 1 ne s’appliquent pas à ces derniers.
Les moulures situées à l’intérieur du lit qui sont en saillie de plus de 5 mm par rapport au plan vertical doivent
4.2.2
se situer à plus de 600 mm au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et des parties des côtés et des
extrémités sur lesquelles l’enfant peut se tenir debout.
Les reliefs dans les surfaces intérieures du lit de plus de 5 mm de profondeur doivent être situés à plus de 600 mm
au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et des parties des côtés et des extrémités sur lesquelles
l’enfant peut se tenir debout. Si les moulures et les reliefs sont combinés, la profondeur totale ne doit pas excéder
5 mm.
Tout ornement ajouré doit être situé à plus de 600 mm au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et
des parties des côtés sur lesquelles l’enfant peut se tenir debout.
Les décalcomanies ne doivent pas être utilisées sur les surfaces intérieures du lit accessibles à l’enfant.
4.2.3 Si un bouchon calibré de 7 mm de diamètre peut passer dans un trou, sa profondeur ne doit pas être supé-
rieure à 10 mm, à moins que le trou satisfasse aux exigences indiquées en 4.4.2 et 4.4.3.
4.2.4 Durant l’essai conduit conformément à 5.3.3 de I’ISO 7175-2:1997, ni la chaîne d’essai à boucle, ni la chaîne ,
d’essai à disque ne doit être accrochée par une partie accessible de l’intérieur du lit.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 71751:1997(F)
NOTES
1 Les parties extérieures accessibles de l’intérieur sont celles qui peuvent être atteintes par la chaîne d’essai lorsqu’elle esi
guidée le long de la partie supérieure des barreaux sur le côté et des extrémités du lit, depuis l’intérieur du lit.
2 Le sommier est considéré comme non accessible du fait qu’il est recouvert par un matelas.
4.2.5 Les roulettes ne doivent pas être montées, sauf dans l’une des dispositions suivantes:
deux roulettes et deux pieds; ou
a)
quatre roulettes dont au moins deux peuvent être verrouillées.
b)
Les verrouillages doivent empêcher les roulettes de fonctionner et ne doivent pas se déverrouiller lorsqu’ils sont es-
sayés conformément à 5.11 de I’ISO 71752:1997.
4.2.6 Les vis d’assemblage pour fixation directe (par exemple des vis auto-taraudeuses) ne doivent pas être utili-
sées pour l’assemblage des différents composants conçus pour être enlevés ou desserrés lors du démontage du lit,
dans un but de transport ou de rangement.
4.2.7 Si le sommier est réglable, il ne doit pas être de le régler d’une
possible position plus haute à une position
plus basse sans l’aide d’un outil.
4.2.8 Le mécanisme utilisé pour contrôler un côté coulissant quelconque doit s’enclencher automatiquement
lors-
que le côté coulissant est levé et doit être constitué en:
deux dispositifs de fixation, séparés d’une distance d’au moins 850 mm, devant être actionnés simultanément;
a)
b) un système nécessitant au moins deux actions séparées mais simultanées, fonctionnant selon différents prin-
cipes; ou
c) un système nécessitant au moins deux actions consécutives agissant selon différents principes, la seconde
étant indépendante de la première opération réalisée et maintenue; ou
d) des mécanismes de verrouillage, conçus de manière que la force résiduelle de fonctionnement soit au moins
de 50 N lors de l’essai conduit conformément à 5.10.2 de I’ISO 717502:1997.
4.2.9 Afin d’empêcher qu’u n lit pliant puisse se plier involontai rement, le système de pliage doit être équipé d’un
mécan isme de verrouillage.
Lorsqu’il est essayé conformément à 5.10.1 de I’ISO 7175.2:1997, le lit pliant ne doit pas se plier.
Quand le lit pliant est monté pour être utilisé, soit:
a) il ne doit pas être possible à l’enfant de soulever le sommier ou une partie du sommier, quand il est dans le lit;
ou
b) une force minimale de 50 N doit être nécessaire pour libérer le mécanisme de verrouillage du système de
pliage avant et après l’essai conduit conformément à 5.10.2 de I’ISO 7175-2:1997; ou
au moins deux actions consécutives doivent être nécessaires pour libé rer le
méca
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 71751.
Première édition
1997-08-01
Lits fixes et lits pliants pour enfants à
usage domestique -
Partie 1:
Exigences de sécurité
Childrenk cots and folding cots for domestic use -
Part 7: Safety requirements
Numéro de référence
ISO 71754:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7175-l :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non-gouvernementa-
les, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comi-
tés membres votants.
La Norme internationale ISO 71754 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 5, Ameublement domestique.
L’ISO 7175 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre géné-
ral Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique:
- Partie 1: Exigences de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 7175 est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CI-l-121 1 Geneve 20 l Suisse
central @ iso.ch
Internet
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7175-l :1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique -
Partie 1:
Exigences de sécurité
1 Domaine d’application
La présente partie de I’ISO 7175 prescrit les exigences relatives à la sécurité des lits fixes et des lits pliants pour
enfants, à usage domestique.
Elle s’applique aux lits fixes et aux lits pliants dont la longueur intérieure est comprise entre 900 mm et 1 400 mm.
Elle ne s’applique pas aux lits à bascule ou à balancelle.
L’annexe A récapitule les dimensions auxquelles il est fait référence dans la présente partie de I’ISO 7175.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de I’ISO 7175. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de I’ISO 7175 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques.
ISO 8124-1-l), Sécurité des jouets -
- Partie 3: Migration de certains éléments.
ISO 8124-3-11, Sécurité des jouets
ISO 7175.2:1997, Lits fixes et lits pliants pour enfants à usage domestique - Partie 2: Méthodes d’essai.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7175, la définition suivante s’applique.
3.1 lit pliant: Lit à hauts côtés qui peut être démonté ou plié pour le transport.
NOTE - Cela ne comprend pas des articles tels que Iles couffins destinés au transport des enfants.
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 7175-l : 1997(F)
4 Exigences de sécurité
Les lits pouvant être transformés pour d’autres usages (par exemple en meubles à langer, en parcs) doivent, lors-
qu’ils sont convertis, satisfaire aux exigences de la norme relative à l’article en question.
4.1 Matériaux
4.1.1 Le bois, les matériaux à base de bois et les
matériaux d’origine végétale doivent être exempts d’alté ration et
dégâts dûs aux attaques d’insectes.
4.1.2 Le fabricant/l’importateur/le distributeur doit fournir la preuve que les matériaux et les surfaces accessibles à
l’enfant, par exemple tous les matériaux et surfaces intérieurs, remplissent les exigences de I’ISO 8124-3.
4.1.3 Les parties en métal à la portée de l’enfant
doivent soit être constituées de matériaux résistants à la corro-
sion, soit être protégées contre la corrosion.
4.2 Construction
4.2.1 Les arêtes exposées et les parties saillantes doivent être chanfreinées et exemptes de bavures ou d’arêtes
vives (voir la figure 1). II ne doit y avoir aucun tube à extrémité ouverte.
Dimensions en millimètres
Figure 1 - Exemples de rayons minimaux exigés pour arêtes et angles
Les petits éléments, comme les organes de rotation, crochets et dispositifs d’arrêt doivent être exempts de bavures
et d’arêtes vives.
NOTE - Les rayons minimaux indiqués à la figure 1 ne s’appliquent pas à ces derniers.
Les moulures situées à l’intérieur du lit qui sont en saillie de plus de 5 mm par rapport au plan vertical doivent
4.2.2
se situer à plus de 600 mm au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et des parties des côtés et des
extrémités sur lesquelles l’enfant peut se tenir debout.
Les reliefs dans les surfaces intérieures du lit de plus de 5 mm de profondeur doivent être situés à plus de 600 mm
au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et des parties des côtés et des extrémités sur lesquelles
l’enfant peut se tenir debout. Si les moulures et les reliefs sont combinés, la profondeur totale ne doit pas excéder
5 mm.
Tout ornement ajouré doit être situé à plus de 600 mm au-dessus du sommier, dans sa position la plus basse, et
des parties des côtés sur lesquelles l’enfant peut se tenir debout.
Les décalcomanies ne doivent pas être utilisées sur les surfaces intérieures du lit accessibles à l’enfant.
4.2.3 Si un bouchon calibré de 7 mm de diamètre peut passer dans un trou, sa profondeur ne doit pas être supé-
rieure à 10 mm, à moins que le trou satisfasse aux exigences indiquées en 4.4.2 et 4.4.3.
4.2.4 Durant l’essai conduit conformément à 5.3.3 de I’ISO 7175-2:1997, ni la chaîne d’essai à boucle, ni la chaîne ,
d’essai à disque ne doit être accrochée par une partie accessible de l’intérieur du lit.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO ISO 71751:1997(F)
NOTES
1 Les parties extérieures accessibles de l’intérieur sont celles qui peuvent être atteintes par la chaîne d’essai lorsqu’elle esi
guidée le long de la partie supérieure des barreaux sur le côté et des extrémités du lit, depuis l’intérieur du lit.
2 Le sommier est considéré comme non accessible du fait qu’il est recouvert par un matelas.
4.2.5 Les roulettes ne doivent pas être montées, sauf dans l’une des dispositions suivantes:
deux roulettes et deux pieds; ou
a)
quatre roulettes dont au moins deux peuvent être verrouillées.
b)
Les verrouillages doivent empêcher les roulettes de fonctionner et ne doivent pas se déverrouiller lorsqu’ils sont es-
sayés conformément à 5.11 de I’ISO 71752:1997.
4.2.6 Les vis d’assemblage pour fixation directe (par exemple des vis auto-taraudeuses) ne doivent pas être utili-
sées pour l’assemblage des différents composants conçus pour être enlevés ou desserrés lors du démontage du lit,
dans un but de transport ou de rangement.
4.2.7 Si le sommier est réglable, il ne doit pas être de le régler d’une
possible position plus haute à une position
plus basse sans l’aide d’un outil.
4.2.8 Le mécanisme utilisé pour contrôler un côté coulissant quelconque doit s’enclencher automatiquement
lors-
que le côté coulissant est levé et doit être constitué en:
deux dispositifs de fixation, séparés d’une distance d’au moins 850 mm, devant être actionnés simultanément;
a)
b) un système nécessitant au moins deux actions séparées mais simultanées, fonctionnant selon différents prin-
cipes; ou
c) un système nécessitant au moins deux actions consécutives agissant selon différents principes, la seconde
étant indépendante de la première opération réalisée et maintenue; ou
d) des mécanismes de verrouillage, conçus de manière que la force résiduelle de fonctionnement soit au moins
de 50 N lors de l’essai conduit conformément à 5.10.2 de I’ISO 717502:1997.
4.2.9 Afin d’empêcher qu’u n lit pliant puisse se plier involontai rement, le système de pliage doit être équipé d’un
mécan isme de verrouillage.
Lorsqu’il est essayé conformément à 5.10.1 de I’ISO 7175.2:1997, le lit pliant ne doit pas se plier.
Quand le lit pliant est monté pour être utilisé, soit:
a) il ne doit pas être possible à l’enfant de soulever le sommier ou une partie du sommier, quand il est dans le lit;
ou
b) une force minimale de 50 N doit être nécessaire pour libérer le mécanisme de verrouillage du système de
pliage avant et après l’essai conduit conformément à 5.10.2 de I’ISO 7175-2:1997; ou
au moins deux actions consécutives doivent être nécessaires pour libé rer le
méca
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.